Ocho Kandelikas - Ocho Kandelikas - Wikipedia
"Ocho Kandelikas" (lit. 'Osm malých svíček') je a Ladino píseň slaví svátek Chanuka, které napsal Židovsko-americký hudební skladatel Flory Jagoda v roce 1983.[1]
Píseň je zpívána v Ladinu, an Stará španělština -odvozený jazyk tradičně spojený s Sefardský Židovská komunita.[2] Píseň se často hraje v Argentině tango rytmus s doprovodným akordeonem a houslemi. Text písně popisuje dětskou radost ze svíček na svíčkách menora.
Píseň byla nahrána a provedena uživatelem Hlas želvy (na jejich CD: Circle of Fire; Boston 1986), Erran Baron Cohen, portlandský společenský orchestr Pink Martini, vícejazyčná rocková skupina Hip Hop Hoodios, londýnská jazzová flamenco skupina Los Desterrados, ženský soubor a cappella Vocolot, chazzan Alberto Mizrahi, Yasmin Levy, izraelský písničkář a skladatel ladino hudby, a Idina Menzel[3], americká herečka, performerka, zpěvačka a skladatelka.
Text
| Ladino (přepsáno) | Angličtina |
|---|---|
| Hanukka linda sta aki, ocho kandelas para mi. (× 2) | Krásná Chanuka je tady, osm svíček pro mě. (× 2) |
| O - Una kandelika, dos kandelikas, trez kandelikas, kuatro kandelikas sintyu kandelikas, sesh kandelikas, siete kandelikas, ocho kandelas para mi. | O - Jedna malá svíčka, dvě malé svíčky, tři malé svíčky, čtyři malé svíčky, pět malých svíček, šest malých svíček, sedm malých svíček, osm svíček pro mě. |
| Muchas fiestas vo fazer, kon alegriyas y plazer. (× 2) | Mnoho stran, se štěstím a potěšením. (× 2) |
| Los pastelikos vo kumer, kon almendrikas y la myel. (× 2) | Malé pečivo k jídlu, s malými mandlemi a medem. (× 2) |
Reference
- ^ „Tablet Mag - Ocho Kandelikas“. Citováno 2011-03-15.
- ^ "Židovská virtuální knihovna - Sephardim". Citováno 2011-03-15.
- ^ „Idina Menzel - oficiální stránky“. Citováno 1. listopadu 2019.
 | Tento lidová píseň –Vztahující se článek je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |