Jedné noci v Bangkoku - One Night in Bangkok

Tento článek je o písni. Album Sodom viz Jedné noci v Bangkoku (album). O filmu do roku 2020 viz Mark Dacascos § Film.

„One Night in Bangkok“
Murray hlava - jedna noc v Bangkoku s.jpeg
Singl podle Murray Head
z alba Šachy
B-strana"Merano"
Uvolněno1984
ŽánrNová vlna[1]
Délka
  • 3:51
  • 4:06 (USA 7 ")
  • 5:02 (album)
OznačeníRCA
Skladatel (é)
Textař
Výrobce
  • Benny Andersson
  • Björn Ulvaeus
  • Tim Rice
Murray Head chronologie jednotlivců
"Maman"
(1982)		"Jedné noci v Bangkoku"
(1984)		„Když jste zamilovaní“
(1984)
Ukázka zvuku
Murray Head - „One Night in Bangkok“
Hudební video
„One Night in Bangkok“ na Youtube

"Jedné noci v Bangkoku"je píseň z koncepční album a další muzikál Šachy podle Tim Rice, Benny Andersson a Björn Ulvaeus. Britský herec a zpěvák Murray Head rapuje verše, zatímco sbor zpívá Anders Glenmark, švédský zpěvák, skladatel a producent.

Vydání se dostalo na vrchol hitparád v mnoha zemích, včetně Jižní Afrika, západní Německo, Švýcarsku a Austrálii. To vyvrcholilo u čísla 3 v Kanadě i ve Spojených státech v květnu 1985,[2] a na čísle 12 ve Velké Británii.

Texty a hudba

Plná verze písně začíná orchestrálním úvodem s názvem „Bangkok“ v orientálním stylu. To slouží jako úvod k dějství 2 v původním hudebním albu, které se promítlo do prvního verše samotného „One Night in Bangkok“ s náhlou změnou hudebního stylu.[Citace je zapotřebí ]

Hlavní skladba má popový styl, jehož text popisuje thajské hlavní město a jeho noční život v kontextu a šachy zápas. V původním koncepčním albu pro muzikál zpíval švédský umělec Anders Glenmark ve sboru, zatímco verše jsou a rap původně hrál Murray Head jako americký šachový velmistr, postava známá jako Frederick "Freddie" Trumper v inscenovaných verzích. V postupných verzích a hudební těleso provádí sbory.[Citace je zapotřebí ] Zatímco sbory vychvalovat Bangkok Americké pověsti a vzrušující atmosféra, americké verše zesměšňují město a popisují jeho zajímavosti - Čtvrť červených luceren, Řeka Chao Phraya ("blátivá stará řeka"), Wat Pho ("ležící Buddha") - je pro něj méně zajímavý než šachová hra. Tyto sarkastické výpovědi vedly k tomu, že thajská organizace pro masovou komunikaci v roce 1985 vydala zákaz písně s tím, že její texty „způsobují nedorozumění ohledně thajské společnosti a projevují neúctu vůči buddhismu“.[3]

Texty zmiňují herce Yul Brynner, asi šest měsíců před svou smrtí, který skvěle hrál siamského krále v Broadwayský muzikál a Film z roku 1956 Král a já (také zakázáno v Thajsku). Mezi další odkazy na texty v thajštině patří odkazy na dřívější thajské jméno („Siam“), kathoeys ("V každém zlatém klášteru najdete boha - a pokud budete mít štěstí, pak je bůh ona") a Oriental Hotel (dívky) jsou zřízeny v Somerset Maugham souprava ", na kterou verš odpovídá" dostávám kopy nad linii pasu, sluníčko ").

„Tyrolský lázně "zmíněné na začátku písně odkazuje Merano v Jižní Tyrolsko oblast Itálie, stránka 1. dějství muzikálu. Zmiňuje také tři místa, kde se dříve konaly šachové turnaje: Island; the Filipíny; a Hastingsi, Spojené království.[Citace je zapotřebí ]

V původní londýnské výrobě Šachy, nastavení písně je rozhovor Freddieho, který je v Bangkoku a slouží jako televizní analytik na utkání jeho rivala, mistra světa a ruského přeběhlíka Anatolije Sergievského. V původní Broadwayské produkci muzikálu se píseň neobjevuje na začátku 2. dějství, nýbrž uprostřed 1. dějství, zatímco v této verzi se v Bangkoku odehrává mistrovství světa Freddie vs. Anatoly.[Citace je zapotřebí ]

Sledovat výpisy

7 "single
  1. „One Night in Bangkok“ - 3:54
  2. "Merano" podle London Symphony Orchestra & Ambrosian Singers – 7:08
12 "maxi
  1. „One Night in Bangkok“ - 5:38
  2. "Merano" The London Symphony Orchestra & The Ambrosian Singers – 7:08

Píseň byla také re-povolený na Murray Head albu Díváme se, jak jdou kolem v roce 1990.

Personál

Grafy a prodeje

Robey verze

Zatímco Headův „Bangkok“ právě začínal stoupat Plakátovací tabule Hot 100, kanadská zpěvačka a herečka Robey hit žebříčky s vlastní verzí. To strávilo tři týdny na horké 100 v březnu 1985, vrcholit u čísla 77.[43] Robeyova verze dopadla ještě lépe Plakátovací tabule Hrát Hot Dance Club graf, vrcholící u č. 5.[44]

Grafy

Chart (1985)Vrchol
pozice
NÁS Plakátovací tabule Hot 100[44]77
NÁS Plakátovací tabule Hrát Hot Dance Club[44]9
NÁS Plakátovací tabule Hot Dance Music / Maxi-Singles Sales[44]45
NÁS Pokladna[45]75

Verze C21

Dánská chlapecká skupina C21 vydali svou verzi v roce 2003 jako čtvrtý a poslední singl z jejich alba eponymní debutové album. V Dánsku dosáhl č. 11.[46]

Graf (2003)Vrchol
pozice
Dánsko (Tracklisten )[46]11

Verze Vinylshakerz

„One Night in Bangkok“
Vinyl Bangkok single cover.jpg
Singl podle Vinylshakerz
z alba Velmi vynikající
Uvolněno14. března 2005
Délka3:28
OznačeníKontor
Skladatel (y)
(textaři)
VýrobceVinylshakerz
Vinylshakerz chronologie jednotlivců
"Jedné noci v Bangkoku"
(2005)		„Tekkno Trash (Pay No Cash)“
(2005)

V roce 2005 německá skupina Vinylshakerz remixoval píseň. To bylo vydáno v březnu 2005 jako singl z jejich debutového alba, Velmi vynikající. Byl to hit v celé Evropě, který se zapsal na scénu Rakousko, Belgie, Finsko, Německo, Holandsko a Švýcarsko.

Grafy

Graf (2005)Vrchol
pozice
Rakousko (Ö3 Rakousko Top 40 )[47]41
Belgie (Ultratip Vlámsko)[48]8
Belgie (Ultratip Valonsko)[49]14
Finsko (Suomen virallinen lista )[50]6
Německo (Oficiální německé mapy )[51]26
Holandsko (Jeden Top 100 )[52]53
Švýcarsko (Schweizer Hitparade )[53]87

Viz také

Reference

  1. ^ Manning, Kara. „Nemůžeš vždy dostat, co chceš“. Divadelní komunikační skupina. Archivovány od originál dne 21. září 2013. Citováno 24. června 2013.
  2. ^ „18. května 1985 - Žhavá stovka“. Plakátovací tabule. 18. května 1985. Citováno 5. května 2014.
  3. ^ „Tento týden v historii náboženství: Co viděl komorník, pak ho ukradl“. Národní pošta. 19. května 2013. Archivovány od originál dne 5. května 2014. Citováno 5. května 2014.
  4. ^ „Australská top 50 - týden končící 24. března 1985“. Imgur.com. Citováno 3. února 2016.
  5. ^ "Austriancharts.at - Murray Head - One Night in Bangkok " (v němčině). Ö3 Rakousko Top 40. Vyvolány 5 May 2014.
  6. ^ "Ultratop.be - Murray Head - One Night in Bangkok " (v holandštině). Ultratop 50. Vyvolány 5 May 2014.
  7. ^ "Nejlepší RPM Contemporary pro dospělé: číslo 9285." RPM. Knihovna a archivy v Kanadě. Vyvolány 5 May 2014.
  8. ^ "Nejlepší RPM jednotlivci: číslo 0509." RPM. Knihovna a archivy v Kanadě. Vyvolány 5 May 2014.
  9. ^ „MusicSeek.info - UK, Eurochart, Billboard & Cashbox No.1 Hits“. MusicSeek.info. Archivovány od originál dne 14. června 2006.
  10. ^ Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (ve finštině) (1. vyd.). Helsinky: Tammi. ISBN  978-9-5112-1053-5.
  11. ^ "Lescharts.com - Murray Head - Jedna noc v Bangkoku " (francouzsky). Les classement single. Vyvolány 5 May 2014.
  12. ^ "Irské mapy - Výsledky hledání - Jedna noc v Bangkoku ". Irský žebříček jednotlivců. Vyvolány 1 May 2014.
  13. ^ A b „I singoli più venduti del 1985“ (v italštině). Hit Parade Italia. Creative Commons. Citováno 5. května 2014.
  14. ^ "Nederlandse Top 40 - Murray Head - One Night in Bangkok " (v holandštině). Holandský Top 40. Vyvolány 5 May 2014.
  15. ^ "Dutchcharts.nl - Murray Head - One Night in Bangkok " (v holandštině). Jeden Top 100. Vyvolány 5 May 2014.
  16. ^ "Charts.nz - Murray Head - One Night in Bangkok ". Top 40 singlů. Vyvolány 5 May 2014.
  17. ^ "Norwegiancharts.com - Murray Head - Jedna noc v Bangkoku ". VG-lista. Vyvolány 5 May 2014.
  18. ^ „JEDNOU NOC V BANGKOKU - Murray Head“ (v polštině). LP3. Citováno 5. května 2014.
  19. ^ „South African Rock Lists Website SA Charts 1969 - 1989 Acts (H)“. Rock.co.za. Citováno 1. června 2013.
  20. ^ Salaverri, Fernando (září 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (ve španělštině) (1. vyd.). Španělsko: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2.
  21. ^ "Swedishcharts.com - Murray Head - One Night in Bangkok ". Top 100 pro jednotlivce. Vyvolány 5 May 2014.
  22. ^ "Swisscharts.com - Murray Head - Jedna noc v Bangkoku ". Švýcarský žebříček jednotlivců. Vyvolány 5 May 2014.
  23. ^ „Oficiální žebříček jednotlivců 100 nejlepších“. Official Charts Company. Vyvolány 24 June 2013.
  24. ^ A b C d „Murray Head - ocenění“. Veškerá muzika. Citováno 5. května 2014.
  25. ^ Whitburn, Joel (1993). Nejlepší současný dospělý: 1961–1993. Výzkum záznamů. p. 108.
  26. ^ „CASH BOX 100 nejlepších singlů - týden končící 11. KVĚTNA 1985“. Pokladna. Archivovány od originál dne 18. září 2012.
  27. ^ "Offiziellecharts.de - Murray Head - Jedna noc v Bangkoku ". Žebříčky GfK Entertainment. Vyvolány 28 May 2019.
  28. ^ Kent, David (1993). Australská grafická kniha 1970–1992 (Ilustrované vydání.). St. Ives, N.S.W .: Australian Chart Book. p. 437. ISBN  0-646-11917-6.
  29. ^ „Jahreshitparade 1985“ (v němčině). Austriancharts.at. Hung Medien. Citováno 5. května 2014.
  30. ^ „Jaaroverzichten 1985“ (v holandštině). Ultratop. Hung Medien. Citováno 5. května 2014.
  31. ^ „RPM 100 nejlepších singlů roku 1985“. RPM. Sv. 43 č. 16. Knihovna a archivy v Kanadě. 28. prosince 1985. Citováno 5. května 2014.
  32. ^ "TOP - 1985" (francouzsky). Top-france.fr. Citováno 5. května 2014.
  33. ^ „Top 100-Jaaroverzicht van 1985“ (v holandštině). Holandský Top 40. Citováno 5. května 2014.
  34. ^ „Jaaroverzichten - Single 1985“ (v holandštině). Jeden Top 100. Hung Medien. Citováno 5. května 2014.
  35. ^ „Top 20 hitových singlů roku 1985“. Rock.co.za. Citováno 5. května 2014.
  36. ^ „Schweizer Jahreshitparade 1985“ (v němčině). Hitparade.ch. Hung Medien. Citováno 5. května 2014.
  37. ^ „Top 100 Hits for 1985“. Longbored Surfer. Citováno 5. května 2014.
  38. ^ „Tabulka CASH BOX na konci roku: 1985“. Pokladna. Archivovány od originál dne 1. října 2012.
  39. ^ „Kanadské jednotné certifikace - Murray Head - Jedna noc v Bangkoku“. Music Canada.
  40. ^ „Les Singles en Argent“. InfoDisc (francouzsky). Archivovány od originál dne 18. května 2015. Citováno 5. května 2014.
  41. ^ „Francouzské jednotné certifikace - Murray Head - Jedna noc v Bangkoku“ (francouzsky). InfoDisc. Vybrat MURRAY HEAD a klikněte OK. 
  42. ^ „Gold- / Platin-Datenbank (Murray Head; 'One Night in Bangkok')“ (v němčině). Bundesverband Musikindustrie.
  43. ^ Whitburn, Joel (1991). Billboard Hot 100 Charts: Osmdesátá léta (1. vyd.). Menomonee, Wisconsin: Record Research Inc. str. 16. března 1985. ISBN  0-89820-079-2.
  44. ^ A b C d „Robey - ocenění“. Veškerá muzika. Citováno 1. října 2014.
  45. ^ „CASH BOX 100 nejlepších singlů - týden končící 16. BŘEZNA 1985“. Pokladna. Archivovány od originál dne 1. října 2012.
  46. ^ A b "Danishcharts.com - C21 - Jedna noc v Bangkoku ". Tracklisten. Vyvolány 7 June 2020.
  47. ^ "Austriancharts.at - Vinylshakerz - Jedna noc v Bangkoku " (v němčině). Ö3 Rakousko Top 40. Vyvolány 5 May 2014.
  48. ^ "Ultratop.be - Vinylshakerz - Jedna noc v Bangkoku " (v holandštině). Ultratip. Vyvolány 5 May 2014.
  49. ^ "Ultratop.be - Vinylshakerz - Jedna noc v Bangkoku " (francouzsky). Ultratip. Vyvolány 5 May 2014.
  50. ^ "Vinylshakerz: One Night in Bangkok " (ve finštině). Musiikkituottajat - IFPI Finsko. Vyvolány 5 May 2014.
  51. ^ "Offiziellecharts.de - Vinylshakerz - Jedna noc v Bangkoku ". Žebříčky GfK Entertainment. Vyvolány 28 May 2019.
  52. ^ "Dutchcharts.nl - Vinylshakerz - Jedna noc v Bangkoku " (v holandštině). Jeden Top 100. Vyvolány 5 May 2014.
  53. ^ "Swisscharts.com - Vinylshakerz - Jedna noc v Bangkoku ". Švýcarský žebříček jednotlivců. Vyvolány 5 May 2014.

externí odkazy