No Refuge Could Save - No Refuge Could Save

"No Refuge Could Save" je krátký příběh podle Isaac Asimov. Je to druhý z Asimovových záhadných příběhů z Union Club a první, v němž je antologizován Záhady klubu Union. Celkově tyto záhady nejsou hodnoceny velmi dobře, ale je to považováno za jedno z nejlepších v seriálu.^[1] Poprvé se objevil v čísle ze září 1980 Galerie pod názvem „To Spot A Spy“.

Spiknutí

Ústřední postava, Griswold, to vysvětluje během druhá světová válka, podílel se na zpravodajských službách USA. Při výslechu podezřelého německého špióna na něm provedl test slovní asociace. Když Griswold řekl „teror z letu“, podezřelý odpověděl, „temnota hrobu“. To byl důkaz, že byl špiónem, který byl trénován v amerikanismech, protože obě fráze se zmiňují o linii ve třetím verši „Hvězdami posetý prapor „a žádný rodený Američan by pravděpodobně nemohl znát třetí verš národní hymny („ kromě mě a já vím všechno, “dodal Griswold). Většina Američanů zná jen první verš, protože je jediný z hymna má čtyři verše, které se normálně zpívají.

Jedná se o parodii příběhů, kde je nepřátelský agent chycen jeho nedostatkem znalostí. Griswold však učinil vážnou poznámku, že třetí verš americké hymny je obzvláště válečný, a proto byl zapomenut zejména ve „velkých mírových letech 1941–1945“. Po pravdě řečeno, ten třetí verš byl v té době často vynechán několika lidmi, kteří to znali kvůli spojenectví s Velkou Británií, která byla v Válka roku 1812 a tím předmětem opovržení ve třetím verši.

Viz také

• Shibboleth
• Scheveningen

Reference

externí odkazy

• No Refuge Could Save seznam titulů na Internetová spekulativní databáze beletrie