Ne tenfuis pas - Ne tenfuis pas - Wikipedia

„Ne t'enfuis pas“
Singl Kate Bush
B-strana	„Un Baiser D'enfant“
Uvolněno	Červenec 1983
Nahráno	1982
Žánr	Umělecký rock
Délka	2:30
Označení	EMI
Skladatel (y)	Kate Bush Patrick Jeaneau, Vivienne Chandler (francouzština text)
Výrobce	Kate Bush
Kate Bush singles chronologie
"Pozastaven v Gaffě " (1982) "Ne t'enfuis pas" (1983) "Noc vlaštovky " (1983)
Ukázka zvuku
Ne t'enfuis pas soubor Pomoc

"Ne t'enfuis pas„je píseň, kterou napsal a nahrál uživatel Kate Bush. Úplně francouzština - jazyková skladba, byla vydána v červenci 1983 v Francie a Kanada.^[1] Píseň byla původně vydána jako B strana singlů "Je tu tenner "(v Spojené království & Irsko ), a "Pozastaven v Gaffě " v (Kontinentální Evropa ). U těchto singlů byl název chybně napsán jako „Ne T'en Fui Pas“.

„Ne t'enfuis pas“ vypráví příběh ženy, která se obává, že její milenec brzy odejde, zápasící se svým svědomím o svých plánech, jak ho přimět zůstat.

Strana B, „Un baiser d'enfant“, je francouzská verze „The Infant Kiss“ z Bushova alba Nikdy navždy. Na základě filmu Nevinní, je to příběh vychovatelky, která je vyděšená dospělými city, které má ke svému mladému mužovi (který je posedlý duchem dospělého muže).

Strana A je remixovat. Vokály jsou čistší a dopředu než u verze, která vyšla koncem roku 1982. Navíc byl opraven pravopis. Tato verze byla nakonec zahrnuta do Práce této ženy set krabic v roce 1990.

Ve francouzštině se „Ne t'enfuis pas“ doslovně překládá jako „neutíkejte“, i když to může znamenat také „neutíkejte“. Překlady v oficiálních textech textů Kate Bush vynesly název jako „Don't Fly Away“, přičemž texty zmiňovaly křídla a padaly z nebe.

Singl byl znovu vydán ve Velké Británii 8. listopadu 2019, výhradně na 12 ″ vinylu. Umělecká díla používala stejnou fotografii Kate z roku 1983, ale nyní s bílým okrajem a nadpisy ve falešném písmu, podobném tomu, který byl použit v remasterovaných sadách s rámečky v roce 2018.

Grafy

Reference