Niclas Müller - Niclas Müller
Niclas Müller | |
---|---|
![]() |
Niclas Müller (narozen v Langenau, blízko Ulm, Německo, dne 15. listopadu 1809; zemřel v New Yorku 14. srpna 1875) byl a Německo-americký básník.
Životopis
V roce 1823 se vyučil u tiskaře a poté, co se tento obchod naučil, se důkladně usadil Stuttgart. Mnoho z jeho básní se objevilo v letech 1834-47 Lieder eines Autodidakten, a sbírka byla vydána v roce 1837. Zúčastnil se revoluční hnutí z roku 1848, byl nucen uprchnout do Švýcarsko, a v roce 1853 přišel New York City, kde koupil tiskárnu. V období Občanská válka, publikoval Soneta Zehn gepanzerte („Deset obrněných sonetů“, New York, 1862) a svazek básní s názvem Neuere Gedichte („Nejnovější básně“, 1867). Během Franco-pruská válka vydal sbírku vlasteneckých básní, Frische Blätter auf die Wunden deutscher Krieger („Čerstvé listy na ranách německých bojovníků“). V roce 1874 odešel z polygrafie. V době své smrti připravoval úplné vydání svých básní.
Ráj slz
William Cullen Bryant přeloženo Ráj slz Nikolaus Muller.[1]
- Vedle řeky slz, s nízkými větvemi,
- A hořké listy, plačící vrby rostou;
- Větve proudí jako rozcuchané vlasy
- Žen v smutku zoufalství
- Na válí proud s neustálým povzdechem;
- Skály divoce sténají, když prochází;
- Yzop a pelyněk ohraničují všechny prameny,
- A bezútěšná země nezdobí ani květinu.
- Pak přijde dítě, jehož tvář je jako slunce,
- A ponoří ponuré vody, jak tekou,
- A zalévá celý kraj, a aj
- Země je světlá s rozmanitými květy.
- Kde spadnou slzy lásky, objeví se růže,
- A kde je země jasná slzami přátelství,
- Zapomeň na mě a fialové, nebesky modré,
- Jaro, třpytící se veselými kapkami jako rosa.
- Duše truchlících, všechny jejichž slzy jsou vysušené,
- Jako labutě, jemně se vznášejte přílivem,
- Vyjděte po zlatém písku, kterým teče,
- A v tom Ráji slz spočívá.
- Tam se každé srdce připojí ke svému spřízněnému srdci;
- Tam v dlouhém objetí, které nikdo nemůže rozdělit,
- Splnění splňuje touhu a to spravedlivé pobřeží
- Hle, jeho obyvatelé jsou navždy šťastní.[2]
Poznámky
![]() | tento článek potřebuje další citace pro ověření.Květen 2014) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
- ^ Německá klasika 1900 Archive.org
- ^ Čtěte knihy online William Cullen Bryant
Reference
- Tento článek včlení text z publikace nyní v veřejná doména: Wilson, J. G.; Fiske, J., eds. (1900). . Appletons 'Cyclopædia of American Biography. New York: D. Appleton. Tato práce zase uvádí:
- Karl Knortz, Aus der transatlantischen Gesellschaft (Lipsko, 1882)
Julius Hartmann (1885), "Müller, Niklas ", Allgemeine Deutsche Biographie (ADB) (v němčině), 22, Lipsko: Duncker & Humblot, s. 655