Naomi Lazard - Naomi Lazard

Naomi Lazard (narozený 1936) je americký básník, dětská literatura autor a dramatik. Je vítězem dvou přátel z Národní nadace pro umění a bývalý prezident Poetry Society of America. Její překlady z Faiz Ahmed Faiz byly široce uznávané.[1]

Životopis

Vydala tři svazky poezie: Cry of the Peacocks (Harcourt, Brace & World; 1967); Měsíční horní Deckerina (Sheepmeadow Press, 1977); Vyhlášky (Ardis 1984). Básně v Vyhlášky jsou pozoruhodní svým „temným orwellovským tónem“ - popisem života oživeného pod obludnou byrokracií bez tváře.[2]

Také vyvedla Skutečný předmět: Vybrané básně Faiz Ahmed Faiz, objem překladů z práce Pákistánská básník Faiz Ahmed Faiz.[3][4] Přeložila také díla rumunština básník Nina Cassian.

Je také autorkou dětské knihy, Co viděla Amanda (ilustrováno Paul O. Zelinský ). Napsala také scénář, Bílý havran a hra, Slon a holubice.

V roce 1992 Lazard spoluzaložil Hamptons Mezinárodní filmový festival.[5]

Navzdory své básnické slávě je Lazard především básnířinou básnířkou, která není v širších kruzích příliš známá.[6] Její básně byly antologizovány Joy Katz a Kevin Prufer je Temní koně: Básníci na přehlížené básně (2007) a v Czeslaw Milosz sborník, Kniha světelných věcí (1996). Její báseň, Odpovědět na váš dotaz, byl přečten uživatelem Garrison Keillor na Národní veřejné rádio.[7]

Bibliografie

Reference

  1. ^ Agha Shahid Ali, Poezie Faiz Ahmed Faiz „Grand Street, sv. 9, č. 2 (Winter, 1990), str. 129-138
  2. ^ pět básní z Vyhlášky
  3. ^ Jabbar, Abdul (1991). „NAOMI LAZARD'S“ Skutečný předmět: Vybrané básně Faiz Ahmed Faiz"". Journal of South Asian Literature. 26 (1/2): 156–170. JSTOR  40873227.
  4. ^ Dingwaney, Anuradha; Maier, Carol (15.01.1996). Mezi jazyky a kulturami: překlad a mezikulturní texty. University of Pittsburgh Pre. ISBN  9780822974680.
  5. ^ „Jak byl založen mezinárodní filmový festival Hamptons“. danspapers.com. Citováno 2017-08-29.
  6. ^ Výňatek z knihy: Skutečný předmět
  7. ^ http://writersalmanac.publicradio.org/index.php?date=2003/07/22