Mimo trať - Off Track - Wikipedia
| Mimo trať | |
|---|---|
 Obal DVD | |
| Tradiční | 馬路 英雄 |
| Zjednodušený | 马路 英雄 |
| Mandarinka | Mǎ Lù Yīng Xióng |
| Kantonský | Maa2 Lou4 Jing1 Visel4 |
| Režie: | Cha Chuen-yee |
| Produkovaný | Willie Chan Benny Chan |
| Scénář | Rico Chung |
| V hlavních rolích | Jacky Cheung Max Mok Rachel Lee Ellen Chan |
| Hudba od | Lowell Lo |
| Kinematografie | Ma Koon-wa |
| Upraveno uživatelem | Cheung Kwok-kuen |
Výroba společnost | Bohatý film |
| Distribuovány | Newport Entertainment |
Datum vydání | 19. ledna 1991 |
Provozní doba | 90 minut |
| Země | Hongkong |
| Jazyk | Kantonský |
| Pokladna | 5 038 551 HK $ |
Mimo trať je 1991 Hongkongská akce dramatický film režírovaný Cha Chuen-yee a hrát Jacky Cheung, Max Mok, Rachel Lee a Ellen Chan. Po filmu následovalo pokračování v roce 1995 s názvem Dálniční muž, který obsahoval jiný příběh.[1]
Spiknutí
Lui (Jacky Cheung ) pouliční závodník a trojice člen, který vlastní obchod s auty a zároveň pašuje kokain pro svého šéfa, bratra Binga (Plicní fong ). Kvůli svému životu zanedbával svoji přítelkyni Katy (Ellen Chan ) a nechal na ní své frustrace. Známý policista Bad Breath (Billy Ching) informuje Lui, že soupeř jménem Chang-pau sází HK $ 40 000 proti Lui v závodě na Princess Margaret Road proti jednomu z jeho závodníků Joe (Max Mok ), který také vlastní autoservis. Lui půjčuje HK $ 20 000 od Bad Breath. V noci svého duelu se Lui a Joe navzájem posmívali, než pokračovali v závodě, kde Lui vedl až do konce, když ho Joe dohoní a Lui srazí Joe. Výsledkem bylo, že vítěz byl podkopán a vypukl boj mezi podřízenými Lui a Chang-pau, dokud nedorazila policie a nezatkla Joe, Lui a jeho mladší sestru Ann (Rachel Lee ), kterým se nepodařilo uprchnout ze scény. Na policejní stanici odcizený otec Lui (Wu Ma ), který je ostříleným důstojníkem, občerstvuje a nadává Lui za jeho nelegální aktivity a zapojení jeho sestry. Než ho jeho otec zadrží, Lui se chvástá, jak je jeho otec pokrytcem toho, že byl zkorumpovaným policistou před založením ICAC a viní svého otce jako příčinu toho, že se stal zločincem.
Poté, co byl propuštěn z policejní stanice, Luiův podřízený Bull (Karel Wong) mu odhalil, že Bad Breath na ně zaútočil a narazil do jejich obchodu kvůli jeho dluhu, zatímco jeho stoupenci zaútočili také na Ann, ale zachránil ho Joe, který se ji snaží pronásledovat. Lui se oplatí tím, že vyhodí do povětří auto Bad Breath a bojuje se svými stoupenci, než dorazí policie.
Následujícího dne bratr Bing řekl Lui, aby se usadil se Bad Breathem a že zaplatí za auto, které vyhodil do vzduchu Lui, ale Lui by musel Joeovi dát Bad Breath za to, že zmlátil své nohsledy při záchraně Ann. Lui se zdráhá to udělat, protože Joe zachránil svou sestru. Bull a jeho stoupenci zmlátili a zajali Joea a nechali ho porazit Bad Breathem a jeho gangem, než dorazili Ann a Katy a přivedli ho zpět domů a Ann se postarala o jeho zranění poté, co Katy odejde. Ann odejde poté, co ho nadávala, protože se bála svého bratra. Joe ji poté pronásleduje a později se milují. Následujícího rána přijde Katy a varuje Ann, že její bratr může zjistit její vztah s Joeem. Hned, když Katy odejde, přijde Lui s Bullem a jeho dalším podřízeným, Fat Dog a Lui plácnou Katy, když se dostane do cesty. Lui pak zápasí do Joeova bytu a napadá Joe, než dorazí Joeovi kolegové a policie vedená Luiiným otcem. Lui odejde poté, co Joe odmítne vznést obvinění na Lui a Ann je naštvaná na svého bratra za jeho činy. Když však její otec Lui nadával, obviňuje také jeho otce, že často nadával svému bratrovi a stal se tím, čím je nyní. Katy také nechává Lui unaveného z jeho nachlazení.
Mezitím se Chang-pau setká s Lui v restauraci, aby urovnali své předchozí skóre, a promění se v vášnivou hádku, než dorazí Joe a navrhne s Lui další závod. Lui souhlasí, že bude závodit o 500 000 HK $ a varuje Joe, aby se nedotýkal své sestry. Lui otec poté přijde a nadává mu, aby opustil svůj životní styl, protože jeho přítelkyně i sestra jsou s ním nešťastné a trestní rejstřík je velmi špinavý.
Následujícího dne, když Lui prováděl obchod s drogami pro bratra Binga, jeho otec si ho všiml a vyústil v pronásledování automobilem, kde Luiův otec nakonec zemřel při srážce se svými umírajícími slovy, které se jeho syna zeptaly, kdy vyroste a zná jeho chyby. Poté, co se sešel se svou sestrou a přítelkyní na pohřbu svého otce, řekl bratrovi Bingovi, že chce opustit triády, ale Bing ho odradí. Joe se také setká s Ann a vyjádří jí svou lásku, ale Ann říká, že se bojí, že ho její bratr zabije, ale Joe ji políbí a řekne jí, že po závodě s Lui přestane nadobro závodit.
Později Ann řekne svému bratrovi, že Katy brzy odjíždí do Kanady a Lui ji jde najít. Na cestě ho napadne pár mladých na závod, kde mladíci havarují autem, než přivede Katy, aby si znovu promluvila s bratrem Bingem, že chce nadobro opustit triády. Lui a Katy se nakonec smíří, ale Lui trvá na tom, aby závodil s Joeem jako způsob, jak ukončit všechny konflikty. Lui také říká Bull and Fat Dog o svém rozhodnutí skončit a že mají peníze na odměnu, pokud závod vyhraje. Lui a Joe se poté setkají a závodí, následují Luiho podřízení a Joeovi kolegové v každém ze svých vozů. Ke konci závodu narazil Bull do Joeova auta, což mělo za následek, že Joe zasáhl Luiho auto do moře.
Joe, vyděšený tím, že zabil Lui, řekne Ann, co se stalo, a Ann je na něj naštvaná, dokud neodejde, aby se sám odevzdal, ale ona ho zastaví a prosí ho, aby se sám nevrátil. Katy dorazí k Annině domu a Joe se vplíží oknem . Bull přijde poté a nařídí do telefonu zbraň, aby zabil Joea a pomstil se Lui. Katy pak dorazí do Joeova obchodu, aby ho varovala, ale jeho kolega jí nedůvěřuje a zneužívá ji, dokud Joe nepřijde, aby je zastavil. Katy se poté vrací do Annina domu, kde je Bull, dozví se o jejich plánu a je rozzuřená. V tuto chvíli přijde Joe a Bull ho pronásleduje s pistolí dolů na parkoviště, ale Joe se mu podaří srazit zbraň a bojovat s ním. Během této kritické chvíle dorazí Lui, který havaroval, aby zastavil Bull, ale je příliš pozdě, když se Bullovi podaří zvednout zbraň a střílí Joe, který umírá v Annině náručí. Poté Bull přiznává svou chamtivost po 500 000 HK $ a je příčinou toho všeho tím, že vrazil do Joe a Lui ho nadává za jeho impulzivitu. Bull se poté pokusí napravit situaci a nalákal policisty na přestřelku, ale Lui ho zachrání v autě a vyhání z parkoviště, když na ně policie vystřelí a nakonec auto převrátí.
Obsazení
- Jacky Cheung jako Lui
- Max Mok jako Joe
- Rachel Lee jako Ann
- Ellen Chan jako Katy
- Karel Wong jako býk
- Wu Ma jako Luiův otec
- Plicní fong jako bratr Bing
- Ma Kei
- Billy Ching
- James Ha
- Leung Sap-yat
- Hung Chi-ming
- Scott Kam
- Lam Chi-wa
- Ng Kwok-kin jako strýček Fei
- Chiu Jun-chiu jako policista
Ústřední píseň
- Street Hero (馬路 英雄)
- Skladatel: T. Clarkin, R. Bullard
- Textař: Keith Chan Siu-kei
- Zpěvák: Jacky Cheung
- Studená ruka (冰冷 的 手)
- Skladatel: Huang Ta-chun
- Textař: Jolland Chan
- Zpěvák: Jacky Cheung
Recepce
Kritický
Milujte film HK dal filmu protichůdnou recenzi a píše „Pochopitelně zajímavé drama triad / street racer, které před ním zvedá klišé z mnoha hongkongských filmů.“[2]
Pokladna
Film vydělal HK $ 5,038,551 v pokladně Hongkongu během jeho divadelního běhu od 19. ledna do 2. února 1991.