Neues vom Süderhof - Neues vom Süderhof - Wikipedia

Tento článek má několik problémů. Prosím pomozte vylepši to nebo diskutovat o těchto otázkách na internetu diskusní stránka. (Zjistěte, jak a kdy tyto zprávy ze šablony odebrat) tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v němčině. (Září 2011) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze německého článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku německé Wikipedie na [[:: de: Neues vom Süderhof]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | de | Neues vom Süderhof}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad. Tento článek popisuje primárně dílo nebo prvek beletrie ve vesmíru styl. Prosím pomozte to přepsat na vysvětlit fikci jasněji a poskytnout fiktivní perspektivu. (Březen 2018) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Neues vom Süderhof
Úvodní titul Neues vom Süderhof
Vytvořil	Brigitte Blobel, Marlies Kerremans
Země původu	Německo
Ne. ročních období	Süderhof I (1991–1993) Süderhof II (1995–1997)
Ne. epizod	Süderhof I: 13 Süderhof II: 39
Výroba
Provozní doba	25 minut
Uvolnění
Původní síť	Süderhof I: ARD Süderhof II: NDR
Původní vydání	31. prosince 1991 (31. prosince 1991)

Neues vom Süderhof (rozsvícený „News from the Suderhof“) je německý dětský televizní seriál. Srdcem série je pět dětí Brendel, které žijí na farmě Süderhof. Dr. Günther Brendel je veterinář a jeho manželka Sonia je autorka, která píše knihu o rodičovství. Žijí se svými dvěma dcerami, Bimbo a Molle, a hned vedle žijí babička a děda Brendel. Poté, co jsou Güntherův bratr a švagrová zabiti při leteckém neštěstí, adoptují Sonia a Günther své děti Dany, Peggy a Benny. Seriál tedy zaznamenává zkušenosti těchto pěti dětí a jejich životů na farmě Süderhof.

Seriál byl velmi oblíbený u dětí a raných mladých lidí v Německu a byl opakovaně vysílán. Mnoho epizod bylo také uvedeno v populární dětské zábavní show Klub Tigerenten.

Výroba

Neues vom Süderhof (Neues vom Süderhof) napsal Marlies Kerremans a je založen na románech hamburského autora Brigitte Blobel. Tento ARD a Norddeutscher Rundfunk (NDR) Televizní show probíhala od roku 1991 do roku 1997 a měla 52 epizod.

Série byla původně produkována a vysílána ARD jako série se 13 epizodami v roce 1991. „Süderhof I“ označuje 13 epizod v sezóně 1991–92. Poté, co ARD ztratila vysílací práva k Süderhofu I, již nebyly produkovány žádné nové epizody. Po několikaleté pauze NDR produkoval restart v roce 1995. „Süderhof II“ odkazuje na 39 epizod z let 1995–1997. Protože Brigitte Blobel upřesnila, že děti v knihách nestárnou, byl přepracován téměř celý tým herců. Duch televizního seriálu se navíc velmi změnil z Suderhof I na Suderhof II.

Hlavními místy natáčení byla koňská farma v Handeloh s mnoha venkovními scénami v této oblasti, v centru města Vzdálenost Praha-Buchholz (Nordheide) a gymnázium v ​​Trittau, ale také řada dalších míst v jižní a východní části Hamburg. Všechny epizody režírovala Monika Zinnenberg a scénář napsala Marlies Kerremans na základě literárních zdrojů Brigitte Blobel. Tématickou hudbu složil Rolf Zuckowski a hudba na pozadí pocházela od Süderhofa I od Michaela Reineckeho, který v letech 1983 a 1984 poskytl německé příspěvky do soutěže Euro Vision Song Contest.

Úvodní ústřední píseň napsal a složil Rolf Zuckowski. Verze použitá v televizní show zpívá Rick Arena a tým Chaos. „Wir sind die Kinder vom Süderhof“ (dosl. „Jsme děti Suderhofu“) se stala velmi populární samostatnou písní v německé kultuře.

Postavy

Günter Brendel je veterinář na farmě Süderhof a jeho manželka Sonia píše knihu o rodičovství. Bimbo a Molle jsou děti Günter a Sonji Brendel. V úvodní epizodě byl Günterův bratr Tom a jeho manželka Francis zabiti při leteckém neštěstí. Jejich tři osiřelé děti, Dany, Peggy a Benny, jsou poté adoptovány do rodiny Brendel.^[1]

Je běžné, že se děti Brendel setkávají se sousedními dětmi, a to jak na farmě, tak ve škole. Mezi tyto děti patří Bastian Broders, Henner a Tom. Děti učí celá řada učitelů, včetně učitelky angličtiny Dolores "Dolly" Malzahn, Dr. Theiss a Dr. Funke. Dr. Brendel zaměstnává pomocnou veterinářku jménem Christine. Setkávají se také s dalšími dospělými po městě, včetně starosty Feddersena, Jo a Boba Andersona.

Témata show se soustředí na boje každodenního života na farmě v malém městě, finanční a sociální boje a rodinné vztahy. Brendelovy děti se potýkají se zármutkem nad smrtí blízkých a mazlíčků a akademickými zápasy. Brendelovi dospělí se potýkají s měnovými a finančními potížemi při vedení farmy a výchově rodiny, stejně jako s procesem smrti a truchlení. Společným tématem je, že zjistili, že zvířata a jejich společnost, stejně jako podpora rodiny a přátel, mohou zmírnit jejich problémy.^[2]

Süderhof I (1991–1993)

Herci

Prvních šest epizod filmu Süderhof byly zastřeleny v polovině roku 1991. Vysílaly se koncem roku 1991 a začátkem roku 1992 jako hlavní program Vysílací kanál ARD.

V polovině roku 1992 bylo natočeno dalších 6 epizod (epizody 7–12). Všechny tyto epizody měly premiéru od poloviny do konce roku 1993. Poté byly vysílány téměř nepřetržitě ve všech programech ARD, stejně jako na 3sat a ORF.

Tito herci hráli v hlavních rolích v prvních 13 epizodách:^[1]

Epizody (1. sezóna)

Epizody (sezóna 2)

Süderhof II (1995–1997)

ARD nakonec ztratila práva na Süderhof show a výroba epizod se zastavila. Po dlouhé čtyřleté přestávce začala jiná vysílací společnost Norddeutscher Rundfunk, produkoval více sezón série. Nicméně, i když herci v originále Süderhof série byly jen o čtyři roky starší, prý z nich role vyrostla, protože děti v knihách nikdy nezestárly.

Bylo vybráno zcela nové obsazení. Byli vybráni všichni noví herci, s výjimkou Ursuly Hinrichs (babička Brendel) a některých vedlejších členů obsazení. Noví herci byli změněni bez ohledu na vzhled předchozího.

V roce 1995 byla natočena další sezóna s 13 epizodami, které byly vysílány v první polovině roku 1996 v klubu Tigerenten. V roce 1997, v sezóně 6, v poslední sezóně Neues vom Suderhof, to bylo 13 epizod.

Ve speciální epizodě „Visiting the Süderhof“, která se také poprvé vysílala v „Klub Tigerenten “, účinkující prvních dvou sezón předali své role novým členům obsazení.

Nejznámější herečkou těchto pozdějších epizod byla Sabine Kaack jako matka Sonia Brendel. Předtím také hrála v seriálu „Krátké tajemství“ (ZDF), který také režírovala Monika Zinnenberg. V případě prarodičů byla křestní jména změněna omylem, ale to bylo pro děj naprosto irelevantní.

Herci

Hlavní role byly obsazeny následovně:

Předposlední sezóna s dalšími 13 epizodami (celkem 27–39 epizod, 14-26 pro Süderhof II) následovala v polovině roku 1996, první vysílání bylo počátkem roku 1997. Ilse Werner je vidět v roli hosta.

Poslední sezóna seriálu byla natočena v roce 1997 a měla premiéru v první polovině roku 1998. V této sezóně byl Bimbo nahrazen novou protagonistkou jménem Lili, kterou hrála Ann-Kristin Schmeisser. Ve čtvrté epizodě („Dany a drahé peníze“) bylo oznámeno, že Bimbo je v Americe.

Epizody (sezóna 3)

Epizody (Sezóna 4)

Rozhlasové hry

Neues vom Süderhof byl přizpůsoben do rozhlasové hry. Epizody zvukové hry byly založeny na prvních 13 televizních epizodách Süderhof I.^[6] Verze Radio from the Suderhof se v roce 1998 umístila na 12. místě v seznamu Nejprodávanějších dětí.^[7]

CD ROM

V roce 1998 existovala také verze CD-ROM Neues vom Süderhof které by mohly běžet na Windows 95 nebo 3.1.^[8] Tato hra byla žánru „zábavného“, kombinujícího jak videa z televizního pořadu, klipy ze zákulisí, tak informace o zvířatech, rostlinách, ohrožených zvířatech a jak najít další informace o ochraně zvířat a ochraně životního prostředí .^[9][10]

Reference

externí odkazy

• Neues vom Süderhof na IMDb