Nai Zindagi Naya Jeevan - Nai Zindagi Naya Jeevan

Nai Zindagi Naya Jeevan
PředloženýMahendra Kaul a Saleem Shahed
Země původuSpojené království
Originál jazyk (y)hindština a Urdu
Výroba
Provozní doba30 minut
Uvolnění
Původní síťBBC One
Původní vydání24. října 1968 (1968-10-24) –
13. června 1982 (1982-06-13)
Chronologie
PředcházetApna Ahoj Ghar Samajhiye
NásledovánAsijský časopis


Nai Zindagi Naya Jeevan (Nový život (Urdu ) Nový život (hindština )[poznámky 1]) byl BBC televizní program vysílaný od roku 1968 do roku 1982.

Jednalo se o první hlavní program pro diváky hovořící hindštinou a urdštinou a představoval počátky pravidelného vysílání v Spojené království pro rodilé mluvčí angličtiny. Do té doby všechny programy BBC předpokládaly anglické nebo velšské mluvení.

Každý program obsahoval domácí a mezinárodní zprávy (včetně zpráv z EU) Indický subkontinent ). Zahrnuty byly také kulturní a publicistické rozhovory, stejně jako hudební vystoupení. Předložil to Mahendra Kaul a Saleem Shahed, mimo jiné.

Vysílá se obvykle na začátku programů dne BBC1 v neděli se to občas opakovalo BBC dva během týdne a byl vyroben v Birmingham. V době svého zániku v dubnu 1982 byla jednotka asijských programů BBC (APU) zavedeným poskytovatelem programů v asijském jazyce v celé síti BBC.

Asijské programy v televizi BBC začaly v neděli 10. října 1965 v 9:00 BBC One s V přihlášení Se Miliye („Dovolte mi, abych vám tyto lidi představil“).[1] V lednu 1966 to bylo nahrazeno Apna Ahoj Ghar Samajhiye („Udělejte se doma“), který běžel také v neděli ráno BBC Radio 4. V listopadu 1968 byl tento program v televizi nahrazen Nai Zindagi Naya Jeevan.

V roce 1977 byl doprovodný program zaměřený na asijské ženy, Gharbar, byl spuštěn. Program měl běžet pouze 26 týdnů, ale pokračoval 10 let a nakonec skončil v dubnu 1987.[2]

Pocta televiznímu programu se objevila na top-dvaceti albu Komunitní hudba (2000) v pásmu elektroniky Asian Dub Foundation. Text čtvrté písně na albu „New Way, New Life“ připsal mnoha členům kapely, kteří popsali vyrůstání v rodinách Nai Zindagi Naya Jeevan fanoušci.

Poznámky

  1. ^ Název byl často nesprávně přeložen jako „New Way, New Life“

Reference

  1. ^ „Přistěhovalci se v BBC cítí jako doma“. BBC v tento den. 4. října 1965. Citováno 16. května 2009.
  2. ^ Projekt genomu BBC - výpisy BBC2 19. října 1977

externí odkazy