Nicolaus Ragvaldi (mnich) - Nicolaus Ragvaldi (monk)
Nicolaus Ragvaldi (latinizovaná forma švédštiny Nils Ragvaldsson) (zemřel 1514) byl mnich v Bridgettine Opatství Vadstena, a sloužil dvakrát jako jeho generální zpovědník. On je známý pro několik překladů a dalších spisů známých mezi zachovanými částmi knihovny opatství.
Byl vysvěcen v roce 1476 a na pozici generálního zpovědníka působil dvě období, 1501–1506 a 1511–1512. Roky 1506–1508 strávil na návštěvě bridgettinského opatství v Riga, kde zastával také funkci zpovědníka.[1]
Je známý tím, že přeložil Kniha soudců a Kniha Joshua do švédštiny. On také dělal švédský překlad a komentář k Bridgettinský rituál pod názvem Jomfru Marie yrtegardher („Bylinkové zahrady Panny Marie“) ve prospěch jeptišek ve Vadsteně, které obvykle neuměly dostatečně latinsky, aby rozuměly latinskému rituálu, původně složenému ve 14. století.[2] Existující rukopisy jeho děl jsou v Královská švédská knihovna ve Stockholmu a v Univerzitní knihovna v Uppsale.
Poznámky
- ^ Aarno Malin, "Studier i Vadstena klosters bibliotek", Nordisk tidskrift för bok- och biblioteksväsen sv. 13 (1926), str. 144. Podle rejstřík středověkých písmen z Svenskt diplomatarium, je zmíněn v následujícím: č. 36956 (18. srpna 1501, jeho první volba jako vyznavač generalis ve Vadsteně potvrzeno Hemming Gadh, biskup electus v Linköpingu), č. 35509 (4. září 1506, Jakob [Ulfsson], arcibiskup z Uppsaly, potvrzuje zvolení Svena Tordssona generálním zpovědníkem po Nicolausovi) a č. 36956 (22. března 1511, potvrzení jeho druhé volby „lékařem Nos Johannes decretorum“)
- ^ Aarno Malin, "Studier i Vadstena klosters bibliotek", Nordisk tidskrift för bok- och biblioteksväsen sv. 13 (1926), str. 139-145; R.G., "Birgittin-ritualen", Nordisk familjebok, sv. 3, sl. 459 [1]
Reference
- G [eete], R [obert], "Birgittin-ritualen ", Nordisk familjebok, sv. 3, sl. 459.
- Malin, Aarno, “Studier i Vadstena klosters bibliotek, II. Bidrag till generalkonfessorn i Vadstena Nicolaus Ragvaldis författarskap ", Nordisk tidskrift för bok- och biblioteksväsen sv. 13 (1926), s. 139–145.
externí odkazy
![]() | Tento životopisný článek o švédské náboženské osobnosti je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |
![]() | Tento článek o a katolík kněz je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |