Kámen Oddernes - Oddernes stone - Wikipedia

Kámen Oddernes nacházející se na verandě kostela Oddernes
Kresba kamene Oddernes na něm před umístěním na hřbitově kostela

The Kámen Oddernes (Oddernessteinen) je runový kámen z Oddernes Church na Oddernes v Kristiansand, Vest-Agder, Norsko. Kámen byl původně jen na dvoře kostela východně od kostela. V roce 1990 byl přesunut do kostelní veranda.[1][2]

Dějiny

Kámen Oddernes byl popsán v roce 1639, kdy místo navštívil Tomas Cortsen Wegner (1588-1654), Biskup z Diecéze Stavanger. Byl pověřen Ole Worm poskytnout nápisy z runových kamenů umístěných v jeho diecézi. Biskup Wegner popsal kámen a nakreslil dva nápisy. Ole Worm byl Dán starožitný který napsal řadu pojednání o runových kamenech. V tuto chvíli připravoval své skvělé dílo, Monumenta Danica. který byl poprvé publikován v průběhu roku 1643.[3][4][5]

Oba nápisy jsou psány mladšími runy a jsou cca. datováno do roku 1030 a do 1040.

Nápisy

Nápis od 1030

První nápis (N209) je vytesán na jedné ploché straně kamene a je téměř k nerozeznání. Může být čten (Stará norština do Latinská písmena ):

.... ur- (n) iriþs | | slunce je | | st (a) v sa

To je interpretováno jako „... Neriðs son er steinn sá“. V moderní angličtině: „After (NN) Neriðs 'son is this stone,“ nebo „Na památku Tore Neridssona je tento kámen.“

Nápis od 1040

Druhý nápis na úzké straně kamene (N210) je mnohem delší a je mnohem překvapivější:

aʀintr × karþi × kirkiu × þesa × kosunr × olafs × hins × hala × a oþali × sinu

Worm interpretoval části tohoto textu, jmenovitě Olaf hala hala jako „svatý Olaf“ (St Olaf ), a to je reprodukováno v Monumenta Danica..

Následné interpretace

Bývalé umístění kamene Oddernes

V roce 1805 dánský antikvariát a runolog Martin Friedrich Arendt (1769-1823) zdokumentoval řadu runových nápisů a dalších pomníků v jižním Norsku. V Oddernes přednesl úplné přečtení textu: Eyvind gerði kirkiu þessa, guðsonr Olafs hin helga, à oðali sinu; moderní angličtina: „Eivind udělal tento kostel, kmotřence svatého Olafa, na svém dědic ". [6][7]

Tento výklad přijala řada orgánů, včetně Sophus Bugge a Magnus Olsen. jiní si však toto slovo vyložili hala jinak, a věřte, že to může mít jiný význam než svatý nebo svatý. To by potlačilo dojem, že zde byl skutečně přítomen sv. Olaf. V důsledku toho zůstává výklad tohoto nápisu diskutabilní.[8]

Reference

  1. ^ „Oddernessteinen“. Kulturminnesøk. Citováno 1. listopadu 2017.
  2. ^ Kostel Oddernes, web Heritage Archivováno 2007-09-27 na Wayback Machine (v norštině a angličtině)
  3. ^ „Biskop Tomáš Cortsen Wegner“. vagshaug.no. Citováno 1. listopadu 2017.
  4. ^ Patricia Carlsen Mikkelsen (15. září 2011). „Tomas Cortsen Wegner“. Arkivverket. Citováno 1. listopadu 2017.
  5. ^ „Born on This Day: Ole Worm - collector extraordinaire“. Victoria and Albert Museum. 22.dubna 2007. Citováno 1. listopadu 2017.
  6. ^ Frans-Arne H. Stylegars (22. dubna 2007). „Martin Friedrich Arendt - vandrende oldgransker“. Arkeologi i nord. Citováno 1. listopadu 2017.
  7. ^ Frans-Arne H. Stylegar (6. prosince 2006). „Oddernessteinen og Eyvind Urarhorn“. Arkeologi i nord. Citováno 1. listopadu 2017.
  8. ^ Frans-Arne Stylegar „Oddernessteinen“ na Uchovávejte norské leksikon (v norštině)

Jiné zdroje

  • Spurkland, Terje (2005) Norské runy a runové nápisy (Boydell & Brewer) ISBN  9781843831860

Související čtení

  • Sawyer, Birgit (2003) Runa-Stones vikinského věku: Zvyk a vzpomínka na raně středověkou Skandinávii (Oxford University Press) ISBN  978-0199262212
  • Stocklund, Marie; et al., eds. (2006) Runy a jejich tajemství: Studie v runologii (Kodaň: Museum Tusculanum Press) ISBN  978-87-635-0627-4

Souřadnice: 58 ° 09'34 ″ severní šířky 08 ° 00'48 ″ východní délky / 58,15944 ° N 8,01333 ° E / 58.15944; 8.01333