Oliver Bernard - Oliver Bernard

Oliver Bernard (6. prosince 1925 - 1. června 2013)[1] byl Angličan básník a překladatel. Snad je nejlépe známý tím, že překládá Arthur Rimbaud do angličtiny jako součást Penguin Classics sbírka.

Bernard se narodil v Londýně anglickému architektovi Oliver Percy Bernard OBE a operní zpěvačka Dora Hodges. Měl dva bratry, kritika umění a fotografa Bruce Bernard a novinář Jeffrey Bernard. Všichni tři bratři byli prominentní na londýnské literární a umělecké scéně v polovině dvacátého století.[2] Byl hercovým otcovským bratrancem Stanley Holloway.[3]

Bernard vydal knihu vzpomínek.[4] Tony Benn napsal o Oliverovi Bernardovi: „Oliver Bernard Mírové básně jsou citliví a vnímaví při popisu militaristické společnosti, která nás všechny uvězňuje. Nabízejí také některé uklidňující vize života, jak by to mohlo být, kdybychom uvolnili soucit, který je v nás všech. “[5]

V pozdějším životě Bernard konvertoval k římskému katolicismu a žil v malé chatě v Kenninghall, Norfolk. V roce 1985 strávil několik týdnů ve vězení za účast na protijaderné činnosti občanská neposlušnost akce jako součást Kampaň sněhové koule.[6] Byl dvakrát ženatý a měl tři děti.[7]

Odkazy

  • Přeložená kniha tučňáků - na Penguin First Editions referenční stránka raného prvního vydání Penguin Books.

Reference

  1. ^ „Byl hodný: rozloučení s Oliverem Bernardem.“. London Evening Standard. 4. června 2013. Citováno 26. prosince 2013.
  2. ^ „Nekrolog Olivera Bernarda“. The Daily Telegraph. 14. června 2013. Citováno 31. ledna 2015.
  3. ^ „Byl hodný: rozloučení s Oliverem Bernardem.“, London Evening Standard, 4. června 2013
  4. ^ Bernard, O. (1992). Překonání: Vzpomínky. Londýn: Peter Owen. ISBN  0720608651.
  5. ^ Bernard, O. (1985). Pět básní o míru. London: Five Seasons Press. 0947960015.
  6. ^ Barker, Elspeth (30. června 2013). „Nekrolog Olivera Bernarda“. Opatrovník. Citováno 26. července 2019. V roce 1985 se stal katolíkem a na protest proti postoji vlády k jaderným zbraním byl zapojen do kampaně Snowball, jejímž cílem bylo snížit ploty na leteckých základnách. Za to byl na několik týdnů poslán do vězení a vynořil se ve velmi dobré náladě: „Cítil jsem vděčnost téměř všem,“ řekl.
  7. ^ „Nekrolog Olivera Bernarda“. The Daily Telegraph. 14. června 2013. Citováno 31. ledna 2015.