Jeden slabikový článek - One-syllable article

A jednoslabičný článek (čínština : 同音文章; pchin-jin : Tóngyīn wénzhāng) je typ omezené psaní nalezen v Čínská literatura. Využívá výhody velkého počtu homofony v čínském jazyce, zejména při psaní Klasická čínština kvůli historickým zvukovým změnám. Zatímco postavy použitý v jednomslabičném článku má mnoho různých významů, všechny jsou vyslovovány jako stejná slabika, i když ne se stejným tón. Jednoslabičný článek je proto písemně srozumitelný, ale stává se nepochopitelným jazykolam při čtení nahlas, zejména v Mandarinská čínština výslovnost. V jiných regionálních výslovnostech nemusí všechny slabiky znít stejně.

Pozoruhodné příklady

Lion-Eating Poet in the Stone Den (zjednodušená čínština : 施氏食狮史; tradiční čínština : 施氏食獅史; pchin-jin : Shī Shì shí shī shǐ) tím, že Yuen Ren Chao
Synovec, který léčí hemoroidy [zh ] (čínština : 侄治痔; pchin-jin : zhí zhì zhì), He Yuanwai
Legendární potomek lukostřelce: Yi [wikisource: zh ] (čínština : 羿裔熠; pchin-jin : jo jo jo)
Podezření lékaře ze ztráty zlata [wikisource: zh ] (zjednodušená čínština : 遗镒疑医; tradiční čínština : 遺鎰疑醫; pchin-jin : yí yì yí yī)
Teta Yi je pankreatická léčba [wikisource: zh ] (zjednodušená čínština : 易姨医胰; tradiční čínština : 易姨醫胰; pchin-jin : yí yí yī yí)
Yu Yu, který má v úmyslu rybařit [wikisource: zh ] (zjednodušená čínština : 于瑜欲渔; tradiční čínština : 于瑜欲漁; pchin-jin : yú yú yù yú)
Xi, který si hraje s nosorožcem [wikisource: zh ] (zjednodušená čínština : 熙戏犀; tradiční čínština : 熙戲犀; pchin-jin : xī xì xī)
Vyprávění o hladovějícím shromáždění kuřat v rozporu [wikisource: zh ] (zjednodušená čínština : 饥鸡集矶记; tradiční čínština : 飢雞集磯記; pchin-jin : jī jī jí jī jì)

Viz také

externí odkazy

Příběh lva, který jedl prase (zjednodušená čínština : 狮食豕史; tradiční čínština : 獅食豕史; pchin-jin : shī shí shǐ shǐ) Více než 600 znaků

Tento Čínsko-tibetské jazyky související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.