Tleskání jednou rukou (nové) - One Hand Clapping (novel)
 První britské vydání | |
| Autor | Anthony Burgess (tak jako Joseph Kell ) |
|---|---|
| Cover umělec | Charles Gorham (britské vydání) |
| Země | Spojené státy |
| Jazyk | Angličtina |
| Vydavatel | Alfred A. Knopf (NÁS) Peter Davies (Velká Británie) |
Datum publikace | 1961 |
| Typ média | Tisk |
| Stránky | 214 stran |
Tleskání jednou rukou je dílo z roku 1961 Anthony Burgess zveřejněno původně pod pseudonym Joseph Kell ve Velké Británii.
Román byl zamýšlen jako obžaloba toho, co Burgess viděl jako degradaci současného západního vzdělání a kultury.
Burgess záměrně zmírnil svou ochrannou známku lásky ke slovníku pro román, který mimo jiné paroduje britského televizního hostitele Hughie Green. Celá slovní zásoba v Tleskání jednou rukou činí přibližně 800 slov.
Titul
Řádek: „Dvě ruce tleskají a je slyšet zvuk; jaký je zvuk jedné ruky?“ je tradiční Zen koan a od toho si román vzal svůj název. Burgess vysvětlil název takto: „Sevřené ruce manželství byly [do konce románu] redukovány na jedinou ruku. Zatleská.“
Fráze One Hand Clapping, pokud je přeložena doslovně do malajštiny, znamená „Bertepuk sebelah tangan“, což obvykle znamená neopětovanou lásku (pokud je použita v kontextu vztahu nebo romantických citů). Anglické rčení „Tango vyžaduje dva“ dává stejný význam jako „Bertepuk sebelah tangan“.
Další román Anthony Burgesse, Nepřítel v dece, je také doslovný překlad malajského přísloví („Musuh Dalam Selimut“).
Spiknutí
Howard má neobvyklý talent: má fotografickou paměť. Využívá svého talentu k tomu, aby vstoupil do televizní kvízové show za velké peníze a vyhrál ji.
Poté zveřejní další dar: je jasnovidec a dokáže předvídat závodní výsledky. Sází své výhry na dostihové koně a pár se stal extrémně bohatým a cestoval po světě a zůstal v luxusních hotelech.
Po svém návratu však Howard, znechucen korupcí světa, kterou viděli - a znepokojen prorockými záblesky nadcházejícího úpadku civilizace - prohlašuje, že se musí dopustit sebevražda společně barbituráty.
Janet odolává a zabije Howarda uhelným kladivem. Janet se zbytkem svých peněz prchá, aby začala nový život v zahraničí, přičemž svého manžela vezme s sebou do hrudi.
Postavy
Janet Shirley - Vypravěč a úhel pohledu, kterým čtenář vidí román. Představuje se jako „Janet Shirley, rozená Barnes ... právě odešel dvacet tři. “Burgess vykresluje svůj hlas pomocí sparťanského slovníku.
Howard Shirley - Ve věku 27 let a manžel Janet. Při otevření románu pracuje v autobazaru. Je to průměrný muž, který žije průměrný život v Británii.
 | Tento článek o románu 60. let je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. Viz pokyny pro psaní o románech. Další návrhy najdete v článku diskusní stránka. |