Otfrid von Hanstein - Otfrid von Hanstein

Otfrid von Hanstein, jak je zobrazeno v Wonder Stories Quarterly, 1930

Otfrid von Hanstein (1869–1959) byl a Němec herec a spisovatel. Jako romanopisec byl plodný v různých žánrech; jeho nejznámější díla v anglickém překladu jsou sci-fi romány publikované v různých časopisech autorem Hugo Gernsback. John Clute popisuje sci-fi von Hansteina jako „technofilní a vesmírně orientovanou, hrubou, ale kompetentní“.[1] E. F. Bleiler uvádí, že jeho romány SF byly potlačeny Nacistická vláda.[2]

Přeložená díla

  • Skrytá kolonie (1924 jako Die Farm des Verschollenen, Wonder Stories, Leden – březen 1935, tr. Fletcher Pratt ). Clute klasifikuje román jako utopista;[1] E. F. Bleiler poznamenal von Hansteinovo zaměření na „technologii jako způsob zvyšování efektivity a života“ a napsal, že „rámcová situace je poněkud matoucí a charakterizace je slabá, ale technologie je občas fascinující. Stejně jako ostatní Hansteinovy ​​příběhy, drsné, ale čitelné ".[3] Dále uvedl, že „bližší čtení odhalí značnou rozpolcenost Hansteinovy ​​vize.[2]
  • Ostrov Utopia (1927 jako Ein Flug um die Welt und die Insel der seltsam Dinge, Wonder Stories, Květen – červen 1931, tr. Francis M. Currier). Clute charakterizuje román jako „další ambiciózně popsanou utopii“;[1] Bleiler píše, že „Autor je očividně fascinován svou technologií, kterou dobře popisuje. Dějová linie, jak je patrné ze spiknutí, je na naivní straně. Hanstein vykazuje malý nacionalismus, ale jeho věda o míru je mezinárodní“ .[3] Poznamenává také, že byla zpochybněna identifikace německého originálu, ale nebyla identifikována žádná věrohodná alternativa.[2]
  • Electropolis (1928, Wonder Stories Quarterly, Léto 1930, tr. Francis M. Currier). Clute klasifikuje román jako utopický;[1] Bleiler to popsal jako „kompetentní práci, ale bez zvláštního přitažlivosti. I přesto je rozhodně lepší než většina ostatních delších děl ve vědecké fantastice dne“.[2] Poznamenal to také Electropolis bylo „zanedbatelné jako fikce, ale zajímavé svou extrémní vírou v technologii a technokracii.“[3]
Frank R. Paul ilustrace obálky pro Mezi Zemí a Měsícem
  • Mezi Zemí a Měsícem (1929 jako Mond-Rak 1. Eine Fahrt ve Weltall, Wonder Stories Quarterly, Podzim 1930, tr. Francis M. Currier). Bleiler srovnává tento blízký budoucí román raných fází průzkumu vesmíru nepříznivě s obdobným dílem Otto Willi Gail, říká: „Vývoj je poměrně realistický, založený na tehdejším německém raketovém výzkumu, ale není tak platný jako srovnatelná práce Gail“. Najde román „Na matné straně, i když v kontextu, v roce 1928, to bylo pravděpodobně více vzrušující“.[2] Úžasné příběhy recenzent CA Brandt napsal, že „Kniha je přesvědčivě napsána, ilustrace [v německém prvním vydání] jsou dobré a milovník vědecké fantastiky najde opravdový důl osvědčených a možných vynálezů, které podnítí představivost a zajistí dobrou zábavu . “[4]
  • V roce 8000 (1932, žádný publikovaný originál v německém jazyce, Wonder Stories, Červenec – září 1932, tr. Laurence Manning & Konrad Schmidt). Gernsback to tvrdil V roce 8000 "byl napsán výhradně pro Wonder Stories“, v reakci na nadšení amerických čtenářů pro Ostrov Utopia.[5] Clute klasifikoval příběh jako dystopický. Bleiler to shledal „mnohem méně příjemným než ostatní Hansteinovy ​​příběhy, s některými prvky raného rasismu“, stejně jako derivát Thea von Harbou je Metropole.[2] Umístí román do „sentimentálních stádií Německý expresionismus "a poznamenává, že" Hanstein se nyní vzdálil od neomezeného nadšení pro technologii a pracuje na humánních kontrolách. Stejně jako v jiné Hansteinově práci je detail pozadí důležitější než zápletka nebo charakterizace, které jsou klišé. “[3]

Reference

  1. ^ A b C d Hanstein, Otfrid von, Encyklopedie sci-fi
  2. ^ A b C d E F Sci-fi: Gernsbackova léta, Kent State University Press, 1998, str. 170-72
  3. ^ A b C d Sci-fi: Počátky, Kent State University Press, 1990, str. 340-43
  4. ^ „V říši knih“, listopad 1929, str. 756
  5. ^ Redakční poznámka k části 1, Wonder Stories, Červenec 1932, s. 7

externí odkazy