V obou případech není dobré - No Good Either Way
| V obou případech není dobré 衝 呀！ 瘦 薪 兵團 | |
|---|---|
 V obou případech není dobré promo plakát | |
| Žánr | Komediální drama |
| Napsáno | Lau Chi-wah |
| V hlavních rolích | Ruco Chan Natalie Tong Louis Yuen Jason Chan Chi-san Kristal Tin Florence Kwok Leanne Li Stephen Au Katy Kung Matt Yeung |
| Úvodní téma | "Sau San Juk" (瘦 薪 族) autorů: Ruco Chan, Louis Yuen, Gill Mohindepaul Singh |
| Země původu | Hongkong |
| Původní jazyk | Kantonský |
| Ne. epizod | 21 |
| Výroba | |
| Výkonný producent | Amy Wong |
| Místo výroby | Hongkong |
| Nastavení fotoaparátu | Více kamer |
| Provozní doba | 45 minut |
| Produkční společnost | TVB |
| Uvolnění | |
| Původní síť | Nefrit HD Jade |
| Formát obrázku | 576i (SDTV ) 1080i (HDTV ) |
| Původní vydání | 11. června – 6. července 2012 |
| Chronologie | |
| Předcházet | Dům harmonie a pomsty |
| Následován | RPG tří království |
| externí odkazy | |
| webová stránka | |
| V obou případech není dobré | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 mezititulky | |||||||||||
| Tradiční čínština | 衝 呀！ 瘦 薪 兵團 | ||||||||||
| Zjednodušená čínština | 冲 呀！ 瘦 薪 兵团 | ||||||||||
| Doslovný překlad | „Poplatek! Armáda tenkého platu“ | ||||||||||
| |||||||||||
V obou případech není dobré je hongkongská televize komediální drama seriál produkovaný TVB pod výkonným producentem Amy Wong. To hvězdy Ruco Chan a Natalie Tong, s Louis Yuen, Jason Chan Chi-san, Kristal Tin, Florence Kwok a Leanne Li jako hlavní vedlejší role. První epizoda měla premiéru 11. června 2012.
Drama zachycuje životy zaměstnanců kanceláře v Hongkongu, kteří pracují pro své panovačné a hrubé šéfy.
Synopse
Ačkoli si je cenil jejich šéf Ko Wai-ting (Stephen Au), produktový designér Alex Mo (Ruco Chan) a marketingový ředitel Steve Man (Louis Yuen) z GOALTECH Scientific, Ltd. opovrhují generální ředitelkou svého oddělení Violet Che (Florence Kwok), která jim brání v povýšení. Když vyjmenují „deset hříchů“ Violet, Alex a Steve tajně zahájí podnikání se svým indickým přítelem Interpalem (Gill Mohindepaul Singh). Alexova přítelkyně Ling (Kristal Tin) se připojí k GOALTECH a tlačí na Violet, aby odstoupila. Alex je později povýšen na manažera a Steve se nakonec stává novým šéfem společnosti. Jak pozice Alexe a Steva stoupají výš, začínají vyvíjet podobný tlak na své podřízené a také páchají „deset hříchů“.
Výroba
TVB zveřejnila zprávy o vývoji dramatu po oznámení podpisu Ruco Chan v lednu 2012, který následně musel odmítnout roli v Důvěrník.[1] V době, kdy, V obou případech není dobré byl v čínštině známý jako Rodina Choků nebo Klan Choků (Chok 氣 一族), ale pracovní název byl později označován jako Nové drama Amy Wongové po většinu doby natáčení dramatu kvůli dvojznačnému významu za kantonskou lidovou „chok“. Dne 19. ledna se v TVB Studio 1 konala tisková konference a kostýmní kostýmy pro drama.[2] Natáčení oficiálně začalo 6. února a skončilo 13. dubna. Dne 15. února se konal obřad požehnání[2]
Obsazení
Hlavní postavy
Vtipný hlavní produktový designér společnosti GOALTECH, který je manipulován tak, že ztratí svoji propagaci.
- Natalie Tong jako Kin (巫 健兒; Mou Ginji):
Alexova agresivní mladší sestra, která pracuje jako agent nemovitosti.
- Louis Yuen jako Steve Man (閔 家 華; Muž Gaawaa):
Marketingový pracovník společnosti GOALTECH, který navzdory svým dlouholetým zkušenostem nikdy neměl šanci na povýšení.
- Jason Chan Chi-san jako Aaron Yiu (姚 以 朗; Jiu Jilong):
Kinův přítel a produktový designér ve společnosti GOALTECH. Ačkoli je charismatický, Aaron je rozzlobený a bojí se selhání.
- Kristal Tin jako Ling (甯寧靜; Ning Ningzing):
Alexova přítelkyně, poté manželka, která se nakonec stane jeho přímým nadřízeným ve společnosti GOALTECH.
- Leanne Li jako Dr. Flora Shum (沈 曦 雯; Sam Heiman):
Obětavý doktor a Steveův milostný zájem.
- Florence Kwok jako Violet Che (車 詠 嫻; Ce Winghaan):
Sobecký a bezohledný generální manažer kreativního a marketingového oddělení GOALTECH, který je kořenem problémů Alexa a Steva.
Vedlejší postavy
- Stephen Au jako Sam Ko (高 偉 霆; Gou čekání), Upřímný C.E.O. GOALTECH, kterého šikanuje rodina jeho manželky.
- Katy Kung jako Lily, nejlepší Kinova kamarádka.
- Mat Yeung jako Jacky Ho (何 正直; Ho Zingzik), Kinův vzpřímený a obezřetný nadřízený, který ji má zamilovaný.
- William Chak jako praktikant a Flořina přítel
- Chun Wong jako Lam Kau-wing (林 球 榮), Alexův vedoucí COALTECH.
- Gill Mohindepaul Singh jako Interpal Singh (盛小龍; Zpívej Siulung), Osoby samostatně výdělečně činné Alexe a Steva Indicko-čínský příteli.
- Suet Nei
- Casper Chan
- Yeung Chiu-hoi
- Celine Ma
- Raymond Chiu
- Mandy Lam jako Chan Oi-lin (陳愛蓮; Může Oilin), Tingova manželka.
- Glen Lee
- Meini Cheung
- Yvonne Ho
- Candice Chiu
- Candy Chu
- Daniel Chau
- Brian Chu
- Leung Ka-ki
- Max Cheung
- Jason Lam
- Fanny Ip
- Bryant Mak
- Coffee Lam
Sledovanost
Následuje tabulka, která obsahuje seznam celkových hodnotících bodů na základě televizní sledovanost.
| Týden | Původně vysílán | Epizody | Průměrné body | Špičkové body | Reference |
|---|---|---|---|---|---|
| 12. – 15. Června 2012 | |||||
| 18. – 22. Června 2012 | |||||
| 25. – 29. Června 2012 | |||||
Reference
- ^ „Ruco Chan natočí nové drama“ (v čínštině). On.cc. 14.01.2012. Citováno 2012-05-23.
- ^ A b „Kalendář umělců - 19. ledna a 15. února - tvb.com“. Archivovány od originál dne 22. 9. 2011. Citováno 2012-05-24.
- ^ „TVB Magazine reportér Cris 'oficiální weibo“ (v čínštině). Citováno 2012-06-12.
- ^ Hodnocení 1. týdne
- ^ Hodnocení z 2. týdne
- ^ Hodnocení 3. týdne
- ^ Hodnocení 4. týdne
- ^ Hodnocení finále