New Yorkistan - New Yorkistan

"New Yorkistan"je název přebalu pro vydání z 10. prosince 2001 Newyorčan časopis. Vytvořil Maira Kalman a Rick Meyerowitz[1][2] kdo provedl vlastní malbu a je (podle American Society of Magazine Editors) # 14 na seznamu 40 nejlepších obálek časopisů za posledních 40 let.[3] Zobrazuje městské části New York City, jakož i jednotlivých čtvrtí ve městě, přičemž každý z nich má vtipný název („legrační směs z“ jidiš, Peršan a newyorismus “[4]) na základě historie nebo geografie dané oblasti města, přičemž hravě používá jména nebo přípony běžné na Středním východě a ve střední Asii, například „-stán ". Tedy název" New Yorkistan ".
Kryt získal neočekávanou popularitu s Newyorčan vydělat přibližně 400 000 USD do února 2002 prodejem kopií obrazu jako podepsané litografie (všech 750 kopií se vyprodalo do 4 dnů) a nepodepsané plakáty.[5][6]
Podle Kalmana inspirace krytem vznikla v autě na cestě na večírek. Ona a Meyerowitz mluvili o tribalismu. V jednu chvíli přišla s myšlenkou „Bronxistanu“, na kterou Meyerowitz odpověděl: „Víte, máme tu mapu.“[1] Původně měl být obrázek spuštěn na zadní straně časopisu, ale editorům se to líbilo natolik, že bylo rozhodnuto, aby byl titulním obrázkem.[2][7]
Susan Jarratt popisuje obálku jako „parodování geografického vědomí New Yorkerů vázaného na město a celonárodní neznalost geografie Střední Asie“. Jarratt poznamenává, že šlo o jeden z prvních „humorných zásahů“ od událostí v roce 11. září 2001.[8] Urschel poznamenává, že toto načasování publikace obálky mělo štěstí. Samotná Kalmanová načasování okomentovala slovy: „kdyby [obálka vyšla] dříve, mnozí by byli rozzuřeni, a kdyby [vyšla] později, nikdo by se o to nestaral“.[7]
Místní jména
Vyobrazená místa s jejich vysvětlením (podle umělců nebo komentátorů) jsou následující:
- Al Karanténa
- Rikersův ostrov, velký komplex vězení[9]
- Al Zheimers
- Alzheimerova choroba
- Artsifarsis
- Nachází se v Divadelní čtvrť, toto je hra na výraz „umělecký-fartsy“, stejně jako odkaz na Perština, což je oficiální jazyk Afghánistánu.
- Špatný
- Badassin
- Blahnikové
- The Upper East Side kde „si každý může dovolit Manolo Blahnik obuv"[4][10]
- Botoxie
- Botox
- Bronxistan
- Bronx
- Bulimikhové
- Bulimics
- Central Parkistan
- Centrální park, Manhattan
- Chadorstore
- Jersey City, domov muslimské komunity, kde ženy nosí a chador. Také hříčka v obchodě The Door Store, známém newyorském obchodě s nábytkem.
- Studený Turecko
- E-Z Paštunové
- E-ZPass, elektronický systém výběru mýtného
- Extra Stan
- Fashtoonks
- Z jidišského adjektiva, které znamená „páchnoucí, páchnoucí“, popisuje některé vůně průmyslových pustin v New Jersey hned za Palisádami podél řeky Hudson.
- Fattushis
- V té části Brooklynu, která se nazývá Fattoosh, je populární blízkovýchodní restaurace
- Feh a Ptooey
- Jidiš výrazy negativity („feh!", "tetování! ") pro část Bronx to je považováno za nebezpečné.
- Flatbushtuns
- Flatbush, Brooklyn
- Fuhgeddabouditstan
- Toto je v Brooklynu, kde tento název místa zní jako místní výslovnost populárního místního výrazu „Zapomeňte na to“.
- Gadzhooky
- Gaymenistan
- Sousedství Chelsea, v současné době velmigay "součást Manhattanu. Také hra na Turkmenistán.
- Gribinez
- The Řeka Hudson. "gribeny „(konvenční jidiš-anglický přepis) je východoevropská židovská pochoutka,„ praskání z taveného kuřecího tuku “[11]
- Halibutz
- Halibut
- Harry Van Arsdale, Jr., Blvd.
- Toto je skutečný název zobrazené silnice a je to jediné skutečné jméno na mapě. Podle Meyerowitze je důvodem prostě to, že jméno je ze své podstaty legrační: "Jméno mě nikdy nezklamalo, když jsem se k němu přiblížil."[10]
- Hiphopabad
- Hip hop s -chyba konec názvu. To se zhruba překrývá s Bedford-Stuyvesant, nejvíce těžce Afro-Američan sousedství v Brooklynu.
- Irant a Rozzlobený
- Odkaz na chvástat se a být naštvaný, stejně jako na Írán a Irák.
- Kofein
- ... (Všimněte si také zubatých čar označujících území, odkaz na účinky kofeinu.)
- (Conn.) Khaki
- Jihozápadní Connecticut, bohatá oblast, kterou lze považovat za pevnost VOSA kultura as nimi často spojená část oděvu.
- Khandibar
- Hračka tyčinku a Kandahár.[10]
- Khantstandit
- „Nevydržím to“
- Kharkeez
- To je na jihu Connecticut, přičemž překlad je „klíče od auta“, což je odkaz na mnoho pracovníků NY, kteří dojíždějí do města z Connecticutu.
- Khkhzks
- Khlintunisia
- To je v Harlem, Manhattan, část „Khlintun“ je odkazem na prezidenta Clinton kancelář v Harlemu. „Tunisko“ je také převážně islámsko-arabská země v severní Africe.
- Khouks
- Khurz
- Curs a Kurdové
- Kvetchnya
- Hračka Čečensko a "květch ".[10]
- Le Frakhis
- LeFrak City, bytový komplex v Královny
- Lesbikové
- Liberaci
- Pravděpodobně s odkazem na Morningside Heights, sousedství Columbia University, primárně „liberální“ instituce.
- Lowrentistan
- Web Světového obchodního centra[12]
- Lubavistan
- Pojmenováno po pobočce Lubavitch v Chasidští Židé, z nichž většina žije v Brooklyn.
- Moolahs
- Wall Street a Finanční čtvrť na Manhattanu. "moolah „je běžný slangový výraz pro peníze.[9]
- Mooshuhadeen
- Kombinace „mudžahedínů“ a „moo-šu“ s odkazem na arabský výraz pro účastníky boje („džihád ") a do čínská čtvrť a 'moo-shu "nádobí v Čínsko-americká kuchyně.
- Muzaky
- Mutterers
- Není tak špatné
- Jedna oblast Bronxu, do které se nepovažuje za nebezpečnou
- Nudniks
- Jidiš pro někoho, kdo otravuje nebo dráždí osobu. New York Mets.
- Vnější Perturbia
- Pashmina
- A pashmina je Kašmír šál často vyrobený z kašmír. To je v bohaté oblasti města, kde si ženy mohou dovolit kašmír a mohou být přitahovány ke stylovému používání pašmín.
- Perturbia
- Psychobabylon
- Psychobabble
- Schmattahadeen
- šmatta je jidiš pro "hadr", také veselý pro oblečení v módním průmyslu.
- Shatoosh
- Shatoosh je druh pokuty Kašmír šál vyrobený z antilopy. Nachází se v centru bohatých měst, kde si ženy mohou dovolit takový luxusní šál.
- Snit
- Soporifikáty
- Plivat
- Stan
- Tohle je Staten Island, což je prostě „Stan“ kvůli jeho nepopsatelné povaze. Dalo by se to interpretovat také jako jméno velblouda, který tam stál.
- Taxistan
- Toto je místo Letiště LaGuardia v Queensu, s velkým kontingentem taxíků čekajících na příjezd cestujících.[4]
- Brambory
- Tyto ostrovy (2 jsou Severní a Jižní bratrské ostrovy ), alespoň na výkresu, mají tvar brambor.
- Trumpistan
- „oblast budoucího rozvoje“,[7] pravděpodobně tehdejším developerem nemovitostí a Učeň hvězda Donald Trump.
- Turban Sprawl
- rozrůstání měst
- Unmitigated Galové
- Horní Kvetchnya
- Kvetch je jidiš pro „stížnost“.
- Velmi velmi špatné
- Ubohý Kurz
- Yhanks
- To je Jižní Bronx, domov New York Yankees a Yankee Stadium.
- Nerozumíš
Viz také
- Seznam pojmenovaných etnických enkláv v severoamerických městech
- Saul Steinberg, jehož 1976 "Pohled na svět z 9. Avenue "krytí pro Newyorčan byla porovnána s touto ilustrací.
Reference
- ^ A b Maira Kalman (06.06.2001). „Jak zvítězit nad hloupostí“. Newyorčan. Archivovány od originál dne 19. 12. 2005.
- ^ A b Rick Meyerowitz. „New Yorkistan“. Citováno 30. listopadu 2017.
- ^ „40 největších obálek časopisů ASME za posledních 40 let“. Americká společnost editorů časopisů. 17. 10. 2005. Archivovány od originál dne 04.11.2018. Citováno 2012-11-22.
- ^ A b C Alleen Pace Nielsen. „Humor ve zprávách“ (PDF). Zpravodaj. Walter de Gruyter. Archivovány od originál (PDF) 21. února 2005.
- ^ „New Yorker odhaluje neočekávané ziskové centrum - pomocné zisky - licenčními ilustracemi na obálce“. Folio: Časopis pro správu časopisů. Únor 2002.
- ^ Daniel Grand (12.02.2004). „Tisk pod jakýmkoli jiným jménem ...“ OpinionJournal. The Wall Street Journal.
- ^ A b C Donna Urschel (prosinec 2002). „Reakce na horor: Galerie Talks Feature Artists Affected by 9/11 Events“. Informační bulletin. Knihovna Kongresu.
- ^ Susan C. Jarratt (2005). „Lidská míra“. V Arthur E. Walzer; Richard Graff; Janet Atwill (eds.). Životaschopnost rétorické tradice. SUNY Stiskněte. p. 108. ISBN 978-0-7914-6285-0.
- ^ A b „Da Forgotten Boro“. Webová fóra Staten Island =.
- ^ A b C d Sarah Boxer (08.12.2001). „Legrační mapa New Yorku je opět nejlepší obranou“. The New York Times.
- ^ Calvin Trillin, Bříško trilogie (1974) str. 166, alternativní hláskování: zelenavý
- ^ Stuart Jeffries (06.06.2007). „New Yorkistan, Londonistan: how -istan become the new cliche“. Opatrovník.
Další čtení
- Sparberg, Alice (01.07.2002). „Tribal New York“. Lilith. 27 (2).
- "Uvedení New Yorku na mapu". The Washington Post. 2003-01-02. s. H.03.