Chameleonů a bohů - Of Chameleons and Gods
![]() První obrázek | |
Autor | Jack Mapanje |
---|---|
Země | Spojené království |
Jazyk | Angličtina |
Série | Série afrických spisovatelů |
Žánr | Sbírka poezie |
Vydavatel | Heinemann |
Datum publikace | 1981 |
Typ média | Tisk (brožovaný) |
ISBN | 0-435-90236-9 |
Chameleonů a bohů je název první básnické sbírky Malawština básník Jack Mapanje, publikovaný v roce 1981 ve Velké Británii,[1][2] v Heinemann je Série afrických spisovatelů. Navzdory uznání kritiky byla sbírka stažena z oběhu v Malawi, protože byla považována za kritiku současné vlády a zejména vůdce Hastings Kamuzu Banda.[1]
Mapanje ve svém úvodu popisuje práci jako výsledek práce „deseti bouřlivých let“. „Chameleon“ názvu odkazuje na převlek osobního hlas považoval za nezbytné, aby vyvolal kritiku tehdejší politiky.[3]
Chameleonů a bohů je rozdělena do čtyř sekcí: „Of Chameleons and Gods“, „Sketches from London“, „Re-zadání Chingwe's Hole“ a „Assembling Another Voice“.[4] Sekce jsou téměř chronologické: básně v „Skicách z Londýna“ byly psány v letech 1972 až 1975; ti v „Opětovném vstupu do Chingweho díry“, při návratu Mapanjeho z Londýn mezi 1975 a 1978; a ti v „Assembling Another Voice“ byli pravděpodobně poslední, kdo byl napsán. “[4]
Literární kritika
Literární rysy sbírky byly zastíněny její cenzurou. Básník využívá formu verše k satirickému pohledu na politické vůdce a jejich příznivce.[1] Jeho kritika se však v žádném případě neomezuje na politický scénář: básně jako „Kabulo Curio-Shop“ ukazují kritiku využití umění a umělce v cestovním ruchu.[4]
Sbírka ve své satiře vlády využívala opakované snímky. Obrázky zahrnovaly odkazy na „úsvit“ nebo „kohoutek“, zmiňující se o Kongresová strana v Malawi Vlajka, která nese obrázek východu slunce a použití slova „Kwatcha!“ H. Kamuzu Banda. („Dawn!“) Na začátku adres. Tyto obrazy byly použity nejen v Mapanjeho poezii, ale také v jiné poezii protestující proti situaci.[5]
Hodně z poezie také ukazuje vliv ústní formy poezie, zejména v rozsahu a hustotě obrazů a adrese hlasu k implikovanému publiku, což vyplývá z toho, že Mapanje podporuje sofistikovanost orálního způsobu literatury proti domněnce její primitivnosti na počátku 70. let.[5]
Cenzura
Po svém prvním spuštění v Londýně bylo Mapanje řečeno o pověstech o špatném přijetí malawijskou cenzorskou radou, včetně nákupu několika kopií textu, jen aby byly knihy zlikvidovány ve veřejných latrínách. Mapanje bylo navrženo, aby bylo možné vydat malawské vydání sbírky s „minimálně osmdesáti procenty“[2] včetně básní. Tento návrh dále nepokračoval.
Po špatném přijetí dotisku sbírky úředníky v Malawi v roce 1984 ministerstvo školství a kultury v červnu 1985 knihu ze škol a univerzit zakázalo a tvrdilo, že je „nevhodná“.[2] Mapanje věří, že členové rady pro cenzuru se k práci cítili pozitivně, ale k rozhodnutí vedl úvod do práce a zahrnutí básně „Making our Clowns Martyrs“.[2] Oficiálně dílo nebylo „zakázáno“ „stažením z oběhu“.[2]
Mapanje byl uvězněn bez obvinění. V reakci na jeho uvěznění Amnesty International ho přiměl Vězeň svědomí; protesty zahrnovaly čtení výběrů z Chameleonů a bohů mimo malawskou Vysokou komisi v Londýně Harold Pinter.[5]
V reakci na cenzuru knihy Mapanje napsal báseň „O zákazu“ Chameleonů a bohů (Červen 1985) ', poprvé publikovaný ve své pozdější sbírce Chatting Wagtails of Mikuyu Prison.[6]
Reference
- ^ A b C Chalamanda, Fiona Johnson. „Jack Mapanje: Chameleonů a bohů“. Literární encyklopedie. Citováno 14. května 2011.
- ^ A b C d E Mapanje, Jack (1988). „Cenzura africké básně: osobní úvahy“. V Kirsten Holst Petersen; et al. (eds.). Kritika a ideologie. Severský africký institut. str. 104–111.
- ^ Mapanje, Jack (1981). Chameleonů a bohů. Johannesburg: Heinemann. str. vii. ISBN 0-435-91194-5.
- ^ A b C Ngara, Emmanuel (1990). Ideologie a forma v africké poezii. Londýn: James Currey. str. 157–160.
- ^ A b C Vail, Leroy; Landeg White (1991). Síla a chvála báseň: Jihoafrické hlasy v historii. University of Virginia Press. str. 278–285.
- ^ Mapanje, Jacku. Chatting Wagtails of Mikuyu Prison. Heinemann. ISBN 0-435-91198-8.