Předměty kulturního dědictví v Polsku - Objects of cultural heritage in Poland - Wikipedia

Logo k označení zabytek, založené na Haagská úmluva z roku 1954.

Předměty kulturního dědictví v Polsku (polština: zabytki[poznámka 1][pozn. 2]) jsou sledovány pomocí Rada národního dědictví Polska.[4]

Zvýšení veřejného povědomí v Polsku o kulturní dědictví po škodě způsobené během druhá světová válka, bylo do značné míry dílem Jan Zachwatowicz, polský signatář Benátská charta.

Ve světle polského práva je „zabytek“ definován jako „nemovitosti nebo movité věci, jejich části prvků, které jsou výtvorem člověka nebo jeho vedlejšího produktu a svědčí o minulé epochě nebo události a jejichž uchování je v společenský zájem vzhledem k jejich historické, umělecké nebo vědecké povaze. “[5] Obecněji se „zabytek“ týká movitých a nemovitých věcí, včetně věcí, které jsou státem nebo jinými institucemi považovány za cenné, a v hovorovějším jazyce ty, které za takové uznávají jednotlivci.[3]

Klasifikace podle typu

Kulturní dědictví je oficiálně rozděleno do tří kategorií: předměty movitého dědictví, předměty nepohyblivého dědictví, předměty archeologického dědictví.[5]

Nepohyblivý nábytek

Nepohyblivý nábytek lze rozdělit do následujících kategorií:[6][5]

  • budovy nebo jiné individuální stavby, jako je veřejné umění nebo památníky, které mají významnou kulturní hodnotu.
  • Skupina budov, která tvoří ucelenou jednotku bez ohledu na individuální hodnotu, například a kulturní krajina nebo panoráma města.
  • Park kulturního významu, včetně přírodních památek, jako jsou cenné stromy, skupina stromů (park, les, ulička atd.) Nebo balvan.

Pohyblivý zabytek

Pohyblivé kulturní dědictví, jako jsou archeologické předměty, bibliografické dědictví a velká umělecká díla, jsou katalogizovány v samostatném národním seznamu.[7][8][5]

Archeologický nábytek

Archeologická zóna nebo jakákoli oblast se stopami bývalého lidského zásahu s pozoruhodným kulturním významem je katalogizována jako samostatný typ.[9][5]

Klasifikace podle formy uznání

Objekty jsou považovány za kulturní dědictví chráněné zákonem čtyřmi způsoby:[5]

Viz také

Poznámky

  1. ^ zabytki je množné číslo; singulární verze slova je zabytek
  2. ^ Termín zabytek nemá přímý anglický ekvivalent. I když je to někdy přeloženo jako (historické) památník, relikvie, dědictví nebo mistrovské dílo, zahrnuje širší škálu pojmů spojených s kulturní dědictví.[1][2] Kozłowska poznamenává, že slovo zabytek „znamená v polštině různé věci: budovy, možná také sochy a pomníky (nemovitosti); díla jako obrazy, menší sochy, náboženské pomůcky atd. (movité věci); nebo celé množství pokladů všeho druhu, které sestupují k národu z minulosti; nebo prostě něco cenného, ​​co přežilo z minulosti. “[3] Dále poznamenává, že při mnoha příležitostech mohou být v závislosti na kontextu vhodné překlady jako „architektonické skvosty“, „umělecké poklady“, „starověké památky“ a související.[2]

Reference

  1. ^ Gregor Thum (8. srpna 2011). Vykořenění: Jak se Vratislav stal Vratislavem během století vyhnání. Princeton University Press. str. 452. ISBN  1-4008-3996-3.
  2. ^ A b Christian Douglas Kozłowska (1. ledna 1998). Obtížná slova v polsko-anglickém překladu. Wydawn. Naukowe PWN. str. 160–164. ISBN  978-83-01-12439-7.
  3. ^ A b Christian Douglas Kozłowska (1. ledna 1998). Obtížná slova v polsko-anglickém překladu. Wydawn. Naukowe PWN. str. 158. ISBN  978-83-01-12439-7.
  4. ^ (v polštině) Narodowy Instytut Dziedzictwa: O ústavu Archivováno 2013-06-20 na Wayback Machine
  5. ^ A b C d E F Ustawa z dnia 23 lipca 2003 r. o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami, Dz. U. z 2003 r. Nr 162, poz. 1568
  6. ^ Definice nemovitého zabytek se seznamy
  7. ^ Katalog památek umění v Polsku
  8. ^ Definice movitého zabytek
  9. ^ Definice archeological zabytek

Další čtení