Nekropolis (Pahorův román) - Necropolis (Pahor novel)

Pohřebiště
Obálka knihy Nekropolis od Borise Pahora.png
AutorBoris Pahor
Originální názevNekropola
JazykOd roku 2013 byl dvakrát přeložen do angličtiny. Byl také přeložen do francouzštiny, němčiny, katalánštiny, finštiny, italštiny, srbštiny, španělštiny, holandštiny, chorvatštiny, portugalštiny a esperanta; originál ve slovinštině.
Žánrautobiografie, Holocaust
Publikováno1967
VydavatelDalkey Archive Press
Publikováno v angličtině
1995
ISBN9781564786111

Pohřebiště (slovinština: Nekropola) je autobiografický román podle Boris Pahor o jeho zkušenostech s holocaustem. Bylo srovnáno s pracemi od Primo Levi, Imre Kertész, a Jorge Semprún.

Shrnutí spiknutí

Příběh je vyprávěn z pohledu a Přeživší nacistický koncentrační tábor kdo je na návštěvě Natzweiler-Struthof dvacet let poté, co byl odsud poslán zpět do Dachau, Mittelbau-Dora, Harzungen, a nakonec Bergen-Belsen, který byl osvobozen 15. dubna 1945.

Mezinárodní uznání

The Slovinský filozof Evgen Bavčar, žijící v Francie —Pahorův přítel, jehož matka pracovala v Terstu, stejně jako Pahorova matka - předpovídal, že jako slovinského spisovatele bude Pahor Itálií uznán až poté, co bude uznán Francie a Německo. Jak je vysvětleno v dokumentu z roku 2010[Poznámka 1] a v rozhovoru s Pahorem, který v roce 2013 publikoval Časopis Bukla,[1] Italská vydavatelé neměli zájem vydávat Pahor, dokud nebyly zveřejněny překlady do francouzštiny a němčiny. Teprve poté, co Pahor uznala Francie a Německo, začala jeho práce v roce 2007 konečně vycházet v Itálii.[2]

Historie publikace

Práce byla vydána v několika jazycích během desetiletí od jejího prvního vydání v roce 1967. Od roku 2013 byl román přeložen dvakrát do Angličtina, nejprve pod názvem Poutník mezi stíny v roce 1995 a podruhé pod názvem Pohřebiště v roce 2010. Byl také přeložen do francouzština: Pèlerin parmi les ombres (1996), Němec: Nekropolis (2001, 2003), Katalánština: Pohřebiště (2004), Finština: Nekropoli (2006), italština: Nekropoli (2008), srbština: Nekropola (2009), španělština: Pohřebiště (2010), holandský: Nekropolis (2011), chorvatský: Nekropola (2012), portugalština: Necrópole (2013), švédský: Nekropol (2013) a esperanto: Pilgrimanto inter ombroj.

Přizpůsobování

V roce 2010 byl román upraven pro divadlo.

Viz také

Poznámky

  1. ^ Dokument z roku 2010 Trmasti spomin (Tvrdohlavá paměť) od 32 m 35 s.

Reference

  1. ^ Rozhovor s Pahorem, Časopis Bukla, č. 91-92, ISSU online
  2. ^ Borisovi Pahorovi je 100 let, oficiální slovinský web, srpen 2013