Naum Panovski - Naum Panovski
Naum Panovski (Makedonština: Наум Пановски) (narozen 3. července 1950 v Skopje, Republika Makedonie ) je profesionál divadelní režisér a spisovatel. V roce 1973 absolvoval Akademii pro divadlo, film, rozhlas a televizi Bělehrad a téhož roku debutoval v činoherním divadle Dramski Teatar ve Skopje. Je také držitelem titulu Master of Science v oboru dramatických umění z Univerzita v Bělehradě Fakulta dramatických umění,[1] a a Ph.D. v humanitních oborech - estetika divadelní režie, z University of Texas v Dallas, Spojené státy.
Během své profesionální divadelní kariéry pracoval jako režisér nebo a dramaturg na více než sedmdesáti produkcích produkovaných a uváděných v divadlech v Bosně, Chorvatsku, Slovinsku, Srbsku, Makedonii, Itálii, Rusku, Bulharsku, Turecku, Polsku, Francii a Spojených státech.
Mezi jeho knihy o divadle patří: Divadlo jako zbraň, vydaná v roce 1991 společností Kultura Publishing ze Skopje v Makedonii a Režie Poiesis, vydané nakladatelstvím Peter Lang Publishing od New York City 1993. Režie Poiesis přímo se zaměřuje na umění divadelního řízení a zkoumá jeho význam z teoretického, estetického i praktického hlediska.
Jako divadelní kritik a teoretik přispíval mnoha články do různých publikací, účastnil se panelů a sympozií, působil v představenstvech a na dalších uměleckých vedoucích pozicích.
Jeho práce byla inspirována teoriemi a praktikami experimentálního divadla v Adolphe Appia, Vsevolod Meyerhold, Bertolt Brecht, Antonín Artaud, Peter Brook, Joseph Chaikin Richard Scheckner, Tadeush Kantor, Carl Weber, Robert Corrigan, Mata Miloshevich a Mira Miocinovic.
Jeho nedávná produkce Strýček Maroje podle Marin Držić, se setkala s velkým ohlasem a standing ovations u mezinárodně uznávaného Dubrovnický letní festival v Chorvatsku.[2]
V současné době je uměleckým ředitelem divadelního projektu Poiesis.[3]
Seznam divadelních inscenací (chronologický částečný seznam)
- Strýček Maroje Marin Drzic, Dubrovnický letní festival, Dubrovník, Chorvatsko, červenec 2004
- Strýček Maroje Marin Drzic, Hartke Theatre, Catholic University of America. Washington, DC, duben 2004
- Tři vysoké ženy Edward Albee, Katolická univerzita v Americe. Washington DC. 2001
- Bláto Maria Irene Fornes Dubrovnik 2001
- Trojské ženy podle Euripides. Washington. 2001
- Každý muž od Anonymous. Washington. 2000
- Kelímek Arthur Miller. Univerzita umění. Philadelphie. 1999
- Bláto Maria Irene Fornes. Skopje. 1988
- Skleněný zvěřinec autor: Tennessee Williams. Univerzita Christophera Newporta, Newport News. 1997
- Inspektor Nikolai Gogol. Univerzita Christophera Newporta, Newport News. 1997
- Phaedra Robert Arthur. Univerzita Christophera Newporta, Newport News. 1996
- Osada William Shakespeare. Univerzita Christophera Newporta, Newport News. 1995
- Sarajevo autor: Goran Stefanovski. Divadlo Undermain, Dallas, TX. 1995
- Bajka Jean Claude van Itallie. Univerzita Christophera Newporta, Newport News. 1994
- Východní Diwan autor: Dzevad Karahasan. Bitola. 1990
- R Jordan Plevnes. Banja Luka. 1990
- Metastabilní grál Nenad Prokic. Banja Luka. 1986
- Strom hlohu od Bratislav Dimitrov. Skopje. 1985
- Anera Ivo Bresan. Dubrovník. 1983
- Crnila (tma) podle Kole Casule. Stip. 1983
- Memet Irfan Bellur. Skopje. 1981
- Hifi autor: Goran Stefanovski. Kumanovo
- Účinek paprsků gama na měsíčky měsíčku Man-In-the-Moon Paul Zingel, Dramski Teatar Skopje, Skopje, Makedonie. Květen 1973