Nanami Shiono - Nanami Shiono

Nanami Shiono (塩 野 七 生, Shiono Nanami, narozen 7. července 1937) je japonská autorka a romanopiskyně známá svými pracemi o historii Itálie, zejména o těch, které se jí věnují starověký Řím a renesance doba.

Životopis

Shiono se narodil v Tokio, 7. července 1937. Na střední škole četla Homere je Ilias a byl tím fascinován. Vystudovala Univerzita Gakushuin s titulem v filozofie. Během školních let byla hluboce zapletena s studentský aktivismus, ale nakonec byla z hnutí rozčarovaná. Chtěla navštěvovat univerzitu Waseda, ale její otec ji popřel.

V letech 1963 až 1968 žila v Itálii, kde sama studovala jazyk a historii země. Během této doby také hodně cestovala po Evropě, severní Africe a na Středním východě. Po návratu do Japonska v roce 1968 začala psát a vydávat svou první knihu, Runesansu no Onna-tachi (Ženy renesance), v literárním časopise Chūo Kron.

V roce 1970 vydala své druhé dílo Chēzare Borujia Aruiwa Yūganaru Reikoku (Cesare Borgia, elegantní tyran). Ve stejném roce se provdala za italského lékaře sicilského původu a přestěhovala se do Florencie. Měli syna, ale později se rozvedli. Přestěhovala se do Řím v roce 1993 a v současné době tam žije.

Funguje

Její rané dílo ze 70. let obsahuje mnoho historických románů odehrávajících se v renesanční Itálii, například ty, které jsou uvedeny výše a Kami no Dairinin (Boží zástupci). Později se její zájmy přesunuly do historie Benátky. V roce 1980 vydala Umi no Miyako no Monogatari (Příběh města moře), dílo, díky kterému se Shiono stal celonárodně známou osobností.

V roce 1992 zahájil Shiono monumentální dílo o starověkém Římě, Roma-jin ne Monogatari (Příběhy Římanů). Byla dokončena v roce 2006 a jedná se o 15dílnou sérii, která sleduje historii města a města římská říše.

Napsala také mnoho faktů, hlavně eseje na historická, politická a / nebo kulturní témata.

Pověst a ocenění

Ačkoli její první práce byly v Japonsku dobře přijaty, nebylo to až do vydání Umi no Miyako no Monogatari že se stala nejprodávanější autorkou. Umi no Miyako no Monogatari V 80. letech se stal literárním fenoménem a vyvolal recenze, které srovnávaly Benátky s Japonskem a ve své knize hledal náznaky budoucnosti Japonska. Její knihy byly poprvé publikovány v Korea v roce 1995 a Roma-jin ne Monogatari se tam rychle stal bestsellerem (Roma-in Iyagi v korejštině).^[1]

Shiono získal cenu Mainichi Publishing Culture Award od Mainichi denní tisk pro Runesansu no Onna-tachi. V roce 1982 Umi no Miyako no Monogatari vyhrál Suntory Literární cena. Získala Kikuchi Kan Cena v následujícím roce. Pro Roma-jin ne Monogatari, byla oceněna Shincho Literární cena. Získala Shiba Ryotaro Cenu v roce 1999 a v roce 2002 jí italská vláda udělila Řád za zásluhy Grande Ufficiale za zavedení italské historie a kultury do Japonska.

V Japonsku se názory na Shionovu práci rozcházejí. Její práce byly chváleny za svůj historický význam, ale byly také nazývány zjednodušeným zobrazením momentů v historii, které byly ve skutečnosti mnohostranné a komplikované. Profesionální historici mají tendenci kritizovat její práce pro jejich nedostatek odkazů a objektivitu. Její interpretace starořečtina historie byla zpochybněna a někteří kritici namítají proti tomu, co považují za pravicové politické tendence.

Díla Shiona Nanamiho

Práce na renesanci

• Runesansu no Onna-tachi (Ženy v renesance ) (1968)
• Chēzare Borujia Aruiwa Yūganaru Reikoku (Cesare Borgia elegantní tyran) (1970)
• Umi no Miyako no Monogatari (Příběh města moře) (1980)
• Kami no Dairinin (Boží zástupci) (1972)
• Waga Tomo Makiavetri (Můj přítel Machiavelli ) (1987)

Res Gestae Populi Romani

• Roma-jin no Monogatari (Res Gestae Populi Romani: Stories of the Romans) (1992–2006)
  • Roma wa Ichinichi ni shite Narazu (Roma Non Uno Die Aedificata Est: Řím nebyl postaven za jeden den) (1992)
  • Hannibaru Senki (Bellum Hannibalicum: The Hannibal Válka) (1993)
  • Shōsha no Konmei (Bellorum Civilium: Turbulence Victora) (1994)
  • Yuriusu Kaesaru, Rubikon Izen (C. Iulius Caesar Ante Rubiconem: Julius Caesar, Před Překročení Rubikonu ) (1995)
  • Yuriusu Kaesaru, Rubikon Igo (C. Iulius Caesar Post Rubiconem:Julius Caesar, Po překročení Rubikonu) (1996)
  • Pakkusu Rōmana (Pax Romana ) (1997)
  • Akumei Takaki Kōtei-tachi (Imperatores Malæ Famæ: Neslavní císaři) (1998)
  • Kiki to Kokufuku (Crisis Et Ab Ea Exitus: Crisis and Vanquishment) (1999)
  • Kentei no Seiki (Sæculum Aureum: Století dobrých císařů ) (2000)
  • Subete no Michi wa Rōma ni Tsūzu (Omniæ Viæ Quæ Ad Romam Duxerunt: Všechny cesty vedou do Říma) (2001)
  • Owari no Hajimari (Finis Principium: Start of the Catastrophe) (2002)
  • Meisō Suru Teikoku (Tertii Sæculi Crisis: The Empire in Chaos) (2003)
  • Saigo no Doryoku (De Ultimis Laboribus: The Last Endeavour) (2004)
  • Kirisuto no Shori (De Christi Victoria: Vítězství Krista) (2005)
  • Rōma Sekai no Shūen (Romani Mundi Finis: Konec římského světa) (2006)

Romány (beletrie)

Trilogie východního Středomoří

• Konstantinōpuru no Kanraku (The Pád Konstantinopole ) (1983)
  • Pád Konstantinopole přeložil do angličtiny Kerim Yasar - Vertical Inc. 2005
• Rōdosu-to Kōbō-ki (Záznam bitvy o Rhodos ) (1985)
  • Obležení Rhodosu přeložili do angličtiny Carolyn L. Temporelli, Wilburn Hansen a Steven Wills - Vertical Inc. 2006
• Repanto no Kaisen (Bitva u Lepanta ) (1987)
  • Bitva u Lepanta přeložili do angličtiny Carolyn L. Temporelli, Steven M. Bryan a Wilburn Hansen - Vertical Inc. 2007

Příběhy ze tří měst

• Hiiro no Venezia (Benátky v Crimson) (1987)
• Giniro no Firenze (Florencie ve stříbře) (1989)
• Oōgon no Roma (Řím ve zlatě) (1990)

Eseje

• Tichá menšina (1993)
• Otoko-tachi E (pro muže) (1989)
• Futatabi Otoko-tachi E (opět pro muže) (1994)
• Itaria Kara no Tegami (Dopisy z Itálie) (1972)
• Itaria Ibun (Podivné příběhy z Itálie) (1979)
• Otona Futari no Gogo (odpolední konverzace mezi dvěma dospělými), spoluautor s Hiroyuki Itsuki (1998)

Ceny a vyznamenání

• Mainichi Publishing Culture Award (1970)
• Suntory Literární cena (1981)
• Cena Kikuchi Kan (1982)
• Shincho Literární cena (1993)
• Shiba Ryotaro Award (1999)
• Velký důstojník Řádu za zásluhy Italské republiky (2000)
• Cena za publikaci JSCE (Japonská společnost stavebních inženýrů) (2001)
• Medaile cti s fialovou stuhou (2005)
• Osoba kulturní hodnoty (2007)

Reference

• „STŘEDOZEMNÍ“ (v japonštině). Archivovány od originál dne 2006-04-19. Blog a wiki věnované Shionovi.

Poznámky