Nobis (biskup) - Nobis (bishop)

Nobis nebo Novis[1] (velština: Nyfys;[2] fl. C. 840) se tradičně považuje za biskup z Menevy (moderní St Davids ) v středověká velština království Dyfed.

Příchod biskupa zaznamenává Annals of Wales,[3] kterou Phillimoreova rekonstrukce umístí do roku 840 nl.[4] Asser počítá „arcibiskupa Nobise“ jako příbuzného[5] a Gerald z Walesu a další zdroje ho později uvádějí na svých biskupských seznamech.[1] Skutečná latina velšských letopisů však zní:

Nobis episcopus inminiu regnavit

v textu A.[4] a

Nouus episcopatum suscepit

v textu B.[6] Buď mohl popsat příchod biskupa jménem „Nyfys“,[2] ale latinu lze číst také přímo jako „Náš v Menevě vládl biskup “(Stará velština: Miniu) a „A Nový dorazil biskup. “Podobně Asserova latina Život krále Alfréda by mohl být vykreslen jako „náš biskup, můj příbuzný“.[7] Pro rok 840 byla Welsh Chronicle of Princes (Brut y Tywysogion ) konstatuje pouze, že „biskup z Menevy zemřel“[8][9] ale dále uvádí, že „Einion, ušlechtilého původu, biskup v Menevě, zemřel“ v roce 871 n. l.[10][11] Tento biskup Einion projde bez zmínky v Geraldovi nebo zdrojích z něj odvozených.

Reference

  1. ^ A b Gerald z Walesu. Itinerarium Kambriae, II.i. Zpřístupněno 13. února 2013. (v latině)
  2. ^ A b Evans, John a kol. St David of Wales: Cult, Church, and Nation, p. 299. Boydell Press, 2007. Zpřístupněno 13. února 2013.
  3. ^ The Annals of Wales (B Text ), p. 10.
  4. ^ A b Phillimore, Egerton. Y Cymmrodor 9 (1888), s. 141–83. (výňatek ) (v latině)
  5. ^ Asser. Život krále Alfréda, §79.
  6. ^ Annales Cambriae [The Annals of Wales] (text B), p. 10. (v latině)
  7. ^ latinský: nobis archiepiscopum, propinquum meum... - Asserius. De rebus gestis Ælfredi („Život krále Alfréda“), §79. Zpřístupněno 13. února 2013. (v latině)
  8. ^ Brut y Tywysogion, p. 13.
  9. ^ velština: Oed Crist 840, y bu farw esgob Mynyw. — Brut, p. 12. (ve velštině)
  10. ^ Brut, p. 15.
  11. ^ velština: Oed Crist 871, bu farw Einion Fonheddig escob Mynyw... — Brut, p. 14. (ve velštině)