Indický památník Neuve-Chapelle - Neuve-Chapelle Indian Memorial

Indický památník Neuve-Chapelle
Komise pro válečné hroby společenství
Ypres Salient 23.jpg
Pohled zevnitř indického památníku Neuve-Chapelle
Pro Armáda Indie
Odhaleno7. října 1927
Umístění50 ° 34'31,31 ″ severní šířky 02 ° 46'29.21 ″ V / 50,5753639 ° N 2,7747806 ° E / 50.5753639; 2.7747806Souřadnice: 50 ° 34'31,31 ″ severní šířky 02 ° 46'29.21 ″ V / 50,5753639 ° N 2,7747806 ° E / 50.5753639; 2.7747806
NavrhlVážený pane Herbert Baker
a Charles Wheeler
Angličtina: Na počest Armády České republiky Indie kteří bojovali ve Francii a Belgii v letech 1914–1918 a na trvalou vzpomínku na jejich mrtvé, jejichž jména jsou zde zaznamenána a kteří nemají žádný známý hrob [1][2]
francouzština: En honneur de l'Armee de l'Inde qui a combattu en France et en Belgique 1914–1918, et pour perpetuer le souvenir de ses morts aux tombes nepřijímá dont les noms sont ici hroby.[3]
Zdroj statistik: Detaily hřbitova. Komise pro válečné hroby společenství.
Narendra Modi u památníku v roce 2015

The Indický památník Neuve-Chapelle je první světová válka pamětní v Francie, který se nachází na okraji obce Neuve-Chapelle, v département z Pas-de-Calais. Památník si připomíná přibližně 4 742 Indičtí vojáci bez známého hrobu, který padl v bitvě při boji o Britská indická armáda v první světové válce. Místo památníku bylo vybráno z důvodu účasti indických vojsk na Bitva u Neuve Chapelle.

Dějiny

Památník, navržený sirem Herbert Baker, se sochou od Charles Wheeler, je kruhový výběh se středem na vysokém sloupu, který je zakončen a lotus kapitál a vyřezávané reprezentace Hvězda Indie a Císařská koruna. Jedna polovina kruhového krytu se skládá z panelů jmen mrtvých, zatímco druhá polovina je otevřená. Mezi další architektonické a sochařské prvky památníku patří vyřezávané kamenné tygry a dva malé kupole chattris. U paty sloupu je a Kámen vzpomínky napsáno slovy: „Jejich jméno bude žít navždy.“ Hlavní nápis je v angličtině a francouzštině, zatímco ve sloupci je také nápis v angličtině, arabština, Devanagari a Gurmukhi: "Bůh je jeden, jeho je vítězství".[3]

Památník byl odhalen F. E. Smith, 1. hrabě z Birkenhead, dne 7. října 1927. Hrabě z Birkenheadu, který byl přítomen v jeho roli jako Státní tajemník pro Indii, sloužil ve Francii v první světové válce v letech 1914 až 1915 jako štábní důstojník v Indickém sboru a později spoluautorem oficiální historie s názvem Indický sbor ve Francii (1917, přepracované vydání 1919). Na slavnostním odhalení byl také přítomen maršál Ferdinand Foch, který přednesl projev ve francouzštině. Na ceremonii se zúčastnil kontingent vojáků z Indie, kteří zastupovali jednotky bojující ve Francii, včetně Sikhové, Dogras, a Garhwalis.[3] Fochův projev zahrnoval následující adresované jim:

Vraťte se do svých domovů na vzdáleném, sluncem zalitém východě a prohlašujte, jak vaši krajané zalili jejich krví chladnou severní zemi Francie a Flandry, jak ji dodávali svým horlivým duchem z pevného sevření odhodlaného nepřítele; řekněte celé Indii, že budeme hlídat jejich hroby s oddaností kvůli všem našim mrtvým. Budeme si vážit především vzpomínky na jejich příklad. Ukázali nám cestu, udělali první kroky ke konečnému vítězství.

— Maršál Ferdinand Foch, 7. října 1927[4]

Pozdější dodatky k památníkům připomínaly další indickou armádu mrtvou z obou světových válek.

Příjemci jsou dva příjemci Viktoriin kříž jsou připomínány na památníku Neuve-Chapelle: Gabar Singh Negi a William Arthur McCrae Bruce.[5]

Návštěva předsedy vlády

Památník byl místem připomínek během stých let první světové války, včetně návštěvy indického předsedy vlády v dubnu 2015 Narendra Modi. Zazněla indická hymna, bylo ticho a položen věnec. Modi do knihy návštěv napsal:

Je mi ctí vzdát hold indickým vojákům zde v Indickém památníku v Neuve Chappelle. Naši vojáci, kteří ve Velké válce bojovali v cizích zemích, si získali obdiv světa za obětavost, věrnost, odvahu a oběť. Pozdravuji je.

— premiér Narendra Modi, 11. dubna 2015[6]

Poznámky pod čarou a odkazy

  1. ^ Památník Neuve-Chapelle, Commonwealth War Graves Commission, zpřístupněno 14. ledna 2010
  2. ^ „Památník Neuve-Chapelle“. Komise pro válečné hroby společenství. Citováno 1. listopadu 2014.
  3. ^ A b C Sikhové a velká válka ve Francii United Sikhs, přístup 14. ledna 2010
  4. ^ Vzáno z Sikhové a velká válka ve Francii, který uvádí, že tento extrakt byl převzat z Neuve Chappelle - Památník Indie ve Francii 1914–1918(Londýn, Hodder & Stoughton, 1927)
  5. ^ Jména držitelů VC na pomnících ve Francii Archivováno 12. Prosince 2004 v Wayback Machine, www.victoriacross.org.uk, přístup ze dne 14. ledna 2010
  6. ^ „Modi ve Francii: Premiér navštíví zařízení Airbus, vzdává hold indickým vojákům“. Hindustan Times. 11. dubna 2015. Citováno 9. září 2015.

externí odkazy