Ngoc Lan Tran - Ngoc Lan Tran - Wikipedia

Ngoc Lan Tran
Vietnamská žena s čepicí as chybějící levou nohou pod kolenem sedí na židli s dřevěnými berlemi vedle ní.
Vytvořil
VylíčenýHong Chau
FilmZmenšování (2017)
Informace ve vesmíru
Rodženský
obsazeníPolitický aktivista
Národnostvietnamština

Ngoc Lan Tran (vietnamština: Trần Ngọc Lan) je fiktivní postava který se objeví v americkém filmu z roku 2017 Zmenšování a hraje ji herečka Hong Chau. V satirovém filmu je Tran a vedlejší postava a vietnamská politická aktivistka, která je svou zemí uvězněna a „zmenšena“ (zmenšena na pět palců neboli 12,7 cm na výšku). Při útěku ze své země ztrácí levou nohu pod kolenem. Film režíroval Alexander Payne, který napsal scénář s Jimem Taylorem. Výkon Chau byl široce uznáván jako standout. Někteří kritici si stěžovali, že role byla asijská karikatura s výkonem zahrnujícím těžký vietnamský přízvuk a lámanou angličtinu. Chau bránil ztvárnění a považoval její charakter za více vrstvený. Za svůj výkon byla nominována na několik cen pro nejlepší herečku ve vedlejší roli.

Fiktivní vzhled

Další informace: Downsizing (film) § Plot

v Zmenšování„Ngoc Lan Tran je vietnamská politická aktivistka, která je uvězněna její vládou a je„ zmenšována “do výšky pěti palců. Ona a další se pokoušejí propašovat do Spojených států v televizním boxu, ale ona se stane jediným, kdo přežil toto úsilí, a ztratil levou nohu pod kolenem. Stává se uklízečkou v Leisureland a protagonista filmu Paul Safranek si ji všimne a snaží se jí pomoci s protetickou nohou.[1]

Odlévání a příprava

Hong Chau četla, že režisér Alexander Payne vyvíjí sci-fi satiru, a protože viděla všechny režisérovy filmy, požádala svého manažera o kopii scénáře, než věděla, že ve filmu je asijská ženská role. Chau předložil konkurz, který režisér obdržel. Oba se setkali, aby diskutovali o této roli, a zatímco filmaři provedli mezinárodní castingové hledání, nakonec obsadili Chau.[2] Chau, která je vietnamského původu, ale vyrostla ve Spojených státech, pracovala na přízvuku své postavy čerpáním z jejích osobních zkušeností s rodinnými příslušníky, kteří byli v zemi přistěhovalci první generace.[3] Chau uvedla, že existuje nedostatek vietnamských a vietnamsko-amerických rolí, zejména role uprchlíka její postavy, která odráží její rodinu. Roli popsala: „Tady je tato postava, kterou běžně vidíme na pozadí, a ve filmech i v životě se jí příliš nevěnuje.“[4]

Chau popsala svou postavu jako „Chau vidí Ngoc jako“ částečného diktátora, část Matka Tereza a část Charlie Chaplin ".[5] Modelovala svou postavu po spisovatelce Flannery O'Connor a honduraský ekologický aktivista Berta Cáceres.[2] Inspiraci čerpala také z Akira Kurosawa film z roku 1965 Rudý vous, ve kterém je městský lékař a jeho stážista.[6] Chau se také snažil autenticky vykreslit postavu amputovaného pomocí spolupráce s konzultantem amputace se sídlem v Toronto, Ontario, Kanada. Konzultant, který byl amputovanou osobou jako psaná postava, ji provedl rehabilitačním centrem, kde spolu s dalšími amputovanými absolvovala rehabilitaci.[3] Cvičila také, jak chodit, jako by měla protetický noha a později a pegleg.[7] Chau řekla: „Doufám, že kromě toho, že lidé tuto roli uvidí a budou se inspirovat, že je asijská žena, inspirují se také tím, že je to osoba se zdravotním postižením, a doufám, že je to inspiruje k tomu, aby psali další příběhy.“[8]

Herečka uvedla, že režisér nabídl, že nechá Chau změnit jméno postavy, ale ona to odmítla a zjistila, že minulé asijské postavy měly Američany snadno vyslovitelná jména.[9]

Kritický příjem

Zmenšování obdržela "obecně příznivé recenze", podle agregátor recenzí webová stránka Metakritický, který zaznamenal film 63 ze 100. Vzorkoval 48 kritiků a označil 26 recenzí za pozitivní, 19 za smíšené a 3 za negativní.[10] Mezi pozitivní recenze The Washington Post's Ann Hornadayová uvedla, že výkon Chau byl „špičatý, roztomilý, zářivě přímý a dojemně expresivní“.[11] Alonso Duralde z The Wrap řekl: „Pokud je zde standout, pak je to Chau, vezme si postavu, která by snadno mohla být svatou mučednicí, a dělá ji zábavnou, štětinatou, dojemnou a občas profánnou.“[12] Richard Roeper, kontrola pro Chicago Sun-Times, řekl: „Hong Chau je skvělý jako ohnivý a zábavný a fantasticky tupý Ngoc Lan.“[13] Moira Macdonald z Seattle Times nazval Chauovo vystoupení „zlomyslně supersized“.[14]

Mezi smíšenými recenzemi Atlantik's David Sims řekl: „Představení Chau je energické a srdečné, ale zdá se, že Ngoc Lan Tran existuje jen proto, aby pomohl Paulovi uvědomit si pravdu o sobě: Nelepší se jednoduše tím, že uprchne do zabalené„ dokonalé komunity “, a potřebuje rozpoznat v něm to dobré, aby se konečně cítil pohodlně o svém místě ve světě. “[15] Časový limit's Joshua Rothkopf řekl: „Zavedení strašlivé vietnamské uklízečky a bývalého disidenta (Inherentní zlozvyk's Hong Chau) hraničí s lámanou anglickou karikaturou. “[16] Emily Yoshida, píše pro New York blog časopisu Sup, řekl: „Chauova výkonnost, která používá silný přízvuk, ale je také nejzajímavější a nejzářivější z celého obsazení, byla rozdělena na několik částí. Ngoc Lan pracuje z úplně jiného rozsahu lidské zkušenosti než Paul, jehož největší před tím, než se stal malým, bylo to, že si on a jeho žena nemohli dovolit větší dům. Chau se však snaží najít zajímavá zákoutí v hraniční svaté postavě, kterou Payne napsal - Ngoc Lan je více než trochu drsný a nesentimentální, což je jediný vykupující aspekt jejího a Paulova zcela zbytečného románku. “[17] Vox's Alissa Wilkinson řekla: „Od té doby Zmenšování'Během festivalového běhu se kritizuje Chauova postava, která má těžký přízvuk, který se hraje (docela dost) pro smích. “Wilkinson uvedl, že Damonova postava„ nebyla nijak strašně přesvědčivá ani zajímavá osoba “, zejména vedle„ Chauovy postavy, která je pragmatický spitfire “a Waltzova postava.[18]

Mezi negativní recenze RogerEbert.com Sheila O'Malley zjistila, že s příběhem je „spousta problémů“, a řekla: „Protože Ngoc Lan je tak silná postava a Chau je tak zábavná, pronikavá a panovačná, převezme celý film.“ O'Malley shledal většinu vedlejších postav, včetně Ngoc Lan, jako postavy „zajímavější a upřesněné“ než hlavní postava Damona.[19]

Zobrazení asijské role

Po počátečních projekcích několik kritiků a členů publika kritizovalo postavu Ngoc Lan Tran jako asijskou karikaturu, přičemž role zahrnovala těžký vietnamský přízvuk a dialog lámanou angličtinou,[20] reakce toho režiséra Alexander Payne a distributor Paramount Pictures nepředpokládal, protože se během promítání náhledu neobjevil.[21] Opatrovník řekl, že akcent a dialog postavy byly „opakovaně dojeny pro smích“, a ScreenCrush tuto roli nazval „icky rasistickou karikaturou“.[22] Nezávislý uvedl: "Někteří kritici ... se zaměřili na její přízvuk a tvrdí, že její lámaná angličtina není nic jiného než výsměch."[6] The Los Angeles Times řekla: „Postava také čelila kontrole kritiků kvůli lámané angličtině se silným přízvukem, kterou mluví v kadenci, kterou někteří říkají, že se před scénářem stočí do stereotypu - a Chauův vrstevnatý, dimenzionální výkon - z ní dělá hrdinu.“[9]

V průběhu roku 2017 byla Chau opakovaně dotázána na kritiku.[3] Web uvádí, že „vytrvale bránila postavu před tím, co považovala za nemístnou kritiku ohledně vkusnosti jejího zobrazení“.[23] Otázky týkající se přízvuku její postavy nazvala „odlidštění“ a řekla: „Když se dívám na své rodiče, nevidím stereotyp.“[6] Popsala svou postavu jako „tak mnohostrannou, složitou a dobře napsanou“ a uvedla, že kritika byla založena pouze na přízvuku její postavy.[9] Později dodala: „Nechtěla jsem, aby přízvuk byl tím, co si lidé z tohoto filmu odnesou nejvíce. Chtěl jsem, aby tuto ženu skutečně viděli. Chtěl jsem, aby cítili její tlukot srdce.“ The New York Times řekl, že mnoho recenzentů souhlasilo s jejím pohledem a že potlesk shledal, že její výkon pravděpodobně povede k akademická cena jmenování.[20] V lednu 2018 Chau řekl:

S vietnamským přízvukem je to obvykle proto, že máme tendenci mít povolání zaměřená na služby. To vyvolává rasovou a třídní otázku a nerovnost a diskriminaci. To je hodně na rozbalení, takže nejde jen o problém s akcentem. Moje postava a další menšinové postavy v tomto příběhu nejsou k tomu, aby podepíraly bílou, mužskou postavu a ukazovaly ho v tomto skvělém a pozitivním světle. Pokud vůbec, ukazujeme, že je součástí problému, protože nevěnuje pozornost. Nevidím na tom nic špatného.[24]

Salon's John Semley napsal: „Na jakou reakci Zmenšování[Asijský charakter] naznačuje, že v reálném světě rostou bolesti, které doprovázejí rostoucí závislost Severní Ameriky na příchodu neevropských přistěhovalců. “Semley zdůraznil studii z roku 2010, která ukázala, že účastníci našli prohlášení s„ těžkými blízkovýchodními, evropskými nebo asijskými akcenty "byly méně pravdivé než ty od rodilých mluvčích angličtiny. Řekl:" Zdá se dost rozumné domnívat se, že diváci volající Alexander Payne nebo thajsko-vietnamská herečka Hong Chau jako znepokojující nebo ve špatném vkusu se ve skutečnosti zabývají jejich vlastní vestavěné kognitivní nesprávné rozpoznávání, protože zápasí s internalizovanou diskriminací přízvuku. “[25]

Tran je zobrazen jako křesťan, navzdory tomu, že cvičí 85% Vietnamců Buddhismus a méně než 7% z nich praktikuje křesťanství. Bright Lights Film Journal's řekl Malcolm Alsett Zmenšování „má křesťanské poselství dobra“ a kritizoval křesťanské zobrazení Tran, „Ano, širší americké publikum vnímá její činy způsobem, s nímž se mohou ztotožnit jako s návštěvníky kostela. Bohužel to pomáhá přetrvávání konstruktu dobra a sociální odpovědnost jako jediná doména křesťanství, písmo všeho, co je podle mnoha lidí na Západě morální a etické. “[26]

Zobrazení zdravotního postižení

Literární kritik Adam Mars-Jones řekl, zatímco filmy jako Forrest Gump a Logan Lucky mají „zkroucené zprávy, které jsou odesílány, když fyzicky nezpůsobilí herci obsadí nestandardní těla díky magii speciálních efektů“, přidání Hong Chau jako Ngoc Lan Tran do Zmenšování „uvedlo tuto množící se okrajovou existenci blízko jejího středu“. Mars-Jones řekl: „Tato rozzlobená žena se ve filmech stává něčím nekonečně vzácnějším než sexuální objekt - sexuální subjekt, jehož touha spíše než její vhodnost přebírá události.“[27]

Rozpoznávání výkonu

Hong Chau byl nominován na Cena Zlatý glóbus a pro Cenu Screen Actors Guild Award pro nejlepší herečku ve vedlejší roli.[21] Vanity Fair napsal: „Chau krade každou scénu daleko od Damona a jejích dalších hvězdných hvězd, včetně Kristen Wiig, Christoph Waltz a Laury Dern.“[28]

Reference

  1. ^ Alexander Payne (ředitel) (2017). Zmenšování (film). Spojené státy: Paramount Pictures.
  2. ^ A b Kachka, Boris (12. prosince 2017). "Zmenšování's Hong Chau je nemocný mluvit o tom přízvuku “. Sup. Citováno 29. prosince 2017.
  3. ^ A b C Erbland, Kate (21. prosince 2017). "'Downsizing 'Breakout Hong Chau na jejím kontroverzním přízvuku a respektovaná hra se zdravotně postiženou postavou ". indiewire.com. IndieWire. Citováno 29. prosince 2017.
  4. ^ Suarez, Ray (24. prosince 2017). "'Downsizing 'představuje komický pokus o řešení změny klimatu ". npr.org. NPR. Citováno 22. ledna 2020.
  5. ^ Wirt, John (19. prosince 2017). „S kořeny v New Orleans je drobná, panovačná hospodyně velkou hvězdou v 'Downsizingu'". Advokát. Citováno 16. května 2020.
  6. ^ A b C Mottram, James (17. ledna 2018). „Hong Chau ze downsizingu režiséra Alexandra Payna, Velké malé lži a role pro asijské lidi“. Nezávislý. Citováno 17. ledna 2018.
  7. ^ Zwecker, Bill (20. prosince 2017). "'Hvězda downsizingu Hong Chau miluje kulturu zajíčků v Chicagu “. Chicago Sun-Times. Citováno 10. ledna 2018.
  8. ^ Rosen, Lisa (21. prosince 2017). „Hraje asijského aktivistu se zdravotním postižením v„ Downsizingu “, Hong Chau doufá, že ve filmech uvidí větší rozmanitost.“. Los Angeles Times. Citováno 22. ledna 2020.
  9. ^ A b C Yamato, Jen (3. listopadu 2017). „Hong Chau je připravena prolomit se ve svém druhém filmu„ Downsizing “. Los Angeles Times. Citováno 29. prosince 2017.
  10. ^ „Zmenšování recenzí“. metacritic.com. Metakritický. Citováno 6. září 2018.
  11. ^ Hornaday, Ann (21. prosince 2017). „V„ zmenšování “miniatura podobenství o úzkostech našeho věku“. The Washington Post. Citováno 1. ledna 2018.
  12. ^ Duralde, Alfonso (18. prosince 2017). "'Downsizing 'Recenze: Matt Damon je neuvěřitelně zmenšující se Everyman ". The Wrap. Citováno 10. ledna 2018.
  13. ^ Roeper, Richarde (21. prosince 2017). „Zajímavé„ zmenšování “používá k vysvětlování větších myšlenek menší lidi.“. Chicago Sun-Times. Citováno 10. ledna 2018.
  14. ^ Macdonald, Moira (18. prosince 2017). "'Downsizing ': Kreativní řešení přelidnění “. Seattle Times. Citováno 10. ledna 2018.
  15. ^ Sims, David (22. prosince 2017). "Zmenšování Má velké ambice, ale malou výplatu “. Atlantik. Citováno 10. ledna 2018.
  16. ^ Rothkopf, Joshua. „1. září 2017“. Citováno 10. ledna 2018.
  17. ^ Yoshida, Emily (19. prosince 2017). "Zmenšování Je odvážně provedené sci-fi, které překonává svou vlastní skromnost “. Sup. Citováno 10. ledna 2018.
  18. ^ Wilkinson, Alissa (21. prosince 2017). „Downsizing je odvážná, ale nerovnoměrná sci-fi bajka o blížící se environmentální apokalypse“. Vox. Citováno 10. ledna 2018.
  19. ^ O'Malley, Sheila (22. prosince 2017). „Downsizing Movie Review & Film Summary (2017)“. RogerEbert.com. Citováno 10. ledna 2018.
  20. ^ A b Fretts, Bruce (25. prosince 2017). "'Downsizing 'Herečka prorazí, pro lepší i horší ". The New York Times. Citováno 29. prosince 2017.
  21. ^ A b Thompson, Anne (25. prosince 2017). "'Downsizing ': Co se stalo se sociální satirou Alexandra Payna “. Thompson v Hollywoodu. IndieWire. Citováno 29. prosince 2017.
  22. ^ Ryan, Patrick (21. prosince 2017). „Útěk z ocenění Hong Chau přináší svou osobní historii uprchlíka do‚ downsizingu ''". USA dnes. Citováno 29. prosince 2017.
  23. ^ Dominguez, Noah (11. ledna 2019). „Watchmen: Downsizing Star Playing Brand New Character“. Komiksové zdroje. Citováno 14. ledna 2019.
  24. ^ Dawson, Angela (5. ledna 2018). „Hvězda downsizingu Hong Chau reaguje na kritiku vietnamského přízvuku své postavy“. Zeměkoule v jihovýchodní Asii. Citováno 10. ledna 2018.
  25. ^ Semley, John (12. prosince 2017). „Tvrzení o rasismu je výkonem nominovaným na Zlatý glóbus a odhaluje předpojatost obviňovatelů“. Salon. Citováno 29. prosince 2017.
  26. ^ Alsett, Malcolm (2. února 2019). "'Zmenšování liberálního Hollywoodu: Jak křesťanské poselství filmu podkopává argumenty pro národní zdravotní péči “. Bright Lights Film Journal. Citováno 23. března 2019.
  27. ^ Mars-Jones, Adam (2019). Second Sight: The Selected Film Writing of Adam Mars-Jones. Reaktion Books. ISBN  978-1-78914-182-5.
  28. ^ Chi, Paul (19. prosince 2017). "Zmenšování's Hong Chau zná tajemství, jak se dostat do sezóny cen ". Vanity Fair. Citováno 29. prosince 2017.