Okcitánská údolí - Occitan Valleys

Mapa okcitánských údolí.
A. Obce, které prohlásily, že hovoří okcitánsky, podle italského zákona 482/99^[1]
B. Obce, které prohlásily, že podle italského zákona 482/99 částečně hovoří okcitánsky
C. Obce údolí, která podle italského zákona 482/99 nehlásila, že mluví okcitánsky
D. Komuny, které prohlásily, že mluví francouzsky podle italského zákona 482/99^[2]
E. Obce, které prohlásily francouzštinu podle italského zákona 482/99^[3]
Další hranice
F. Italské obce markýze Dolceacqua a další závislosti hrabství Nice^[4]
G. Přibližná hranice occitanských údolí^[5]
H. Hranice okcitánského jazyka podle IRES v Piemontu, kde se liší od G^[6]
I. Hranice okcitánského jazyka podle IEO, kde se liší od G^[7]
J. Severní hranice Brigasc -Royasc plocha
K. Přibližná hranice okcitánského jazyka
L. Přibližná hranice starého Occitana^[8]
M. Východní hranice hrabství Nice
N. Východní hranice departementu Alpes-Maritimes (1793-1814)
O. východní hranice provincie Nice (1859-1860)]
P. Východní hranice neftongace ^[9]
Otázka: Východní hranice / bew / vs / biw / ^[10]

The Okcitánská údolí (Occitan: Valadas Occitanas, italština: Valli Occitane, francouzština: Vallées Occitanes) jsou součástí Occitania (území Occitan jazyk ) uvnitř hranic Itálie Je to hornatá oblast na jihu Alpy. Většina z jeho údolí je orientována na východ a sestupuje k rovinám Piemont.

Tato oblast má populaci 174 476 obyvatel (červenec 2013). Jejími hlavními městy jsou Lo Borg Sant Dalmatz (Borgo San Dalmazzo), Buscha (Busca), Boves (Bueves) a Draonier (Dronero).

Occitanská jazyková enkláva La Gàrdia (Guardia Piemontese) v Kalábrie nepatří do Occitanských údolí.

Italský zákon z roku 1999 („zákon 482“) stanoví ochranu jazykových menšin, včetně Occitan.^[11]

Komunity s jasnou přítomností Occitan před zákonem 482/99

Jedná se o vesnice, kde se autochtonní provensálská komunita jistě usadila a možná stále mluví tímto jazykem. Přibližně 35% populace (statistiky Enrica Allasina, IRES 2005 a IRES Piemonte č. 113/2007) prohlásilo, že je schopno mluvit nebo rozumět místním provensálským jazykem s různými úrovněmi znalostí. Většina lidí v této oblasti hovoří italsky a piemontsky, a patois je hodně ovlivněn oběma dalšími dvěma jazyky.

Komunity, jejichž komunita patosů vyhynula

V těchto komunitách je kromě italštiny nejvíce mluvený jazyk Piedmontese. V minulosti tvořily v dolní části Val Chisone valdenské komunity hlavní část populace. Údolí Chisone, Pellice a Germanasca byla označována jako „Waldensian Valleys“ a místní provensálská řeč byla nazývána „Waldesian language“ a byla na rozdíl od jazyka katolického obyvatelstva, kterým byl Piedmontese. Údolí dolního Chisone ve 20. století mělo rychlý průmyslový růst a od té doby Waldensian byl nahrazen Piedmontese v nejvíce rušných vesnicích. V Oncino a Crissolo místní patois zmizel po dramatickém vylidnění.

Komunita tvrdila, že je Occitan od zákona 482/99

Jedná se o komunity, které jsou v textu zákona č. 482/99 označovány jako „Occitan“, a agenturou jazykové ochrany Chambra d'Oc, i když neexistoval žádný předchozí zdroj, který by toto označení podporoval. Ve všech těchto vesnicích a městech chybí historická kořennost jazykové menšiny, protože žádný lingvista nezaznamenal přítomnost Occitanů před zákonem. V těchto případech neexistuje provensálský překlad názvu místa nebo je to exonym používaný patoisants horních údolí k označení osídlení dolního údolí, nebo se jedná o přepis v okcitánském pravopisu Piedmontese /Ligurian toponym.

Viz také

• Baìo
• Occitan lidová hudba

Reference