Pokrytectví a lícních kostí - Of Hypocrisy and Cheekbones

"Pokrytectví a lícních kostí„je indická báseň indického anglického spisovatele a překladatele Shahnaz Habib. Báseň získala první cenu v Deváté soutěži poezie o celé Indii pod taktovkou The Poetry Society (Indie) v roce 2000.[1]

Výňatky z básně

Někdy vidíte muže
S takovými neodolatelnými lícními kostmi
Cítíte nutkání zvednout ruku
A dotknout se jich
Prostě vědět, jak se cítí
Na tvou kůži.
A pak se vám podívá do tváře
A oslní tě lehkomyslným, nevinným úsměvem,
Ne na pozvání, pouze na pozvání.
A pak,
Všechny ty roky obezřetné výchovy,
Vaše náboženství, vaše hodnoty,
Přísná starost vašeho otce
Tlumené plísnění tvé matky,
Kyselá moudrost generací
Ztvrdlé jádro civilizací
Povstaňte ve svém rozhořčení
A zničit jeskynní ženu
Nemilosrdně
Takže mu ho dáte
Chmurný pohled podobný dámě
A znechuceně odvrátil tvář.
*****
A pak,
Následujícího dne se postarejte
Bez skutečného přemýšlení proč
Nenastoupit do stejného autobusu.

Připomínky a kritika

Báseň získala ohlas u kritiků od jejího prvního vydání v roce 2000 v knize Nové hlasy[2] a od té doby byl široce antologizovaný.[3] Báseň byla často citována ve vědecké analýze současnosti Indická anglická poezie.[4]

Viz také

Poznámky

  1. ^ „Oceněné básně - AIPC 2000“.
  2. ^ Poezie Indie - vznikající hlasy autor: H K Kaul, Publikace Panny, 1998
  3. ^ Současní indičtí básníci autor Jeet Thayil, Fulcrum, Bloodaxe Books, 1996
  4. ^ "Čtrnáct současných indických básníků - Rana Nayar v Tribuna".

externí odkazy