Na turné (2010 film) - On Tour (2010 film)

Na cestě
Tournee-poster.png
Divadelní plakát Christophe Blaina
francouzštinaTournée
Režie:Mathieu Amalric
Produkovaný
  • Yaël Fogiel
  • Laetitia Gonzalez
Napsáno
V hlavních rolíchMathieu Amalric
KinematografieChristophe Beaucarne
Upraveno uživatelemAnnette Dutertre
Výroba
společnost
DistribuoványLe Pacte (Francie)
Datum vydání
  • 13. května 2010 (2010-05-13) (Cannes )
  • 30. června 2010 (2010-06-30) (Francie)
Provozní doba
111 minut
ZeměFrancie
Německo
Jazyk
  • francouzština
  • Angličtina
Rozpočet4 miliony dolarů [1]
Pokladna3,5 milionu dolarů [2]

Na cestě (francouzština: Tournée) je mezinárodně koprodukovaný rok 2010 film komedie-drama režie Mathieu Amalric. To hraje Amalric sám jako producent, který přináší Američana Neo-Burlesque soubor do Francie, hrají skuteční umělci Mimi Le Meaux, Kitten on the Keys, Špinavý Martini, Julie Atlas Muz, Evie Lovelle a Roky Roulette. V road movie příběh, příběh sleduje soubor, když cestují po francouzských přístavních městech se svou show, která byla během produkce provedena pro skutečné publikum. Inspirací pro film byla kniha Colette o jejích zkušenostech z hudebních sálů na počátku 20. století a součástí Amalricova cíle bylo převést sentiment knihy do moderního prostředí.

Film měl premiéru na Filmový festival v Cannes 2010 kde vyhrál Cena FIPRESCI, hlavní cena festivalu od filmových kritiků. Amalric také obdržel Cena za nejlepší režii.

Spiknutí

Bývalý úspěšný televizní producent Joachim Zand se vrací z Ameriky do rodné Francie, kde po sobě zanechal vše, včetně přátel, nepřátel a vlastních dětí. V jeho společnosti je burleskní striptýz, kterému slíbil velkolepé vystoupení v Paříži.

Společně cestují po francouzských přístavních městech, zůstávají v levných hotelech a na cestě k úspěchu. Po návratu do francouzského hlavního města však staré konflikty znovu zazněly. Joachim je zrazen lidmi z jeho minulosti, díky čemuž ztratil místo, kde měli vystoupit, a pařížské finále se nezdařilo.[3]

Obsazení

  • Mathieu Amalric jako Joachim Zand
  • Miranda Colclasure jako Mimi Le Meaux
  • Suzanne Ramsey jako Kitten on the Keys
  • Linda Maracini jako Dirty Martini
  • Julie Ann Muz as Julie Atlas Muz
  • Angela de Lorenzo jako Evie Lovelle
  • Alexander Craven jako ruleta Roky
  • Damien Odoul jako François
  • Ulysse Klotz jako Ulysse
  • Simon Roth jako Baptiste
  • Joseph Roth jako Balthazar
  • Pierre Grimblat jako Chapuis
  • André S. Labarthe jako správce kabaretu
  • Anne Benoît jako pokladník
  • Julie Ferrierová jako sám
  • Jean-Toussaint Bernard jako recepční ve společnosti Mercure

Výroba

Myšlenka filmu přišla z knihy z roku 1913 Druhá strana Music-Hall podle Colette, sbírka textů napsaných pro noviny o jejím životě během prohlídky hudebního sálu ve francouzských provinciích. Projekt začal přibližně ve stejnou dobu jako sebevražda nezávislého filmového producenta Humbert Balsan, což také udělalo dojem na Amalrica.[4] „Fascinují mě producenti. Vždycky mě zajímá, jak se jim daří pokračovat a nést takovou odpovědnost. ... Takže se tato různá témata spojila a já jsem vymyslel příběh o francouzské televizní producentce a ženách, které byly natolik odvážné, aby přišly s ním do Francie. “[5] V raných koncepcích scénáře Amalric zápasil s kontextem příběhu a zjišťoval, zda bude schopen dát počátek 20. století varieté v dnešním prostředí, nebo připojte sentiment Coletteovy knihy k modernímu striptýzu. Pak si přečetl článek Osvobození o Američanovi Neo-Burlesque hnutí, kde umělci kombinují striptýz s komedií a odporem vůči sociálním tlakům, a Amalric viděl souvislost s tím, co Colette dělal.[6] Vyprávění bylo napsáno před provedením jakéhokoli dalšího výzkumu, protože Amalric nechtěl, aby se film příliš podobal dokumentu. Poprvé viděl Neo-Burlesque show v roce 2007 v Nantes. Říká, že filmový projekt umělcům nezmínil, ale následující tři dny strávil v jejich společnosti.[7] Později odešel do Spojených států, aby viděl co nejvíce představení a podrobně studoval pohyb.[6]

Film produkoval Les Films du Poisson pro rozpočet 3,52 milionu Euro, včetně podpory koprodukce z Arte France, Německá společnost Neue Mediopolis a záloha na příjmy z Národní centrum kinematografie a pohyblivý obraz.[8] Režisér si původně představoval portugalského producenta Paulo Branco v roli Joachima, ale rozhodl se obsadit jen několik týdnů před začátkem natáčení. Amalric stále nosil knír po celý film, který byl založen na Brancových vousech.[4]

Natáčení začalo v dubnu 2009 a trvalo dva měsíce.[9][10] Soubor se vydal na skutečné turné po francouzských přístavních městech, aby poskytl potřebné záběry. Stovky místních komparzistů vystupovaly jako diváci.[11] Místa byla použita v Le Havre, La Rochelle, Nantes, Rochefort, a Paříž.[9] Pro vizuální styl čerpal Amalric inspiraci zejména z amerického filmu 70. let Zabíjení čínského bookmakera podle John Cassavetes.[6]

Uvolnění

Červený koberec na filmovém festivalu v Cannes 13. května 2010. Zleva doprava: Dirty Martini, Mimi Le Meaux, Julie Atlas Muz, generál festivalu Thierry Frémaux, Simon Roth, Joseph Roth, Kitten on the Keys, Mathieu Amalric, generální ředitel festivalu Véronique Cayla a Evie Lovelle.

Na cestě premiéru 13. května v Filmový festival v Cannes 2010 jako první film uvedený v hlavní soutěži.[12] Na tiskové konferenci po projekci Amalric hovořil o tom, jak nadšení byli umělci z festivalu: „Je to opak toho, co se děje v našem filmu. V příběhu jim byla slíbena Paříž a nic nedostali. Ale v tomto příběhu neslíbili nic a všichni jsou v Cannes “.[13]

Francouzská divadelní premiéra následovala 30. června prostřednictvím Le Pacte, který ji uvedl na 159 obrazovkách.[14] Na cestě měl během prvního týdne účast 172 154, a tak vstoupil do francouzského kasovního žebříčku pod číslem pět.[15] O týden později se počet výtisků zvýšil na 275 a film se vyšplhal na jednu pozici.[16] Po dvou měsících u pokladny měl film ve Francii celkem 479 000 vstupenek.[17] Americká premiéra byla naplánována na 5. května 2011 jako závěrečný noční film 54. ročníku Mezinárodní filmový festival v San Francisku.

Recepce

Od června 2020, film má 85% hodnocení schválení Shnilá rajčata, založené na 20 recenzích, s průměrným hodnocením 6,63 / 10.[18]

Okamžitý příjem v Cannes byl poněkud smíšený. v Le Monde, Jacques Mandelbaum nazval to „radostí pro oči a srdce“ a tvrdil, že „i ve své náhodnosti, neúspěchu a nedokonalosti Na cestě je film, který byl zoufale potřebný. “[19] Jonathan Romney z Obrazovka napsal, že „toto drama s komiksovými dojmy nenaplňuje drzost mylně slibovanou v úvodních titulcích ve stylu neonů“, a pokračoval: „Na cestě nenaznačuje tak silnou osobnost za kamerou, než před ní, a Amalricův apel jako režisér - toto je jeho čtvrtý celovečerní film - se ještě komerčně neosvědčí. Ale jeho vlastní poutavý výkon bude určitě prodejní bod. “[20] "Několik dojímavých okamžiků nevykoupí tento volný, pytlovitý příběh o vykoupení", Peter Brunette shrnul svůj verdikt v The Hollywood Reporter.[21]

Film získal dvě ceny v Cannes. Amalric obdržel Cena za nejlepší režii a film vyhrál Cena FIPRESCI za nejlepší film v hlavní soutěži.[22] Cenu FIPRESCI uděluje mezinárodní skupina filmových kritiků a se smíšenou odezvou od recenzí festivalů, Odrůda napsal, že výhra byla překvapením: „[Na cestě] umístila na druhém místě jako poslední do čtvrtka v hlavní anketě kritiků v Cannes. “[23]

Ocenění

Cena / filmový festivalKategoriePříjemci a nominovaníVýsledek
Filmový festival v CannesZlatá palmaNominace
Nejlepší režisérMathieu AmalricVyhrál
Cena FIPRESCIVyhrál
César AwardsNejlepší filmNominace
Nejlepší režisérMathieu AmalricNominace
Nejlepší originální scénářMathieu Amalric, Philippe Di Folco, Marcelo Novias Teles a Raphaëlle ValbruneNominace
Nejlepší kinematografieChristophe BeaucarneNominace
Nejlepší střihAnnette DutertreNominace
Nejlepší zvukOlivier Mauvezin, Séverin Favriau a Stéphane ThiebautNominace
Nejlepší kostýmyAlexia Crisp-JonesNominace
Cena Globes de CristalNejlepší filmNominace
Ocenění GopoNejlepší evropský filmNominace
Ocenění LumièresNejlepší režisérMathieu AmalricNominace
RiverRun Mezinárodní filmový festivalNejlepší herecMathieu AmalricVyhrál

Reference

  1. ^ "Tournée". Pokladna JP.
  2. ^ „Tournée (na turné)“. Pokladna Mojo.
  3. ^ „English press kit“ (PDF). Le Pacte. Citováno 14. května 2010.
  4. ^ A b Sotinel, Thomas (13. května 2010). „De Mathieu Amalric à Joachim Zand, un long processus à mustache“. Le Monde (francouzsky). Citováno 13. května 2010.
  5. ^ Leffler, Rebecca (11. května 2010). „Otázky a odpovědi: Mathieu Amalric“. The Hollywood Reporter. Archivovány od originál dne 8. února 2013. Citováno 13. května 2010.
  6. ^ A b C Rigoulet, Laurent (12. května 2010). „Mathieu Amalric: Comment j'ai tourné cinéaste ...“ Télérama (francouzsky). Citováno 13. května 2010.
  7. ^ Kaganski, Serge; Morain, Jean-Baptiste (4. července 2010). „Mathieu Amalric, Ivre de femmes et de paillettes“. Les Inrockuptibles (francouzsky). Citováno 8. července 2010.
  8. ^ Lemarcier, Fabien (16. dubna 2010). „Tavernier, Beauvois a Amalric v závodě“. Cineuropa. Citováno 17. dubna 2010.
  9. ^ A b Martin, Guillaume (12. ledna 2009). „Mathieu Amalric en 'Tournée'". AlloCiné (francouzsky). Citováno 16. dubna 2010.
  10. ^ Boisseau, Rosita (30. června 2010). „Une troupe nostalgique et podvratné místo des Etats-Unis“. Le Monde (francouzsky). Citováno 8. července 2010.
  11. ^ Balthry, Benoît (20. dubna 2009). „Mathieu Amalric choisit Nantes pour“ Tournée "". Télénantes (francouzsky). Archivovány od originál dne 13. května 2010. Citováno 16. dubna 2010.
  12. ^ "Průvodce promítáním" (PDF). festival-cannes.com. Filmový festival v Cannes. Archivovány od originál (PDF) dne 19. ledna 2012. Citováno 14. května 2010.
  13. ^ Dupont, Joan (13. května 2010). "'Tournée ': Burlesque on Tour and Broken Dreams ". The New York Times. Citováno 17. května 2010.
  14. ^ Lemercier, Fabien (30. června 2010). „Le Pacte uvádí na trh tolik milované Na cestě na 159 obrazovkách ". Cineuropa. Citováno 3. července 2010.
  15. ^ „Pokladna:„ Shrek “debutuje v pevnosti sa Tournée d'adieux“. AlloCine (francouzsky). Citováno 8. července 2010.
  16. ^ „France pokladna 7. – 11. Července 2010“. Pokladna Mojo. Citováno 22. července 2010.
  17. ^ Lemercier, Fabien (1. září 2010). „Strýček Boonmee, vítěz Zlaté palmy, spuštěn na 84 obrazovkách“. Cineuropa. Citováno 1. září 2010.
  18. ^ „On Tour (Tournée) (2010)“. Shnilá rajčata. Citováno 15. června 2020.
  19. ^ Mandelbaum, Jacques (13. května 2010). "'Tournée ': les plaisirs de la chair et les périls de la route ". Le Monde (francouzsky). Citováno 14. května 2010.
  20. ^ Romney, Jonathan (13. května 2010). „On Tour (Tournée)“. Obrazovka. Citováno 14. května 2010.
  21. ^ Brunette, Peter (13. května 2010). „Na turné - recenze filmu“. The Hollywood Reporter. Archivovány od originál dne 11. ledna 2013. Citováno 17. května 2010.
  22. ^ Chang, Justin (23. května 2010). "'Strýc Boonmee vyhrál Zlatou palmu ". Odrůda. Archivovány od originál dne 3. prosince 2012. Citováno 23. května 2010.
  23. ^ Hopewell, John; Keslassy, ​​Elsa (22. května 2010). „Mezinárodní kritici udělují nejvyšší ocenění v Cannes“. Odrůda. Archivovány od originál dne 25. května 2010. Citováno 22. května 2010.

externí odkazy