Félix-Alexandre Desruelles - Félix-Alexandre Desruelles - Wikipedia

Le Semeur.jpg

Félix-Alexandre Desruelles (1865–1943) byl francouzský sochař, který se narodil v roce Valenciennes v roce 1865. Byl vicemistrem Prix de Rome v roce 1891, vyhrál Prix national des Salons v roce 1897 a zlatou medaili v l'Éxposition Universelle v roce 1900. Zemřel v roce La Flèche v roce 1943. Byl členem Institut de France a Académie des Beaux-Arts.

Válečné pomníky

PráceUmístěníPředmět, poznámky a reference
Památník aux morts v ArrasuArrasJedním z nejznámějších děl Desruelles je válečný památník (monument aux morts) v Arras. Byl také sochařem pomníku na náměstí Guynemer v Dunkirku věnovaný všem mariňákům (mariňáci střelců) zabitých ve válce 1914-1918, zejména těm brigády admirála Alexise Ronarc’ha, kteří pomohli zachránit Dunkirk před okupací držením Němců na linii Yser v roce 1914. Válečný památník Arras stojí na náměstí Place Foch naproti nádraží v Arrasu. Inaugurace se konala dne 22. listopadu 1931, inaugurační stranu vedl maršál Philippe Pétain. Desruelles byl vítězem soutěže, která se konala v roce 1928 a vybrala sochaře. Památník zahrnuje centrální sloup, který údajně navazuje na design starých chrámů Mezopotámie. Na straně sloupu obráceném k nádraží máme v horní části sloupu anděla představujícího mír a pod ní vojáka. Mezi dvěma číslicemi je nápis „Arras a ses enfants morts pour la défense du droit". Pod andělem míru jsou slova"La Paix, les ailes largement déployées, debout sur le promontoire". Pod vojákem je nápis:"Le soldat français / hier soldat de Dieu / Aujourd’Hui Soldat de l’humanité / Sera toujours le soldat du droit". Pravá a levá strana sloupu nesou řadu reliéfů, přičemž tyto reliéfy na jedné straně se týkají míru a ty na druhé straně války. Ty, které se týkají míru, jsou oslavou" práce "- života v polích a v průmyslu . Ve spodní části vidíme traktor a slovo „Travail". Pohybem nahoru vidíme čtyři zemědělské dělníky, kteří pracují společně s kosami, a nad vlysem včelích úlů. Nad tímto vlysem jsou vidět dvě krávy, které jsou vedeny mladíkem a vedle toho máme dva koně táhnoucí pluh a pak jsme vidět dva pytle naplněné moukou; plody veškeré jejich práce. Co se týče obchodu a průmyslu, vedle sebe stojí horník, podkovář a zemědělský dělník. Nad těmito čísly vidíme tři horníky, kteří táhnou uhlí a pak mají další vlys, tento s lampami pro horníky. Dále vidíme různé ženy v práci; plátěné závěsy a žena pečující o své dítě. Konečně máme tipstaff, snopku kukuřice a kolo s převody a nahoře další vlys uší druhá strana kolony se zabývá válkou; ne epické bitvy, ale každodenní život vojáků vpředu. Na dně vidíme tank a nad tankem voják v zákopech a poté osel nesoucí smečka. Vlys z minometů nás pak vede k pěti pochodujícím vojákům s. Dále máme dělo, pak námořníka, pěšáka a pilota, tři ramena služeb. Nad nimi je vidět anděla, který zní jako trubka se slovy „Gloire à notre Francie Eternelle / A ceux qui sont morts pour elle". Pak máme vlys s předměty každodenní potřeby. Dále máme zdravotní sestru nesoucí tác s léky a postavu představující"Notre Dame de Lorette„Nejdůležitější válečný památník a hřbitov. Nahoře je svazek pušek ohraničený dvěma croix de guerres a nad nimi řada torpéd.
Monument aux morts v AucheluAuchel Nord-Pas-de-CalaisAuchel je bývalé hornické město ležící jihozápadně od Béthune a památník v ulici Jean Jaurès je dílem Desruelles. Pomník byl slavnostně otevřen 13. května 1928 a Desruelles napsal, že jeho dílo bylo zamýšleno „Flétrir la guerre, chanter la paix"(Stigmatizujte válku, oslavujte mír). Památník se skládá ze dvou skupin. První ukazuje"L'humanité en deuil"(lidstvo v zármutku). Lidstvo si zakrývá oči, když čelí hrůzám války; mrtví vojáci, města a vesnice v troskách atd., zatímco druhá skupina umístěná vzadu vykresluje idylický pastorační život v hornické krajině Auchel okres po válce. Rodina horníka odpočívá ve své zahradě. Otec sbírá ovoce ze stromu, mladík má zdřímnutí a matka se stará o dítě rodiny.[1]
Pomník aux morts v KomentářKomentář AllierTo představuje farmáře, který medituje a opírá se o svou kosu. Při práci na pšeničném poli narazil na hrob vojáka. Nápis zní - "La ville de Commentry à ses enfants victimes de la guerre„Tento památník je jedním z těch, které jsou seskupeny jako“pomník aux morts pacifistes". Nachází se v ulici Christophe Thivriera. V komentáři je další Desruellesovo dílo. Jedná se o bronzovou bustu Isidora Thivriera a u příležitosti 50. výročí založení první socialistické obce na světě v červnu 1882 Isidorovým otcem, Christophe Thivrier.[2][3]
Pomník aux morts v HazebrouckuHazebrouck Nord-Pas-de-CalaisV malé zahradě poblíž farního kostela v Hazebroucku poblíž Dunkerque slaví Desruellesův pomník aux morts „Vítězství“, ale nabízí mír. Alegorické zobrazení Francie v ženské podobě stojí s olivovou ratolestí v jedné ruce, zatímco její druhá ruka spočívá na impozantně vypadajícím širokém meči. Pomník je věnován mužům z Hazebroucku, kteří přišli o život ve válce. Kousek od pomníku je sluneční ciferník věnovaný několika občanům Hazebrouck, kteří byli zabiti, když Hazebrouck ve dnech 13. a 14. prosince 1917 utrpěl těžké německé dělostřelecké bombardování. To způsobilo ztrátu 18 lidí a dalších 26 zraněných. Mezi mrtvými byli i někteří kněží, kteří se modlili v nedalekém presbytáři, a je zaznamenáno, že sluneční ciferník stojí na přesném místě, kde kněží přišli o život. Hazebrouckův pomník aux morts byl slavnostně otevřen 11. listopadu 1925 biskupem Lemirem a Maréchalem Fochem. Na stěně je připevněna sluneční clona, ​​která zaznamenává jména sedmi lidí zabitých při bombardování ze dne 13. prosince 1917.

[4]

Monument aux fusillés lillois.Lille Nord-Pas-de-CalaisV Desruellesově složení nalevo stojí podnikatel George Maertens se zkříženýma rukama a dívá se do nebe a vedle něj, opět se zkříženýma rukama, je obchodní zástupce z Armentières Ernest Deceuninck (nebo Deconninck). Vedle něj sklonil hlavu a ruce položil na bok belgický dělník Sylvère Verhulst. Další je Eugène Jacquet, obchodník s vínem a tajemník „La Ligue des Droits de l’Homme“. Jacquet vzdorně stojí s rukama v kapsách. Pak zcela vpravo přidává Desruelles mladého studenta Léona Trulina. Léon leží na zemi, lícem dolů a jeden předpokládá, že je již mrtvý. Těchto pět byli všichni členy „Comité Jacquet“, hnutí odporu a byli Němci zastřeleni jako špioni. Trulin byl zastřelen 8. listopadu 1915, zatímco ostatní čtyři byli popraveni 22. září 1915. Pomník stojí na náměstí Daubenton. V březnu 1915 bylo evidentně sestřeleno britské letadlo nad Lille a Jacquet a jeho kolegové pomohli při návratu pilota. Je ironií, že vzhledem k následkům jeho činu pilot Robert Mapplebeck o něco později přeletěl Lille a odhodil letáky, které poděkovaly jeho záchranářům a vysmívali se německému guvernérovi von Heinrichovi. To bohužel vedlo k tomu, že Němci zatkli 200 členů Jacquetovy organizace. Mnoho z nich bylo deportováno nebo uvězněno a Maertens, Deceuninck, Verhulst a Jacquet zastřeleni. Pomník dynamizovali Němci, když v roce 1940 obsadili Lille, a po válce byl rekonstruován pomocí Desruellesovy vdovy Germaine Desruelles.[5]
Památník aux morts v Le QuesnoyLe Quesnoy Nord-Pas-de-CalaisPřipomíná roli novozélandské armády při osvobozování Le Quesnoy v listopadu 1918 po čtyřech letech okupace. V Desruellesově složení se Angel of Victory dívá na to, jak Novozélanďané pomocí žebříku zvětšují Vaubanovu opevněnou zeď a zahájí proces osvobozování Le Quesnoy.[6] Viz obrázek níže.
Pomník aux morts v LilasuLilas Île-de-FranceTato památka stojí na místním hřbitově. Slavnostně otevřena v listopadu 1925 vojenským guvernérem Paříže Général Gouraud.[7]
Monument des Fusiliers MarinsDunkirku Nord-Pas-de-CalaisTento pomník, postavený původně v roce 1929, oslavuje roli francouzských mariňáků vedených admirálem Ronarc'hem v odolávání německému postupu na Yseru v roce 1914 a také roli mariňáků během Velké války. Skládá se z centrálního obelisku se stěnami na obou stranách, na kterých jsou reliéfy na růžovém pískovce Salerno, které zobrazují mariňáky v akci. Na vrcholu obelisku je alegorická reprezentace Francie, která stojí s rukama položeným na rukojeti meče. V levém basreliéfu Desruelles zobrazuje „Anděla vítězství“, který vybízí skupinu vojáků vpřed, zatímco levý basreliéf ukazuje francouzské střelce v akci. Pod základnou reliéfů jsou jména některých míst, kde se mariňáci zúčastnili akcí - Dixmude, Steenstraete, Nieuwport, Laffaux Hailles, Grece, Serbie, Černá Hora a Dardanely. Pomník byl poškozen během německé okupace za druhé světové války, ale obnoven sochařem Albertem Patrisseem v roce 1964. Patrisse byl rodák z Fresnes-sur-Escaut poblíž Valenciennes.[8][9]
"Socha Britannia"Boulogne-sur-Mer Nord-Pas-de-CalaisNápis na tomto památníku zní

„Ce monument est érigé en commémration de l'arrivée en 1914 des troupes britanniques, par un comité d'anciens combattants boulonnais et grâce à un souscription nationale. Il a été remis à la ville de Boulogne-sur-Mer et inauguré par MM. les maréchaux Lord Cavan et Pétain, 19. července 1938 v présence de LL. MM. Le roi Georges VI et la reine Elisabeth "

Tato Desruellesova práce netrvala dlouho, protože byla zničena Němci v červenci 1940. Na památníku byla pamětní deska s nápisem

„Le jeudi 13 août 1914, les premiers britanniques débarquent à Boulogne-sur-Mer (Seaforths, 2e bataillon des Argyll and Sutherlands Highlanders, 9e lanciers, artillerie, train des équipages). Par la suite, entre 1914 et 1918 cena za 5 milionů de soldats traverseront la Manche

Bylo to v roce 1933, kdy byl zřízen výbor pro získávání finančních prostředků na zaplacení tohoto památníku, který zvýšil 1 300 000 franků. Podstavec byl vysoký 5 metrů a byl vyroben z boulognského mramoru a bylo do něj vloženo 13 žulových bloků, z nichž každý představoval oblasti světa, které poslaly na pomoc Francii muže; Irsko, Indie, Kanada, Austrálie, Nový Zéland, Jižní Afrika, Newfoundland atd. Socha a nosný sloup měly celkovou výšku 15 metrů. V horní části sloupu byla postava Britannie, trojzubec v pravé ruce a štít v levé ruce. Ostražitě pohlédla ke kanálu. Sochař Stenne zahájil sochařskou práci, kterou dokončil Desruelles. Pomník nebyl po druhé světové válce nikdy přestavován, ale v Boulogne mairie je vidět maketa.[10]
Pomník aux morts v SuippesSuippy MarneV Desruellesově složení stojí před hrobem francouzského vojáka s rolí visící na kříži mladá sedláčka nesoucí svazek pšenice. Hrob ležel uprostřed pšeničného pole, které bylo koseno a kosa hrob odkryla.[11]

Další díla

Les Fruits„Parvis des droits de l'homme, Paříž
Pomník Henri Legrand ve Valenciennes
PráceUmístěníPředmět, poznámky a reference
Hrob Henriho DurraValenciennes Nord-Pas-de-CalaisDesruelles provedl sochařské práce na Durrově hrobě na hřbitově Saint-Roch ve Valenciennes. Durre byl socialistický zástupce zabitý Němci 23. října 1918.[12] Jeho jméno je zapsáno na pomníku aux morts Palais Bourbon.
Hrob Emmanuela Dosscheho a Adelaïde Ythierové.Valenciennes Nord-Pas-de-CalaisTaké na hřbitově v Saint-Roch vyřezával Desruelles mladou ženu střežící plamen svíčky na hrobě Emmanuela Dosscheho a Adelaïde Ythierové.
Socha Maréchal MonceyPařížV roce 1918 Desruelles popravil sochu Maréchal Moncey pro exteriér Rohanského křídla Louvru v Paříži.[13]
"Lesní plody"

„Le Semeur“ - zlatá medaile na světové výstavě umění v roce 1900 v Paříži - v držení soukromého sběratele

PařížTento pozlacený bronz je jednou ze soch na Esplanade na Trocadéro (Parvis des droits de l'homme).[14]
„Prêtre“Lille Nord-Pas-de-CalaisTato socha Desruellese, studie stojícího kněze, se nachází v Palais des Beaux-Arts v Lille.[15]
„La paix armée“PéronneTento bronz od Desruellese získal Historial de la Grande Guerre v Péronne a je vystaven.[16]
Busta malíře Eugène Delacroixe (1798-1863)VersaillesV roce 1894 provedl Desruelles mramorovou bustu Delacroix, která je ve zámcích Versailles et de Trianon ve Versailles.[17]
"Cérès"Le Mans SartheDesruellesovo dílo získané Musée de Tessé v Le Mans v roce 1931.[18]
„L'Enfant a l'Oie“Le Mans SartheTuto malou sošku získalo Musée de Tessé v Le Mans v roce 1931.[19]
"Maternité"Le Mans SartheSošku nazvanou Maternité od Desruellese koupilo v roce 1931 Musée de Tessé v Le Mans[20]
"Paříž"Le Mans SartheDalší soška Desruelles, kterou muzeum de Tessé získalo v roce 1931[21]
"le Doryphore"PařížSádrový vysoký reliéf Desruelles, který byl jeho přihlášením na 1888 Prix de Rome. Nyní se koná v Beaux-arts de Paris, l'école nationale supérieure.[22]
„La Rêverie“PařížTato práce byla Desruellesovým návrhem na cenu Prix de Rome v roce 1891. Nyní se koná v Beaux-arts de Paris, l'école nationale supérieure.[23]
Pastorační scénaIssy-les-Moulineaux Île-de-FranceV parku Henri Barbusse v ulici Lasserre v Issy-les-Moulineaux je Desruellesova socha mladého chlapce s krávou.[24]
"Práce"Valenciennes Nord-Pas-de-CalaisTato studie Job se koná v Musée des Beaux Arts ve Valenciennes.[25]
„Jeune fille“PařížDesruelles vystavil tuto studii mladé ženy na Salon des Artistes Français v roce 1913. Desruelles je známý jako autor díla společně s Françoisem Antoinem Vizzavonou (1876-1961). Nyní se koná v pařížském Grand Palais.[26]
Památník Jean-Baptiste CarpeauxPařížToto dílo z mramoru bylo vystaveno na Salon des Artistes Français v roce 1910. Toto dílo je přičítáno Desruellesovi i Françoisovi Antoine Vizzavonovi. (1876-1961). Nyní se koná v pařížském Grand Palais.[27]
Busta monsieur. GossereyLe Mans SartheToto Desruellesovo dílo se koná v Musée de Tessé v Le Mans.[28]
Busta Madame GossereyLe Mans SartheDalší Desruellesovo dílo pořádané Musée de Tessé v Le Mans.[29]
"Vousatý muž v profilu"Le Mans SartheTřetí Desruelles pracuje v Musée de Tessé v Le Mans.[30]
Památník Etienne RichaudMartigues Bouches-du-RhôneV této Desruellesově práci sedí na podstavci busta Richaud a na podstavci se zdá, že píše mladý chlapec. Deska na podstavci uvádí

„A Etienne Richaud, gouverneur de l'Indochine, inspecteur de la Marine et des Colonies, mort en mer le 31 mai 1889, à bord du Calédonien, ses regionalians et ses amis voulant honorer la memoire de ce fils de pécheur, élevé par son mérite aux plus hautes fonctions de l'Administration française ont érigé ce monument par souscription publique "

Richaud byl indočínským guvernérem a koloniálním správcem, který zemřel na moři 31. května 1889 na palubě lodi „Calédonien“.[31]
„L'Enfant prodigue“Valenciennes Nord-Pas-de-CalaisV Parc Plumecocq je dílo Desruelles s názvem „L'Enfant prodigue“. Desruelles to dokončil v roce 1889.
Památník Jean-Baptiste Carpeaux.Valenciennes Nord-Pas-de-CalaisCarpeaux byl jedním z velkých francouzských sochařů a je oslavován v Desruellesově díle „Jean-Baptiste Carpeaux, prostředník“, které se nachází v místě Carpeaux ve Valenciennes. Viz obrázek v galerii níže.[32]
Památník Henri LegrandValenciennes Nord-Pas-de-CalaisDesruellesova práce oslavuje život učitele Henriho Legranda, který byl popraven Němci během války v letech 1914-1918. Stojí na třídě Villars a byla slavnostně otevřena 22. července 1928. Legrand byl obviněn ze zrady a špionáže a z předávání vojenských tajemství spojencům poštovním holubem. Byl zatčen ve škole v rue des Capucins, kde učil, několik měsíců vězněn a poté zastřelen. Legrand stojí před basreliéfem, který ukazuje skupinu studentů poslouchajících svého učitele. Na reliéfu je nápis „Se dévouer pour la Patrie“ („Věnovali se službě vlasti“). Pomník se nachází na Avenue Villars.

[33] (Viz obrázek vpravo)

Busta Juliena DéjardinaValenciennes Nord-Pas-de-CalaisDesruelles dokončil tuto bustu.[34]
Památník Jean JaurèsDůl JuraTato práce stojí na Promenade du Pasquier v Dôle.[35]
„La fontaine pastorale“PařížDílo z roku 1925, které stojí na náměstí Félix Desruelles v Paříži.[36]
Památník Jean-Baptiste TrystramDunkirku Nord-Pas-de-CalaisPamátník původně zahrnoval dva podstavce, jeden s Desruellesovou postavou Trystrama, druhý s alegorickou ženou v lodi od Hippolyte Lefèbvre. Oba podstavce byly zničeny během druhé světové války a kus Lefebvre je nyní v zahradách Musée des Beaux-Arts v Dunkirku a Desruellesův Trystram je u Trystramského zámku v Dunkirku
Buste of Henri GhesquièreLille Nord-Pas-de-CalaisTato práce má bustu Ghesquièra na podstavci a pod studií ženy a dítěte. Minulý rok byl zdemolován, ale nyní byl kompletně obnoven.[37]
Busta Maurice RouvierNeuilly-sur-SeineNa hřbitově v Neuilly sur Seine v ulici Victor Noire pracoval Desruelles na hrobce Maurice Rouvier. Popravil bronzovou bustu tohoto francouzského ministra.[38]
Busta malíře Le SidaneraMísto pobytu neznáméTato busta byla rané dílo Desruelles[39]
"Le Rieur"Valenciennes Nord-Pas-de-CalaisZdá se, že usměvavý chlapec testuje vodní fontánu. Tato práce se nachází na Place Poterne. Viz obrázek v galerii níže.
"Pieta"PařížTuto práci pořádá Musée des Années v Boulogne-Billancourt.
Le SemeurAlon Shvut, IzraelBronzová socha - získala zlatou medaili na světové umělecké výstavě v Paříži v roce 1900 - držená soukromým sběratelem.

Poznámky

  • V 6. pařížském obvodu, hned u kostela Saint-Germain, se nachází malý veřejný park pojmenovaný po Desruelles, Square Félix Desruelles. Tady můžete vidět „La Fontaine pastorale“ - viz výše.
  • Fotografie díla „Pastorale“ z roku 1887, reliéf s vysokým reliéfem, je jednou z několika fotografií v albu děl zakoupených státem od „Service des Beaux-Arts. Salon de 1897“.[40]

Reference

  1. ^ Auchel Monumenty aux morts pacifistes. Vyvolány 5 October 2012
  2. ^ Komentář Petit-patrimoine.com. Vyvolány 5 October 2012
  3. ^ Komentovaný web včetně odkazu na poprsí Thivrier. Vyvolány 5 October 2012 Archivováno 11. ledna 2014 v Wayback Machine
  4. ^ Hazebrouck Institut de Recherches Historiques du Septentrion / Base de données de monument aux morts. University of Lille. Vyvolány 5 October 2012
  5. ^ Chemins de Memoire. Vyvolány 5 October 2012.
  6. ^ „Le Quesnoy (59)“. Archivovány od originálu dne 23. září 2003. Citováno 18. srpna 2013.CS1 maint: BOT: stav původní adresy URL neznámý (odkaz)
  7. ^ Lilas Topic-tops.com. Vyvolány 5 October 2012
  8. ^ Fusiliers marins Institut de Recherches Historiques du Septentrion / Base de données de monument aux morts. University of Lille. Vyvolány 6 October 2012
  9. ^ „La Bataille de l'Yser, Les Fusiliers Marins a Dixmude“ Jean Mabire. Publikoval Fayard. 1979.
  10. ^ "Socha Britannia" Boulogne Memoires de Pierre. Vyvolány 6 October 2012
  11. ^ Suippy Le monument aux morts de Suippes (Marne). Vyvolány 7 October 2012.
  12. ^ Henri Durre Base de données des députés français depuis 1789. Citováno 14. října 2012
  13. ^ Socha Moncey Le décor extérieur du Louvre. Vyvolány 7 October 2012
  14. ^ Les Fruits 1937, Internationale des des des Arts et Techniky dans la vie moderne. Le Palais de Chaillot et Le Musée d'art Moderne de Paris. Vyvolány 8 October 2012
  15. ^ "prêtre" Fotografická agentura. Vyvolány 8 October 2012
  16. ^ „La paix armée“ Culture.gouv.fr. Vyvolány 7 October 2012
  17. ^ Eugène Delacroix Vyvolány 7 October 2012
  18. ^ "Cérès" Joconde Portail des collections des musées de France. Vyvolány 7 October 2012
  19. ^ „L'Enfant a l'Oie“ Joconde Portail des collections des musées de France. Vyvolány 7 October 2012
  20. ^ "Maternite" Joconde Portail des collections des musées de France. Vyvolány 7 October 2012
  21. ^ "Paříž" Joconde Portail des collections des musées de France. Vyvolány 7 October 2012
  22. ^ "le Doryphore" Archivováno 12. února 2016 v Wayback Machine Beaux Arts de Paris. Vyvolány 8 October 2012
  23. ^ „La Rêverie“ Archivováno 12. února 2016 v Wayback Machine Beaux Art de Paris. Vyvolány 7 October 2012
  24. ^ Issy-les-Moulineaux Inventaire général du patrimoine culturel d'Ile-de-France Issy-les-Moulineaux Réf. Palissy IM92000306. Vyvolány 7 October 2012
  25. ^ "Práce" Musée sbírky. Vyvolány 7 October 2012
  26. ^ „Jeune fille“ Musée sbírky. Vyvolány 7 October 2012
  27. ^ Památník Jean-Baptiste Carpeaux Musée sbírky. Vyvolány 7 October 2012
  28. ^ „Monsieur Gosserey“ Joconde Portail des collections des musées de France. Vyvolány 7 October 2012
  29. ^ „Madame Gosserey“ Joconde Portail des collections des musées de France. Vyvolány 7 October 2012
  30. ^ "Vousatý muž v profilu" Joconde Portail des collections des musées de France. Vyvolány 7 October 2012
  31. ^ Etienne Richaud Base des Monuments Historiques. Vyvolány 6 October 2012
  32. ^ Památník Jean-Baptiste Carpeaux Sochy-pomníky v Nord-Pas-de-Calais. Obsahuje krátký životopis Carpeaux. Vyvolány 6 October 2012
  33. ^ Henri Legrand Sochy-pomníky v Nord-Pas-de-Calais. Obsahuje krátký životopis Carpeaux. Vyvolány 6 October 2012
  34. ^ Julien Déjardin Culture.gouv.fr. Vyvolány 8 October 2012
  35. ^ Jean Jaurès Umění a architektura. Courtaulds Institute of Art. Vyvolány 6 October 2012
  36. ^ Pastorační scéna Archivováno 15. října 2008 v Wayback Machine
  37. ^ Ghesquière Archivováno 12. ledna 2014 v Wayback Machine La Voix de Nord. Vyvolány 6 October 2012
  38. ^ Maurice Rouvier Cimetières de France et d’ailleurs. Vyvolány 8 October 2012
  39. ^ Le Sidaner Zmínka o této práci v „Studion International“. Vyvolány 6 October 2012
  40. ^ "Pastorale" Archives de France, Dossier Alba des salons du XIXe siècle; salon de 1897. Citováno 7. října 2012

externí odkazy