Nessa Ní Shéaghdha - Nessa Ní Shéaghdha

Nessa Ní Shéaghdha
Nessa Ní Shéaghda.jpg
narozený14. března 1916
Drumcondra, Dublin
Zemřel11. dubna 1993
Dublin
NárodnostIrsko

Nessa Ní Shéaghdha nebo Nessa O (14. března 1916 - 11. dubna 1993) byl irština Učenec keltských studií.

Životopis

Nessa Ní Shéaghdha se narodila Seán Pádraig Ó Séaghdha a Kitty Nic Caochlaoich dne 14. března 1916 na 20 Aran Road, Drumcondra, Dublin. Její otec byl v Irsku významnou průmyslovou a nacionalistickou osobností. Měli celkem šest dětí: Ní Shéaghdha měl bratra a čtyři sestry.

Navštěvovala Scoil Bhríde a Scoil Chaitríona, než pokračovala ve studiu University College v Dublinu v roce 1936. Cvičila pod Osborn Bergin a Gerard Murphy, ukončení studia ve staré irštině. Ní Shéaghdha poté dokončila magisterský titul pod vedením Bergina. Začala pracovat v Leabhair ó láimhsgríbhinigh projekt, který byl založen v roce 1937 a jehož cílem bylo poskytnout „čtenářům moderní irštiny“ texty, které dosud nebyly vytištěny. Ve spolupráci s Gerardem Murphym as Máire Ní Mhuirgheasou vytvořil Ní Shéaghdha druhý a třetí díl série: Trí bruidhne, 1941. Ní Shéaghdha upraveno Bruidhean Chéise Coruinn, Bruidhean Bheag na hAlmhan a Bruidhean chaorthainn s Máirín Ní Mhuiríosa, čerpající z rukopisů ve Skotské národní knihovně. Ní Shéaghdha strávil nějaký čas v Edinburghu. Právě tam se spřátelila Sorley MacLean. Zamiloval se do ní a ona byla inspirací pro několik jeho básní.

Ní Shéaghdha také upravil a přeložil řadu textů z dějin Irska a mytologií včetně Tóruigheacht Dhiarmada agus Ghráinne.

Ačkoli musela na nějaký čas přestat pracovat, Ní Shéaghdha absolvovala školu keltských studií v letech 1950–1954. V roce 1981 odešla do důchodu poté, co pracovala jako vědecká a výzkumná asistentka. Po odchodu do důchodu pokračovala v práci na svém projektu katalogizace irských rukopisů. Ní Shéaghdha také přednášel na univerzitách a působil jako externí zkoušející.[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11]

Osobní život

Ní Shéaghdha se oženil s Davidem J. Doranem v roce 1939. Měli syna a tři dcery. Rodina žila v Corca Dhuibhne, Dundrum, Dublin.

Jakmile byla její rodina starší, pracovala na částečný úvazek, od roku 1954 do roku 1981. To, že nemohla pracovat, mělo dopad na postup její kariéry, což je patrné, když se to promítlo do života některých jejích spolužáků. Zemřela 11. dubna 1993. Je pohřbena v Enniskerry, Hrabství Wicklow.[1][11]

Bibliografie

  • Schodiště fhír-cheart ar Éirinn, (1941)
  • Agallamh na seanórach, (1942–5)
  • Tóruigheacht Dhiarmada agus Ghráinne, (1967)
  • Překlady a úpravy do irštiny, (1984)
  • "Sběratelé irských rukopisů: motivy a metody" v Celtica XVII (1985)
  • „Irští učenci a zákoníci v Dublinu v osmnáctém století“ v Osmnácté století Irsko, iv (1989), 41–54.

externí odkazy

Reference

  1. ^ A b „NÍ SHÉAGHDHA, Nessa (1916–1993)“. ainm.ie (v irštině). 8. 11. 2017. Citováno 2019-11-13.
  2. ^ „Contra Incantationes“. KELTŠTINA. 2018-03-27. Citováno 2019-11-13.
  3. ^ „TEI header for De Febre Efemera nó an Liagh i n-Eirinn i n-allod“. KELTŠTINA. 2018-03-26. Citováno 2019-11-13.
  4. ^ Miller, D.A. (2003). Epický hrdina. Epický hrdina. Johns Hopkins University Press. str. 634. ISBN  978-0-8018-7792-6. Citováno 2019-11-13.
  5. ^ McLeod, W. (2016). Canan & Cultar (jazyk a kultura): Rannsachadh na Gaidhlig 8 (ve švédštině). Dunedin Academic Press. str. 60. ISBN  978-1-78046-553-1. Citováno 2019-11-13.
  6. ^ MacLeod, S.P. (2011). Keltský mýtus a náboženství: Studie tradiční víry s nově přeloženými modlitbami, básněmi a písněmi. McFarland, Incorporated, vydavatelé. str. 227. ISBN  978-0-7864-8703-5. Citováno 2019-11-13.
  7. ^ Moody, T.W .; Martin, F.X .; Byrne, F.J. (2009). New History of Ireland: Volume III: Early Modern Ireland 1534-1691. Nová historie Irska. OUP Oxford. str. 530. ISBN  978-0-19-162335-6. Citováno 2019-11-13.
  8. ^ "Databáze CSANA". celtic.cmrs.ucla.edu.
  9. ^ "Dalkey archiv" (PDF).
  10. ^ Sharpe, Richarde. „Rukopis a tisk v gaelském Skotsku a Irsku“. University of Oxford.
  11. ^ A b O'Riordan, Turlough (2009). „Ní Shéaghdha, Nessa“. V McGuire, James; Quinn, James (eds.). Slovník irské biografie. Cambridge: Cambridge University Press.