Natalia Shvedova - Natalia Shvedova

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v Rusku. (Září 2009) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze ruského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku ruské Wikipedie na [[: ru: Шведова, Наталия Юльевна]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | ru | Шведова, Наталия Юльевна}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Natalia Shvedova

Natalia Yulievna Shvedova (Ruština: Ната́лия Ю́льевна Шве́дова, 25. prosince 1916 - 18. září 2009) byl Rus lexikograf , který je autorem několika standardních obrysů Ruská gramatika, za což jí byla udělena Státní cena SSSR v roce 1982.

Yuly Aikhenvald dcera a Viktor Vinogradov Oblíbený žák Shvedova byl zvolen do Ruská akademie věd v roce 1997. Poté Sergej Ozhegov Po smrti v roce 1964 byla Shvedova zodpovědná za aktualizaci a opravu svého nesmírně populárního výkladového slovníku ruského jazyka. Mezi jejími pozdějšími projekty byl první sémantický slovník jazyka (sv. 1, 1998; sv. 2, 2000).

Život a kariéra

Natalia Shvedova se narodila v roce 1916 v Moskvě. V roce 1940 absolvovala Moskevská státní pedagogická univerzita, Fakulta jazyka a literatury. Od roku 1940 do roku 1944 působila na pozici docentky v Mordovianská státní univerzita a Mordovianská státní pedagogická univerzita.

V roce 1946 se stala Kandidát věd a začal pracovat pro Ruský jazykový institut. V roce 1958 získala Natalia Shvedova hodnost Doktor nauk.^[1]

Akademická práce

Natalia Yulievna Shvedova je autorkou mnoha základních děl, která tvoří nedílnou součást klasického fondu rusistiky. Mezi nimi i takové významné studie jako monografie “Eseje o syntaxi ruské hovorové řeči"(1960); kniha"Změny v systému jednoduchých vět„jako součást monografické studie“Eseje o historické gramatice ruského literárního jazyka XIX. Století„(1964); monografie“Aktivní procesy v moderní ruské syntaxi„(1966); oddíly“Syntax jednoduché věty"v"Gramatika moderního ruského literárního jazyka„(1970), ve dvoudílném akademickém“Ruská gramatika„(1980), a v„Stručný přehled ruské gramatiky " (1989).

Natalia Shvedova je autorkou konceptu „Ruský sémantický slovník„, jehož teoretické základy formulovala v„Předmluva„do tohoto slovníku (sv. I, 1998) a dalších prací. Shvedova vyvinula teoretický program s názvem“Ruská gramatika významů„, jejichž koncepční základy jsou uvedeny v jejím článku“Sémantická struktura jazyka jako základ jeho fungování"(1991), v knize"Systém zájmen jako zdroj sémantické struktury jazyka a jeho sémantické kategorie„(ve spolupráci s A. S. Belousovovou, 1995), v monografii“Zájmeno a význam„(1998), jakož i v cyklu studií o sémantice ruského slovesa (2000–2001).

V "Ruská gramatika„(1980) je syntax inovativně definována jako ústřední část gramatického systému jazyka, který zahrnuje různé konstrukce, které tvoří poselství. Rozlišují se systémotvorné faktory syntaxe, především typy syntaktických jednotky a odpovídající části syntaktického systému: 1) syntaxe slova; 2) syntax fráze; 3) syntax jednoduché věty; 4) syntax složité věty; 5) syntaxe slovní forma, představená ve čtyřech výše uvedených oblastech.^[2]

Natalia Shvedova se podílela na tvorbě mnoha kolektivních děl, napříkladBibliografický rejstřík literatury o ruské lingvistice od roku 1925 do roku 1980', 'Gramatika moderního ruského literárního jazyka' (1970), 'Ruská gramatika (1980), 'Stručná gramatika ruského jazyka ' (1989), gramatický svazek 'Vybraná díla akademické Viktor Vinogradov a 'Slovní a gramatické zákony jazyka' (1989).^[2]

Shvedova je v Rusku všeobecně známá jako jedna z předních lexikografek, spoluautorka a redaktorka vysvětlujícího Slovník ruského jazyka (Ozhegov).^[3]

Ocenění

• 1978 - stříbrná medaile Univerzita Jana Evangelisty Purkina v Brně (Československo );
• 1982 - Státní cena SSSR jako autor a šéfredaktor akademické „Ruské gramatiky“ (ročníky 1–2, 1980);
• 1986 – Řád přátelství národů;
• 1990 - Puškinova cena Akademie věd SSSR;
• 2002 – Řád přátelství;
• 2009 - zlatá medaile Dal z Ruská akademie věd.

Reference

externí odkazy

• Životopis publikovaný Ruským jazykovým institutem