Natalya Estemirova - Natalya Estemirova

V tomhle Východní slovanské jméno, patronymic je Khusainovna a rodinné jméno je Estemirova.
Natalya Estemirova
Ната́лья Хусаиновна Эстеми́рова
Natalia Estemirova.jpg
Posmrtný portrét Natálie Estemirové, ruské aktivistky za lidská práva, od čečenské malířky Asyy Umarové
narozený28. února 1958
Sverdlovská oblast, RSFSR
Sovětský svaz
Zemřel15.července 2009 (ve věku 51)
Gazi-Jurta, Ingušsko, Rusko
Příčina smrtiAtentát
Alma materGroznyj University
obsazeníAktivista za lidská práva, novinář, učitel
Člen představenstvaPamátník (společnost)
Ocenění

Natalya Khusainovna Estemirova (ruština: Ната́лья Хусаиновна Эстеми́рова; 28 února 1958-15 července 2009) byl Rus lidská práva aktivista a člen představenstva Ruska lidská práva organizace Pamětní. Estemirova byla unesena neznámými osobami dne 15. července 2009 kolem 8:30 ráno z jejího domova v Groznyj, Čečensko, protože pracovala na „extrémně citlivých“ případech porušování lidských práv v Čečensku.[1] Dva svědci uvedli, že viděli Estemirovou tlačit do auta a křičeli, že byla unesena. Její ostatky byly nalezeny s kulkami v oblasti hlavy a hrudníku v 16:30. v lesích 100 metrů (330 ft) od spolkové silnice "Kavkaz" poblíž vesnice Gazi-Jurta, Ingušsko.[2]

Životopis

Narozen v Kamyshlov, Sverdlovská oblast k ruským a čečenským rodičům vystudovala Estemirova s ​​historickým titulem od Groznyj University a učil dějiny na místní střední škole až do roku 1998.[3][4] V roce 1991 pracovala jako korespondentka v místních novinách Hlas a Pracovník Grozného.[5] Během práce v televizi v Grozném natočila třináct krátkých dokumentů o obětech ruských represivních praktik.[6] Podílela se na tiskové mluvčí organizace Organizace vězňů filtračních táborů. Vdova po čečenském policistovi shromáždila důkazy porušování lidských práv od začátku Druhá čečenská válka v roce 1999 byla její dcera ponechána v Jekatěrinburg s příbuznými. V roce 2000 se stala zástupkyní pro Památník pro lidská práva v rodném Grozném.[7] Navštívila mnoho nemocnic v Čečensku a Ingušsku a pořídila stovky fotografií dětských obětí války.

Estemirova často přispívala do nezávislých moskevských novin Novaya Gazeta a Kavkaz zpravodajský web Kavkazský Uzel.[8]

Estemirova obdržela Cena za správné živobytí jako zástupce společnosti Pamětní na obřadu v Švédský parlament budova v roce 2004. Spolu s Sergej Kovalyov, předsedkyně Memorial, jí byla udělena Medaile Roberta Schumana podle Skupina Evropské lidové strany v roce 2005.[3][9] V říjnu 2007 jí byla udělena první Cena Anny Politkovské, ctít statečné obránkyně lidských práv před válkou a konflikty, které mluví za oběti, často s velkým osobním rizikem. The Cena Anny Politkovské se každoročně předkládá na počest památky ruského investigativního novináře Anna Politkovská k výročí její vraždy dne 7. října 2006, Oslovte všechny ženy ve válce (RAW), mezinárodní organizace pro lidská práva na podporu obránkyň lidských práv ve válkách a konfliktech.[10][11] Estemirová spolupracovala s investigativním novinářem Anna Politkovská a právník v oblasti lidských práv Stanislav Markelov, z nichž oba byli také zavražděni, v letech 2006 a 2009.[12][13]

Atentát

Estemirova byla unesena dne 15. července 2009 ze svého domova v Grozném v Čečensku. Podle Tanya Lokshina moskevského úřadu v Human Rights Watch, neznámé osoby unesly Estemirovu poblíž jejího domu v Grozném kolem 8:30. Její kolegové vyvolali výstrahu, když nepřišla na plánované setkání a šla k ní domů, našla svědky a vyslýchala je.[14] Dva svědci údajně viděli, jak Estemirova tlačili do auta a křičeli, že byla unesena. Lokshina uvedla, že Estemirova byla unesena, když pracovala na „extrémně citlivých“ případech porušování lidských práv v Čečensku. Lokshina uvedla, že byla zaměřena na své profesionální činnosti. Human Rights Watch to požadoval Kreml a Ramzan Kadyrov aby byla Estemirova bezpečně vrácena domů.[15]

Vladimír Markin, tiskový tajemník vyšetřovacího výboru EU Generální prokurátor Ruska, uvedlo, že tělo ženy s kulkami v hlavě a hrudníku bylo nalezeno ve 16:30. v lesích 100 m od spolkové silnice "Kavkaz" poblíž vesnice Gazi-Yurt v Ingušsku. Vyšetřovatelé našli v kabelce ženy věci patřící Estemirově. Těmito položkami byl pas, ID čečenského experta pro Ruský komisař pro lidská práva a mandát veřejného výboru pro výkon vězení.[16][17]

Pohřeb

Estemirová byla „pohřbena v souladu s islámskou tradicí ve čtvrtek před západem slunce na hřbitově v její předkové vesnici Koshkeldy v Čečensku Gudermes okres."[18][19]

Asi 150 lidí se zúčastnilo a bdění která se konala Moskva je Puškinovo náměstí asi devět dní po vraždě Ruský pravoslavný tradice. Po odchodu téměř dvaceti lidí zatkla policie organizátora akce Viktora Sotirka z Memorial. Byl držen dvě hodiny a byl obviněn z narušení míru. Policie uvedla, že za účast na akci bylo sankcionováno pouze 30 lidí, ale objevilo se mnohem více.[20]

Odezva

The BBC je Rupert Wingfield-Hayes, umístěný v Moskvě, uvedl, že Estemirova se účastnila „velmi důležité a nebezpečné práce“ a vyšetřovala stovky případů údajných únosů, mučení a mimosoudních vražd ruských vládních jednotek nebo polovojenských jednotek v Čečensku.[14]

Ruský prezident Dmitrij Medveděv vyjádřil „pobouření“ nad vraždou a nařídil vyšetřování na nejvyšší úrovni.[14] Když v době jejího pohřbu mluvil v Německu, vzdal jí hold a znovu se zavázal k důkladnému vyšetřování. Řekl, že je pro něj „zřejmé“, že její vražda souvisí s její profesionální prací.[2][21]

Pamětní tvrdil, že na vině byl „státní teror“, který vraždu označil za „mimosoudní poprava „vládními komandami smrti.[22] Řekl to předseda Memorial Oleg Orlov Ramzan Kadyrov vyhrožoval Natalyi a ruský prezident Medveděv se spokojil s tím, že Kadyrov je vrah. Orlov ve svém prohlášení uvedl: „Vím, jsem si jistý, kdo je vinen z vraždy Natálie Estemirové, všichni ho známe. Jmenuje se Ramzan Kadyrov.“[23][24] Podle Orlova jí krátce před vraždou Kadyrov otevřeně vyhrožoval slovy: „Ano, mám ruce až po lokty v krvi. A já se za to nestydím. Zabil jsem a zabiju špatné lidi.“[25] Kadyrov popřel jakoukoli účast a slíbil, že vraždu prošetří osobně. Odsoudil vrahy a řekl, že „musí být potrestáni jako nejkrutější ze zločinců“.[2] Později bylo oznámeno, že v reakci na Orlovovo obvinění bude Kadyrov žalovat skupinu pro práva za pomluvu a ve stížnosti osobně zacílí na Orlova.[26] Nurdi Nukhazhiyev Čečenský ombudsman pro lidská práva označil Orlovovo obvinění za „neopodstatněné a absurdní“.[22]

V lednu 2010 Ramzan Kadyrov v rozhovoru pro Rusko dnes obžalovaný Boris Berezovskij vraždění Estemirové. Navzdory tomu, že vyjádřil důvěru v to, že trestný čin bude vyřešen, uznal, že k uvedenému datu:[27]

Vraždu Estemirové vyprovokovali lidé, kteří zavraždili Politkovskou a Litviněnkovou. Jsem si docela jistý, že to je práce Berezovského. Politkovská neustále mluvila o Čečensku. Když se v naší republice vše stalo v pořádku a nebylo nás co obviňovat, nastal ideální čas ji zabít a přesunout vinu na Kadyrova, aby podkopal systém.

Medveděv na obvinění reagoval slovy: načasování trestného činu, den před cestou do Německa na jednání s kancléřem Angela Merkelová, byla provokace, která měla vyvolat „nejprimitivnější teorie a ty, které jsou pro stát nejnepříznivější“.[22] Merkelová uvedla, že ve svých rozhovorech s Medveděvem vyjádřila „pobouření“ nad zabitím „a dala jasně najevo, že je třeba učinit vše pro vyřešení tohoto zločinu“.

Spojené národy Generální tajemník Ban Ki-Moon uvedl, že byl vraždou Estemirovy „zděšen a zarmoucen“. Mluvčí OSN Marie Okabe uvedla, že Ban „naléhá na ruské orgány, aby provedly důkladné a nestranné vyšetřování s cílem postavit pachatele tohoto ohavného zabití před soud, a tím vyslat silný a jednoznačný signál, že cílení na lidská práva aktivisté nebudou tolerováni “.[28] Předseda představenstva Skupina EPP v Evropský parlament, Joseph Daul, odsoudil pachatele a vyzval k vyšetřování a postavení pachatelů před soud.[29]

Švédská organizace pro lidská práva Obránci občanských práv pojmenoval projekt Natalia po Estemirově. Projekt Natalia je poplašný a poziční systém pro ohrožené obránce lidských práv.[30]

Vyšetřování

V únoru 2010 anonymní zdroj z ruských donucovacích orgánů tvrdil, že vyšetřovatelé znali vraha Estemirova. Přesto nebyl vrah chycen, ani nebyl identifikován organizátor zločinu.[31][32][33]

Novináři z Novaya Gazeta společně se společností pro lidská práva Pamětní a Mezinárodní federace pro lidská práva provádějí vlastní vyšetřování, sledují také oficiální vyšetřování.[34] Podle nich je hlavní verzí oficiálních vyšetřovatelů to, že Estemirova byla zavražděna rebely Alchazur Bashayev, člen a jamaat v čečenské vesnici Shalazhy (Шалажи). Dne 15. ledna 2010, během prohlídky v domě Alchazura Bašajeva, našli vyšetřovatelé velkou zásobu zbraní, včetně ruční zbraně, která byla použita k vraždě Estemirové, a padělaného policejního ID s fotografií Bašajeva. Dne 7. února 2010 našli opuštěného VAZ-2107 auto, které bylo identifikováno jako auto koupené Bashayevem. V autě našli a potlačující vyrobeny ze stejného materiálu jako fragment nalezený na místě činu. Fragmenty rostlin nalezené na závěsu na automobilu byly podobné rostlinám nalezeným na místě činu.[34]

Podle oficiálních vyšetřovatelů se Bašajev pokoušel potřít Kadyrova a vedení Čečenské republiky a mohl by být také rozrušen publikacemi Estemirové, kde tvrdila, že Bašajev rekrutoval pro povstaleckou skupinu bez jakéhokoli odporu úředníků a navrhl, že by mohl být agentem Kadyrovtsy.[34]

Podle oficiálních informací byl 13. listopadu 2009 Bašajev zabit leteckým úderem během speciální operace pod vedením Adam Delimkhanov.[34]

Novaya Gazeta novináři a aktivisté v oblasti lidských práv nesouhlasí se závěry vyšetřovatelů a mají podezření z masivního utajování:[34]

  • The Analýza DNA materiálů nalezených na místě činu není přiřazeno Alchazurovi Bašajevovi nebo jeho příbuzným.
  • Vztahy mezi Bašajevem a úředníkem Kadyrovským jsou velmi pochybné.
  • Zabití Bašajeva není prokázáno. Je docela možné, že je naživu a informace o jeho smrti byly utajeny.
  • Je pravděpodobné, že zbraň byla do Bašajevova domu vložena po jeho smrti.

Viz také

Reference

  1. ^ "Ruská aktivistka Natalya Estemirova nalezena mrtvá", The Daily Telegraph, 15. července 2009
  2. ^ A b C Pocta Kremlu mrtvému ​​aktivistovi, BBC novinky, 16. července 2009
  3. ^ A b „Nekrolog: Natalia Estemirova“. BBC novinky. 15. července 2009. Citováno 15. července 2009.
  4. ^ Лена Санникова: Жизнь, отданная защите людей, Yelena Sannikova, Putin musí jít, 15. července 2011. Původně publikováno v novinách За права человека, Říjen 2009
  5. ^ Estemirova nekrolog v Novaya Gazeta (Ruština) Archivováno 14. ledna 2010 v Wayback Machine
  6. ^ (v Rusku) Natalya Estemirova bio v moskevském Human Rights Online
  7. ^ Estemirova biografie, Kavkazský uzel, Pamětní, počítačový překlad
  8. ^ Natalya Estemirova, Výbor na ochranu novinářů (CPJ)
  9. ^ Medaile Roberta Schumana udělena Estemirově a Sergeji Kovalevovi Archivováno 21. července 2009 v Wayback Machine, Skupina Evropské lidové strany, Evropský parlament, Štrasburk, 13. ledna 2005.
  10. ^ „Mairead Maguire předává cenu RAW in WAR Anna Natalii Estemirové“. Iniciativa Nobelových žen. 5. října 2007. Archivovány od originál dne 21. července 2011.
  11. ^ „Chceme spravedlnost pro Natašu“. Oslovte všechny ženy ve válce. 15. července 2009.
  12. ^ (v Rusku)Natalya Estemirova: „Je čas vrátit původní smysl mnoha slovům“[trvalý mrtvý odkaz ], rozhovor s Nadeždou Ilyinou, Novinář, číslo 2, únor 2008, počítačový překlad
  13. ^ Feraposhkin, Vyacheslav (15. července 2009). „Natalya Estemirova:„ Jsem si jistá, že obránci lidských práv jsou vražděni na požehnání úřadů"". Kavkazský uzel. Archivovány od originál dne 31. ledna 2016. Citováno 21. července 2009.
  14. ^ A b C "Ruský aktivista nalezen zavražděný", BBC novinky, 15. července 2009.
  15. ^ Pracovník v oblasti lidských práv unesen v Čečensku, reportáž Amie Ferris-Rotman a Aydara Buribayeva, editace Robin Pomeroy, Reuters, 15. července 2009
  16. ^ (v Rusku)„Dozvukající vražda“, Interfax, 16. července 2009 (počítačový překlad )
  17. ^ (v Rusku)Obránce lidských práv, který vyšetřoval vraždy a únosy, byl unesen v Grozném a nalezen mrtvý v Ingušsku, Newsru.com, 15. července 2009 (počítačový překlad )
  18. ^ „Pocta Kremlu mrtvému ​​aktivistovi“. 16. července 2009. Citováno 6. června 2019.
  19. ^ ""Provokace „vražda - nebo vražda omylem? - RT“. archive.is. 30. června 2012. Archivovány od originál dne 30. června 2012. Citováno 6. června 2019.
  20. ^ Aktivista Bdění za Rusko končí střety, zatčením. The Washington Post. 24. července 2009
  21. ^ Pocta Kremlu mrtvému ​​aktivistovi Vyvolány 16 July 2009.
  22. ^ A b C „Skupina pro práva Ruska viní ze zabití„ státní teror “ Vyvolány 16 July 2009.
  23. ^ (v Rusku)Společnost Memorial o vraždě Natálie Estemirové Archivováno 18. července 2009 v Wayback Machine, 15. července 2009, počítačový překlad
  24. ^ Podle Orlov, „Я знаю, я уверен ¢ том, кто виновен в убийстве Наташи Эстемировой. Мы Nehodnoceno этого человека знаем. Зовут его Рамзан Кадыров, это президент Чеченской республики.
  25. ^ [1], „Она рассказывала, что Кадыров ей угрожал, говорил буквально:“ Да, у меня руки по локоть в крови. И я не стыжусь этого. Я убивал и буду убивать плохих людей. "
  26. ^ Čečenský vůdce žaluje skupinu za práva po vraždě aktivisty zprávy Google. Vyvolány 19 July 2009.
  27. ^ Kadyrovův rozhovor v Rusko dnes (v angličtině), Chechnya.Gov.Ru (v ruštině) Archivováno 16. července 2011 v Wayback Machine
  28. ^ „Zákaz zděšen vraždou ruského aktivisty za práva“. Press Trust of India. 17. července 2009. Citováno 17. července 2009.[trvalý mrtvý odkaz ].
  29. ^ Vražda Estemirové litovala a odsoudila Archivováno 8. října 2011 v Wayback Machine, Europoslanec Joseph Daul, předseda Skupina EPP, Antoine Ripoll, mluvčí předsedy EPP, 15. července 2009.
  30. ^ „Projekt Natalia - ochránci občanských práv“. Citováno 6. června 2019.
  31. ^ Vražda Estemirova je vyřešena, Lenta.Ru, únor 2010 (v ruštině)
  32. ^ Obhájci lidských práv vyvrátili řešení případu Estemirové, Lenta.Ru (v ruštině)
  33. ^ Vyšetřovatel říká, že identifikován vrah práv Ellen Barry, NYT
  34. ^ A b C d E „ДВА ГОДА ПОСЛЕ УБИЙСТВА НАТАЛЬИ ЭСТЕМИРОВОЙ: СЛЕДСТВИЕ ИДЕТ ПО ЛОЖНОМУ ПУТИ“. Novaya Gazeta (75). Červenec 2011. Archivovány od originál dne 16. července 2011.

externí odkazy

Články