Olly olly oxen free - Olly olly oxen free - Wikipedia

"Olly olly oxen free" je fráze nebo termín příměří použito v dětské hry jako hra na schovávanou, zmocni se vlajky, a kopnout do plechovky naznačit, že hráči, kteří se schovávají, mohou vyjít na otevřenou plochu bez ztráty hry; že se pozice stran ve hře změnila[1] (jako která strana je na hřišti nebo která je na pálce nebo „nahoru“ v baseballu nebo kickballu); nebo alternativně, že hra je úplně u konce.

The Slovník americké regionální angličtiny říká, že fráze může být odvozena od všichni vy, všichni venku zdarma, všechny výstupy zdarma, případně volání všech „outs“ zdarma; jinými slovy, všichni, kteří jsou venku, mohou vstoupit bez trestu.[2] Různá volání používaná pro tyto účely byla na některých místech označována souhrnným názvem „ollyoxalls“.[3] Jiní spekulují, že tato fráze může být korupcí hypotetické a ungrammatické německé fráze alle, alle, auch sind frei (všichni, všichni, také jsou zdarma).[1] Další německá varianta je „alle alle Ochsen sind frei“, což znamená „všichni, všichni voli jsou zdarma“, což je dobrý důvod pro běh volů a jejich pronásledovatelů.

Další varianta kromě „Alle alle auch sind frei"[4] je „Ollie Ollie veďte zdarma“.[5]

Různé písně jsou pojmenovány „Olly olly oxen free“ nebo jejich varianty, včetně písní skupiny Ted Weems orchestr (zpívá mladý Perry Como ),[6] Terry Scott Taylor (na albu Imaginarium: Songs from the Neverhood )[7], kovové jádro kapela Přísahu,[8] a Amanda Palmer (na albu Divadlo je zlo ).[9] Olly Olly Oxen Free je název filmu v hlavní roli Katharine Hepburn,[10] zatímco Bez vůně je videohra produkovaná společností Studio noční školy.[11]

Viz také

Reference

  1. ^ A b Tukey, Paul Boardway; Rowell, Victoria (2012). Tag, Toss & Run: 40 klasických her na trávník. Storey Pub. str. 13–. ISBN  9781603425605. Citováno 13. září 2015.
  2. ^ Cassidy, Frederick Gome; a Joan Hall, „Ole Ole Olson vše zdarma“, dalším způsobem, jak to říci, je oll-e oll-e ox-and-free Dictionary of American Regional English, (1985) Vol III (I-O), str. 874.
  3. ^ v Portsmouth, Anglie například. Opie, Iona a Peter. Lore a jazyk školáků. Oxford: Clarendon, 1959, s. 143
  4. ^ Opie, Iona a Peter. Lore a jazyk školáků. Oxford: Clarendon, 1959, s. 143; Bronner, Simon. Americký dětský folklór. Little Rock: August House, 1988, str. 178
  5. ^ Tabler, Dave (8. června 2010). „Ollie Ollie, pojď zdarma!“. appalachianhistory.net. Dave Tabler. Archivovány od originál dne 18. 06. 2010. Citováno 20. května 2014.
  6. ^ Macfarlane, Malcolm; Crossland, Ken (10.05.2012). Perry Como: Životopis a kompletní záznam kariéry. McFarland. p. 26. ISBN  9781476600246. Citováno 13. září 2015.
  7. ^ „VGMdb - Imaginarium: Songs from the Neverhood“. Citováno 2. září 2017.
  8. ^ „Oliolioxinfree, podle přísahy“. Génius. Citováno 2020-07-07.
  9. ^ „Piano Is Evil, Amanda Palmer“. Amanda Palmer. Citováno 2018-11-11.
  10. ^ Mann, William J. (10.10.2006). Kate: The Woman Who Was Hepburn. Henry Holt and Company. 487–. ISBN  9780805076257. Citováno 13. září 2015.
  11. ^ "Night School Studio Oxenfree | Night School Studio". nightschoolstudio.com. Citováno 2020-04-21.