Karl Knortz - Karl Knortz

Karl Knortz (foto před rokem 1911) ve víkendovém časopise Rhein und Düssel z 26. srpna 1911

Karl Knortz (28. srpna 1841 Garbenheim, Rýnské Prusko - 27. července 1918 North Tarrytown, New York ) byl Německo-americký autor.

Životopis

On byl vzděláván u tělocvična z Wetzlar a University of Heidelberg. Emigroval do Spojených států v roce 1863, kde se věnoval pedagogické činnosti v Detroit 1864-1868, v Oshkosh, Wisconsin, 1868–1871 a at Cincinnati 1871-1874. Poté redigoval německý deník v Indianapolis. Po roce 1882 bydlel v New York City, kde se věnoval literatuře. V letech 1892 až 1905 působil jako dozorce německých škol Evansville, Indiana. V roce 1905 se přestěhoval do North Tarrytown v New Yorku.

Knortz udělal hodně Americká literatura známé a oceněné v Německo.

Funguje

Kromě překladů americké poezie (Evangeline, Hiawatha, a Námluvy Miles Standish podle Henry Wadsworth Longfellow; Sníh vázán podle John Greenleaf Whittier; a Listy trávy podle Walt Whitman ), vydal:

  • Märchen und Sagen der nordamerikanischen Indianer (Příběhy a legendy o severoamerických indiánech; Jena, 1871)
  • Amerikanische Skizzen (Americké náčrtky; Halle, 1876)
  • Americká Shakespearova bibliografie (Boston, 1876)
  • Humoristische Gedichte (Humorné básně; Baltimore, 1877)
  • Longfellow: Eine literarhistorische Studie (Longfellow: a literature study; Hamburg, 1879)
  • Aus dem Wigwam (Z vigvamu; Lipsko, 1880)
  • Moderní americké texty (1880)
  • Kapital und Arbeit v Americe (Kapitál a práce v Americe; Curych, 1881)
  • Aus der transatlantischen Gesellschaft (Lipsko, 1882)
  • Staat und Kirche v Americe (Stát a církev v Americe; Gotha, 1882)
  • Shakespeare v Americe (Berlín, 1882)
  • Amerikanische Lebensbilder (Obrázky amerického života; Curych, 1884)
  • William F. C. Nindemann, Eines deutschen Matrosen Nordpolfahrten (Cesta německého námořníka na severní pól; Curych, 1885) Knortz upravil tuto brožuru arktickým průzkumníkem.
  • Reprezentativní německé básně, s překlady (New York, 1885)
  • Göthe und die Wertherzeit (Curych, 1885)
  • Brook Farm und Margareth Fuller (New York, 1886)
  • Gustav Seyffarth (1886)
  • Geschichte der nordamerikanischen Litteratur (Dějiny americké literatury; Berlín, 1891)
  • Osobitost (1897)
  • Dětská studie (1899)
  • Ein amerikanischer Diogenes (1898)
  • Poetischer Hauschatz der Nordamerikaner (1902)
  • Nackklänge germanischer Glaubers und Brauchs in America (1903)
  • Streifzüge auf dem Gebiete amerikanischer Volkskunde (1903)
  • Friedrich Nietzsche, der Unzeitgemässe (1909)
  • Die Insekten in Sage, Brauch, und Literatur (Hmyz v legendě, zvyku a literatuře; 1910)
  • Walt Whitman und Seine Nachfolger (Walt Whitman a jeho následovníci; 1910)
  • Reptilien und Amphibien in Sitte, Sage, und Literatur (Plazi a obojživelníci ve zvyku, legendě a literatuře; 1911)
  • Teufel, Hexe a Blocksbergspuk (Ďáblové, čarodějnice a duchové; 1913)
  • Die Vögel im Sage, Sitte, und Literatur (Ptáci ve zvyku, legendě a literatuře; 1913)
  • Američtí Židé (1914)
  • Americké pověry dneška (1913)

Reference

  • Wilson, J. G.; Fiske, J., eds. (1892). „Knortz, Karl“. Appletons 'Cyclopædia of American Biography. New York: D. Appleton.
  • Gilman, D. C.; Peck, H. T .; Colby, F. M., ed. (1905). „Knortz, Karl“. Nová mezinárodní encyklopedie (1. vyd.). New York: Dodd, Mead.
  • Rines, George Edwin, ed. (1920). „Knortz, Karl“. Encyklopedie Americana.

externí odkazy