Nechama Leibowitz - Nechama Leibowitz

Nechama Leibowitz (hebrejština: נחמה ליבוביץ׳; 3. září 1905 - 12. dubna 1997) byl zaznamenán izraelský bible učenec a komentátor, který znovu vzbudil zájem o studium Bible.

Životopis

Nechama Leibowitz se narodil Ortodoxní Žid rodina v Riga dva roky po jejím starším bratrovi filozof Yeshayahu Leibowitz. Rodina se přestěhovala do Berlín v roce 1919. V roce 1930 získal Leibowitz doktorát z University of Marburg za její práci, Techniky v překladech německo-židovských biblických překladů.[1] Téhož roku 1930 emigrovala do Mandát Palestiny. Učila na a náboženský sionista seminář učitelů na příštích dvacet pět let. V roce 1957 začala přednášet na Tel Avivská univerzita, a stal se řádným profesorem o jedenáct let později. Dělala také kurzy na Hebrejská univerzita v Jeruzalémě a další vzdělávací instituce po celé zemi. Kromě svých spisů Leibowitz pravidelně komentovala čtení Tóry pro Hlas Izraele rádiová stanice.[2]

Provdala se za svého strýce Yedidya Lipmana Leibowitze. Neměli žádné děti.[3] Je považována za velký náboženský vzor pro mladé řeholní děti v Izraeli a Izraeli Ne'emanei Torah Va'Avodah Organizace vyzvala veřejný školský systém v Izraeli, aby ji začlenil do výběru biografií, které studují izraelské děti na základních školách.[4]

Studijní listy

V roce 1942 začal Leibowitz rozesílat poštu šablony otázek týdně Tóra čtení každému, kdo o ně požádal. Tyto pracovní listy, které nazvala gilyonot (stránky) by jí byly zaslány zpět a ona by je osobně zkontrolovala a vrátila je s opravami a komentáři.[5] Stali se velmi oblíbenými a žádanými lidmi ze všech sektorů izraelské společnosti. V roce 1954 Leibowitz začala publikovat své „Studie“, které obsahovaly mnoho otázek, které se objevily na jejích studijních listech, spolu s vybranými tradičními komentáři a vlastními poznámkami k nim. Postupem času byly tyto studie shromážděny do pěti knih, jedna pro každou knihu Tóry.[Citace je zapotřebí ].

Těchto pět knih následně přeložil rabín Dr. Aryeh (Laibel / Leonard) Newman do angličtiny.

Styl výuky

Když byla požádána, aby popsala své metody, odpověděla: „Nemám derech... učím jen to, co říkají komentáře. Nic není moje vlastní. “ [6] Byla známá svým skromným chováním spojeným s ironickým vtipem a vždy upřednostňovala titul „učitel“ před prestižnějším „profesorem“. V souladu s jejím požadavkem „מורה“ (morah, „učitelka“) je jediné slovo napsané na jejím náhrobku, jiné než její jméno a data.[7] Striktně označovala chyby v hebrejských testech a nenáviděla Změna kódu "Heblish „některých anglofonních přistěhovalců.[8]

Ocenění

Publikace

Mezi nejrozšířenější díla Leibowitze patří:[11]

  • `Iyunim be-Sefer Be-reshit: be-ʻiḳvot parshanenu ha-rishonim ṿeha-aḥaronim, 1966
  • Studie v Bereshit (Genesis): v kontextu starověkého a moderního židovského biblického komentáře, 1971
  • Studie v knize Genesis v kontextu starověkého a moderního židovského biblického komentáře, 1972
  • Studie v Shemot (Exodus), 1976
  • Studie na Vayikra (Leviticus), 1980
  • Studie v Devarimu (Deuteronomium), 1980
  • Studie na Bamidbaru (čísla), 1980
  • Vhledy na Tóru, 1995
  • Studie o Hagadě z učení Nechamy Leibowitze, 2002

Viz také

Reference

  1. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 04.03.2016. Citováno 2014-12-18.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  2. ^ Nechama Leibowitz
  3. ^ Revoluce starého, Shoshana Kordova, Haaretz[trvalý mrtvý odkaz ]
  4. ^ Kadari-Ovadia, Shira. "V izraelských státem financovaných náboženských školách stále nejsou žádné vynikající ženy". www.haaretz.com. Citováno 1. července 2020.
  5. ^ [1][trvalý mrtvý odkaz ] Revoluce starého, Shoshana Kordova, Haaretz
  6. ^ Bonchek, 1993, s. 19
  7. ^ „Recenze Nehamy Leibowitze: Učitel a biblický učenec“. Archivovány od originál dne 19. dubna 2009. Citováno 2013-08-17.
  8. ^ Unterman 2009 p257 Heblish
  9. ^ „Oficiální stránky Ceny Izraele - příjemci v roce 1956 (v hebrejštině)“.
  10. ^ „Seznam příjemců Ceny Bialik v letech 1933–2004 (v hebrejštině), web obce Tel Aviv“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 17.12.2007.
  11. ^ „Leibowitz, Nehama“. worldcat.org. Citováno 14. srpna 2020.

Další čtení

  • Leah Abramowitz, Tales of Nehama: Impressions of the Life and Teaching of Nehama Leibowitz. Nakladatelství Gefen, 2003. ISBN  965-229-295-8.
  • Shmuel Peerless, Studovat a učit: Metodika Nechamy Leibowitze. Publikace Urim, 2005. ISBN  965-7108-55-1.
  • Yael Unterman, „Nehama Leibowitz: Učitel a biblický učenec.“ Publikace Urim, 2009. ISBN  978-965-524-019-1
  • Hayuta Deutsch, Nehama: Život Nehamy Leibowitze Yedioth Ahronoth a Chemed Books, 2008

externí odkazy