Nagat El-Sagheera - Nagat El-Sagheera

Nagat El Sagheera
نجاة الصغيرة
Najat2.jpg
Nagat El Sagheera v egyptském filmu z roku 1958 Ghariba
narozený
Nagat Mohammed Kamal Hosny El-Baba
نجاة محمد كمال حسني البابا

(1938-08-11) 11. srpna 1938 (věk 82)
Káhira, Egypt
NárodnostEgyptský
Ostatní jménaNagat El Sagheera
obsazení
  • Zpěvák
  • herečka
Aktivní roky1943–2002
Manžel (y)

Nagat El-Sagheera (arabština: نجاة الصغيرة; narozený Nagat Mohammed Kamal Hosny El-Baba dne 11. srpna 1938; alternativní hláskování: Nagat El Saghira) je Egypťan[1] zpěvačka a herečka. Z natáčení odešla v roce 1976 a ze zpěvu v roce 2002. Nagat začala svou kariéru ve věku pěti let a do důchodu odešla o 59 let později.[2][3][4]

Nagat je součástí hudby z egyptského „zlatého věku“ 40., 50. a 60. let. Stále inspiruje ostatní.[5]

Časný život

Nagat El Sagheera se narodil v Káhiře, Egypt dne 11. srpna 1938. Dcera významného kaligrafa, Mohammad Husní etnický Kurd z Sýrie který se usadil v Káhiře kolem roku 1912; a Egyptský matka. Její otec se dvakrát oženil.[6][7][8][9] Vyrůstala v domácnosti, kterou navštěvovali přední umělci a kaligrafové.[10] Najat zpíval na rodinných setkáních od pěti let. Natočila svůj první film, Hadiya (vydáno v roce 1947) ve věku osmi let.[11][6]

Uvádí se, že hrála písničky od divy, Umm Kulthum, od věku 7 let.[12] Spolu s Umm Kulthum byla jednou z malé skupiny zpěvaček, které formovaly egyptský „zlatý věk“ hudby ve 40., 50. a 60. letech.[13]

Byla známá jako „al-Saghira, malá“ nebo „al-Saghira, mladá“. Po vydání písně si získala mnoho fanoušků, Irja Ilyya (Návrat ke mně), založený na básni od Nizar Qabbani jehož sestra spáchala sebevraždu, než aby uzavřela dohodnuté manželství. Feministické texty písně u fanoušků udeřily na vlásku. Během sedmdesátých let přidala Najat k písni originální linie během vystoupení sedmdesátých let, což dokazuje její schopnost „inspirované interpretace“.[14]

V zaznamenaném rozhovoru[15] v polovině 60. let pro egyptskou televizi s moderátorkou Salwou Hegzi Nagat uvedla, že měla v té době osm bratrů a sester. V poslední době některá média označují dvojnásobek tohoto čísla; nejčastěji zmiňovaným je sedmnáct bratrů a sester.[16] Rozpor mezi osmi a sedmnácti sourozenci lze snadno vysvětlit povahou početné rodiny. Najat je jedním z osmi sourozenců (čtyři chlapci: Ezz Eddin, Nabil, Farooq a Sami; a čtyři dívky: Khadiga, Samira, samotná Najat a Afaf) z prvního manželství jejího otce; stejně jako tři nevlastní sestry z druhého manželství jejího otce s Gawharou (Kawther, Soad, Sabah). Po rozvodu Gawhary s Husním a novém sňatku s Abdelem Monem Hafezem se narodilo dalších šest dětí (tři chlapci: Jaheer, Jaser a Jalaa; a tři dívky: Gehan, Janjah a Jeely). Celkový součet 17 je tvořen osmi úplnými sourozenci; tři nevlastní sestry a šest nevlastních sourozenců. Ve stejném rozhovoru Nagat potvrdila, že byla vychována v domě, kde většina jejích bratrů a sester byla umělci.[7]

Domov umělců

Domácnost jejího otce byla známá jako „domov umělců“. Přední umělci z celého arabského světa pravidelně navštěvovali Husní dům v Khan el-Khalili, Káhira. Rozvíjel talent svých dětí a povzbuzoval je, aby pokračovaly v kariéře v oblasti divadelního a vizuálního umění.[17] Mnoho z jeho dětí se stalo umělci ve svých vlastních právech. Jeho syn Ezz Eddin Husní (1927–2013) byl významným skladatelem a učil Najat hudbu a zpěv. Další bratr, syn Sami Hosni, se stal hráčem na violoncello, návrhářem šperků a kaligraf.[6][18] Ještě jeden bratr Farooq byl malíř a jeho dcera Samira se také stala herečkou.[19] Egyptská herečka Soad Husní (1943–2001) byla Najatova nevlastní sestra.[7] Soad zemřel v Londýně za kontroverzních okolností. Její pohřbu se zúčastnilo asi 10 000 lidí.[20] Soad Husní hrál ve více než 80 filmech, z nichž poslední byl uveden v roce 1991 a měl pět manželství a žádné děti.

Manželství

Nagat měl dvě manželství. Její první manželství bylo v mladém věku, v roce 1955, když jí bylo 16 (nebo 17) let, aby zavolal egyptského muže Kamal Mansi která byla přítelem jejího bratra. Rozvedla se kolem roku 1960 a znovu se vdala v roce 1967. Nagat se také rozvedla se svým druhým manželem, egyptským filmovým režisérem Houssam El-Din Mustafa (1926–2000), krátce nato a dodnes zůstal svobodný. Zprávy z médií naznačují, že se rozhodla věnovat svůj život výchově svého jediného dítěte Waleeda z prvního manželství a své práci.[11]

Vokální vývoj a styl

Během prvních 10 let své pěvecké kariéry Nagat napodobovala ostatní zpěváky. Renomovaný egyptský novinář Fekry Abaza (1896–1979) požadoval, aby stát podporoval mladého nadaného Nagata. Podle její rodiny to období „trénovalo“ její hlas. V roce 1949 však kultovní egyptský hudební skladatel Mohamed Abdel wahab (1902–1991) podal na policejní stanici oficiální stížnost na Nagatova otce. Tvrdil, že takové školení bránilo přirozenému procesu jejího vývoje hlasu a že by měla zůstat sama, aby se bez ní mohla svobodně rozvíjet.[2][11][21][22]

Nagat se odtrhla od napodobování jiných zpěváků, když vydala svou první píseň v roce 1955 ve věku 16 let. Ve výše uvedeném rozhovoru pro šedesátá léta sama Nagat uvedla, že její první píseň byla „Proč jsi mi dovolil milovat tě?“ Poté vydala několik dalších písní pro rozhlasové stanice. Každá skladba trvala 7 až 8 minut.[15] Začala dodávat „dlouhotrvající“ písně. Každá z těchto písní vypráví příběh a každá obvykle trvá asi 20–40 minut ve studiových nahrávkách. Aby si Nagat udržela své publikum po delší dobu na jevišti, obrátila svou pozornost na lidi, jako je ona Nizar Qabbani. Jeho klasické poetické styly kombinují jednoduchost a eleganci při zkoumání témat lásky a feminismus.[23][24][25] Zpívala nejméně čtyři jeho básně, z nichž všechny složil Abdul Wahab.[11][26]

Tyto dlouhé skladby byly velmi úspěšné. Její pečlivý trénink, zdlouhavé zkoušky v nahrávacích studiích a neúnavný výkon na jevišti jsou legendární. Nagat El Sagheera celkem nahrál více než 200 skladeb;[27] z nichž 53 je k dispozici na webových stránkách iTunes společnosti Apple[28]

Na tomto úspěchu navázala v následujících letech, a to navzdory obtížnosti hledání nových vynikajících básní a odpovídajících hudebních skladeb. V boji proti tomuto nedostatku byla nucena spoléhat se na své vlastní výkonnostní schopnosti. Například v roce 1976, ve věku 37 let, předvedla několik písní ve svém posledním filmu „Sušené slzy“. Jedna z těchto písní byla „Mata?“ odvozený z básně napsané Nizar Qabbani s hudbou Abdula Wahaba. Doba trvání této písně ve filmu byla méně než deset minut. V následujících letech to Nagat několikrát zazpíval na jevišti; naposledy to bylo v roce 2002. Jedno z těchto opakování bylo v 80. letech, když jí bylo 40 let. V tomto představení prodloužila dodávku této písně z méně než 10 minut ve filmu na přibližně jednu hodinu na jevišti. Mnoho lidí považuje toto konkrétní představení na jevišti za jeden z jejích životních bests. Byl zaznamenán a lze jej snadno najít na YouTube.[29]

Uznání a dědictví

Nagatova divadelní představení jsou jádrem jejího odkazu. Kamal Al Taweel (1922–2003),[30] jedna z jejích významných spolupracovnic v televizním rozhovoru naznačila, že pokud jde o hudební skladatele, byl Najat Al Saghira nejlepším umělcem v arabském světě. Tato indikace odpovídá pozici jejích hlavních fanoušků, kteří ji umisťují jako jedničku v arabském světě. To je před námi Umm Kulthum (1898–1975), který je stále mnohými považován za největšího arabského zpěváka v historii.[21][31]

Mohamed Abdel Wahab, nejvýznamnější egyptský skladatel 20. století, cítil, že jeho díla jsou u Nagata nejbezpečnější. Popsal ji jako „majitelku hlasitého ticha“![11]

Nizar Qabbani (1923–1998)[32] syrský diplomat a jeden z nejuznávanějších současných básníků v arabském světě řekl v televizním rozhovoru, že doufá, že přiláká asi 15 tisíc čtenářů, když vydá knihu poezie, ale když Najat zazpíval jednu ze svých básní, přilákalo to miliony Arabsky mluvící svět. Také řekl: „Věřím, že ona (Nagat) je nejlepší z těch, kteří zpívali a vyjadřovali moje básně.[11]

Nagatovy písně 60. – 70. Let, včetně těch ve filmech a divadelních představeních, jsou jádrem jejího odkazu.[33] Popularita jejích divadelních představení zůstala nezmenšená až do jejího odchodu do důchodu v roce 2002.

V roce 2006 jí byla udělena Owais Kulturní cena za uznání její vedoucí umělecké kariéry ve světě písní.[34]

Filmy

Nagat hrál ve 13 egyptských filmech a poté odešel z hraní v roce 1976 ve věku pouhých 37 let.[2][11] Téměř všechny její filmy obsahovaly písně, které hrála, a jednou z nejoblíbenějších písní vůbec je egyptská venkovská dialektová píseň s názvem „Ama Barawa“.

Nejlepší z těchto filmů jsou ty, kde má hlavní roli (pět nejlepších z níže uvedených filmů je k dispozici na YouTube);

  • 1958: Cizinec
  • 1962: Černé svíčky
  • 1966: Pláž zábavy
  • 1969: Sedm dní v nebi
  • 1971: Má drahá dcero
  • 1976: Sušené slzy

Hudba

Několik arabských hudebních skladatelů 20. století spolupracovalo s Nagatem El Sahgeerou, jako například;[11]

  • Mohamed Abdel Wahab (1902–1991), která složila své nejlepší hity, například „nelži“, „v hodinu, kdy tě vidím vedle sebe“ a „Mata?“
  • Kamal El Taweel (1922–2003), který složil „Live with me“
  • Baleegh Hamdi (1932–1993)[35] který složil „Čekám na vás“.
  • Řekl Mekawy (1927–1997), který složil „Je to velký rozdíl“.
  • Mohammad El Mougi (1923–1995)[36] který složil „Eyes of the heart“.
  • Mahmood El Sherif (1912–1990), který pro ni v roce 1955 složil brilantní píseň „Thirsty“ o lásce k řece Nil, kterou napsal Morsi Jameel Aziz.[37]
  • Ezz Eddin Husní (1927–2013) (Nagatův bratr), který pro ni složil „Na tvé křídlo, můj ptáčku, uvázám svou zprávu“, kterou napsal Mohammad Al Bahteeti.[38]
  • Skladatelé dalších písní: Riad Al Sunbati (1906–1981), Hilmy Bakr (nar. 1937) a také Zakariyya Ahmad (1896–1961).

Slova

Seznam spolupracovníků při psaní písní mohl být ještě delší než u hudby.

Nagat El Sagheera odstartovala šedesátá léta svou první dlouhodobou písní „Myslí si, že jsem hračkou v jeho dvou rukou? (Nebo zkráceně arabsky:„ Ayadhonu “).“ Napsal Nizar Qabbani s hudbou Abdul Wahab. Je zde zajímavá fotografie archivovaného dopisu z roku 1960[39] cirkulující v médiích, adresovaný Najatovi Al Saghirovi a ručně psaný Nizarem, když byl v Číně na diplomatické misi. V tomto dopise na ni naléhal, aby mu po vydání poslala nahrávku písně. Bylo to jeho první s ní a okamžitý obrovský úspěch.[33]

kromě Nizar Qabbani, jiní slavní arabští básníci a autoři písní 20. století také zavázali Nagata; například Maamoun Shennawi (1914–1994), který napsal „Vaše láska je můj život“, jeho bratr Kamal Shennawi (1908–1965)[40][41] kdo napsal „nelži“ a Abdel Rahman el-Abnudi která popsala svůj teplý jemný hlas jako „diamantový“.[42]

Nagat, jak sama potvrzuje v rozhovoru z 60. let, vždy hledala kvalitu slov. Při výběru svých textů byla velmi opatrná a pečlivá. Jedním z příkladů je, že nahradila několik slov a dokonce odstranila možná více než jeden řádek z „Mata?“ původní báseň Nizar Qabbani než s tím souhlasila.[24]

Soutěž

Nagat El Sagheera se objevil v době, kdy bylo pole již přeplněné působivými konkurenty. Od začátku šedesátých let se Nagat El Sagheera rychle stala samostatnou kategorií; odděleně od všech ostatních.

Ocenění

Nagat byl poctěn a mnohokrát oceněn.[2][11][43]

  • V 60. letech egyptský prezident Gamal Abdul Nasser (1918–1970) jí udělil vysokou medaili.
  • V Tunisku měla a stále má mnoho fanoušků. Oba tuniskí prezidenti Habib Bourguiba (1903–2000) a později Zine El Abidine Ben Ali (narozen 1936) jí udělil ocenění.
  • V roce 1985 Král Hussain z Jordánska (1935–1999) jí udělil medaili nezávislosti prvního stupně.
  • V roce 2006, asi čtyři roky po svém odchodu do důchodu, získala v roce cenu „Ti, kdo dali lidem štěstí“ Dubaj. Byla jí předána zlatá medaile a 100 000 USD.

Nejnovější

Nagat El Sagheera nebyl od roku 2006 vidět na obrazovce ani na veřejnosti, a raději si vybral náboženský a klidný život.[43][44]

V roce 2010 reportérka potvrdila, že stále žije ve své rodné zemi Káhira ale v létě cestuje do Londýna na lékařské ošetření.[45]

V roce 2014, ve věku 74 let, telefonovala[46] egyptské televizní stanici. Mluvila z Německa, kde byla léčena.[47][48]

V roce 2015 (leden) Nagat El Sagheera odmítla podstatné peněžní nabídky televizních kanálů pro její účast v navrhovaném televizním seriálu Soad Husní.[49]

V roce 2015 (jaro) chatování na sociálních médiích naznačilo, že Nagat přijímá fyzioterapie a existovaly určité obavy o její zdraví.

Viz také

Reference

  1. ^ „Egyptský zpěvák zlatého věku Nagat El-Sagheera se znovu objevuje s novým singlem“.
  2. ^ A b C d [1], Bio článek od Nassera Zarifa Shafika (v arabštině).
  3. ^ [2] „Najat El Saghira (Zprávy o důchodu v angličtině). Publikace Al Bawaba sídlí v Jordonu s kanceláří ve Spojených arabských emirátech, 2002/11/05: „Najat Al Saghira dělá svou poslední scénu bez lítosti“, Al Bawaba Middle East Limited, The Plenary, 4th Floor, 74 Abdel Hamid Sharaf Street , PO Box 142460, Amman 11844, Jordan.
  4. ^ [3] „Institute for Palestine Studies, 3501 M Street NW, Washington, DC 20007, USA, svazek 32, 2002/03, č. 3:„ Osvobozující písně: hudba Palestina “, autor Joseph Massad. V tomto článku je uveden seznam„ Revoluční Egypt “, Nagat El-Saghira jako jeden z nejvýznamnějších umělců.
  5. ^ [4], The New York Times, „Arabic Music's Modern Voice“ od Tary Mulhollandové 12. dubna 2012.
  6. ^ A b C [5] Archivováno 4. dubna 2019 v Wayback Machine, Al-Ahram Arabské noviny v Egyptě, 2012/12/06, vydání č. 46021: „Bratr Nagata El Saghiry a Soada Husního: Nagata jsem učil zpívat„ Ahmada Al Samehiho. “
  7. ^ A b C [6], Alsharq Al Awsat newspaper, 2001/08/03, No. 8284: Article on Soad Hosni and its family by Mayad Beloun.
  8. ^ [7], 2015/06/24: Článek o kaligrafovi Mohammadovi Husnímu.
  9. ^ [8], Alsharq Al Awsat[newspaper], 2001/08/03, No. 8284: Article on Soad Hosni and her family by Mayad Beloun.
  10. ^ [9], Bio Article by Nasser Zarif Shafik], reverbnation.com. Vyvolány 26 January je 2016. (v arabštině).
  11. ^ A b C d E F G h i [10] "Al Sharq Al Awsat newspaper, 2007/06/27, Issue No.10468, Arabic Article" Najat Al Saghira owner of the loud salience).
  12. ^ Zuhur, S., Asmahan's Secrets: Art, Gender and Cultural Disputations Arab Women and the Media, Sv. 88, zima 2000; Al-Raida Journal, sv. 88, 2016, pp 41–44, DOI: 10,32380 / alrj.v0i0.606
  13. ^ Stars Illustrated Magazine, New York, Times Square Press, 2018, s. 80; El Sayed, S., Lidové písně Funkce doprovázející tanec Shaa'by skupiny Reda„Káhira: Helwan University, Fakulta hudební výchovy, 2000, s. 39–41
  14. ^ Nouraie-Simone, F. (ed), On Shifting Ground: Muslim Women in the Global Era, Feministický tisk na CUNY, 2014, s. 101
  15. ^ A b [11], Nahrávaný rozhovor Najat 1960
  16. ^ [12] „British Broadcasting Corporation„ BBC “, 2001/06/28:„ Egypťané truchlí nad Popelkou “.
  17. ^ Za zmínku stojí, že některé zdroje, zejména zprávy arabských médií, občas opakují příběhy o tom, že Husní byl krutým otcem a popíral svým dcerám vzdělání. Zdá se, že tyto pověsti vycházejí z převážně beletrizovaného televizního dramatu, ale byly občas opakovány v arabských médiích a alespoň v jednom slovníku biografie (Ginsberg, T. a Lippard, C., Historický slovník kinematografie na Středním východě, Scarecrow Press, 2010, s. 181–182). Husní syn Ezz Eddin tyto fámy o svém rodinném životě odmítl a zdůraznil, že on a jeho sourozenci byli vychováváni v podpůrné a umělecké domácnosti, kde se jejich talent pěstoval od útlého věku. Viz: Al-Samahi, A., „Najatův malý bratr a Suad Hosni: Naučil jsem se přežít zpěv“, (Rozhovor se skladatelem Ezzidinem Hosnym), Al-Ahram(Arabské noviny v Egyptě), 6. prosince 2012, číslo 46021, Online: Archivováno 4. dubna 2019 v Wayback Machine (přeloženo z arabštiny)
  18. ^ [13], Noviny Al-Etihad, Spojené arabské emiráty, nekrolog Ezz-Eldina Husního (bratr Nagata El Sagheery).
  19. ^ Mohammad Qanawi, „Najat Al Saghira vyhrál Cenu Al Owais“, 4. prosince 2006, vydání č. 10233
  20. ^ [14], Arabské noviny „Al Bayan“ v Dubaji, 29. 6. 2001: Článek o pohřbu Soada Husního.
  21. ^ A b [15] Archivováno 3. Července 2015 v Wayback Machine, Arabské noviny „Al Watan“ v Kataru, 2012/10/03: Článek o důchodu Nagata El Sagheery.
  22. ^ [16], 2009/07/20 2 „Mohammed Abdul-Wahab“, poslední aktualizace 2015/06/30.
  23. ^ „Nizar Qabbani: From Romance to Exile“, Muhamed Al Khalil, 2005, Disertační práce předložená fakultě Katedry blízkovýchodních studií v částečném vyčerpání požadavků na titul doktora filozofie na Graduate College of University of Arizona, USA.
  24. ^ A b [17] „Umění a informace: text„ Mata? “ jak napsal Nizar Qabbani a jak ho zpíval Najat Al Saghira.
  25. ^ [18] Arabský zpravodajský kanál „Al Arabiya“ v Saúdské Arábii, původní článek z prosince 2006 (poslední aktualizace: 2011/11/01): „Najat Al Saghira: Toto je můj příběh s Nizarem“.
  26. ^ [19], Arabská kniha, Strana 18: Díla Nizar Qabbani mezi duhami, díl 1, Autor: Mohammad Al Zeno Al Sallom. Anglický překlad: Druhá poezie, erotika a vstup do moře, Nizar Qabbani, Vydavatel: INTERLINK, New York, 1990 (Překladatel: Lina Jayosi et al). Tabulka básní Nizar Qabbani na straně 18 zobrazuje čtyři básně zpívané Najatem Al Saghirou, všechny s hudbou Abdula Wahaba: Žádám vás, abyste šli, co mu řeknu, co si myslí (Aydhono) a Mata ?.
  27. ^ [20] „Najatské písně (asi 200 nahrávek).
  28. ^ [21] Alba Najat Al Saghira.
  29. ^ [22] „Najat zpívá„ Mata? “ na pódiu
  30. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 19. června 2013. Citováno 2. července 2015.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz), Obituary of Kamal El-Tawil (1922–2003), Amina Elbendary s uvedením jeho hudby v podobě písní byla propagována nejslavnějšími arabskými světovými zpěváky včetně Najata, Sabah (zpěvák) a Warda Al-Jazairia. (Nagat označuje Najat Al Saghira).
  31. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 22. října 2012. Citováno 2. července 2015.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)„Al Ahram Weekly Online, 2001/12/21 –2002/01/02, vydání č. 566,„ Superhvězda Umm Kulthoum “od Youssefa Rakhy a Nevine El-Arefa.
  32. ^ [23] „The Independent, British newspaper, 1998/05/05. „Obituary: Nizar Qabbani“ Adel Darwish.
  33. ^ A b [24] Články v angličtině a arabštině o Najat Al saghira; viz „Já, Bagdádská šedesátá léta a Nagat El Sagheera“.
  34. ^ Qanawi, M., „Nagat El Sagheera vyhrál Cenu Al Owais“, Asharq Al-Awsat, 4. prosince 2006, vydání č. 10233, Online:
  35. ^ [25] „Warda Al Jazaeria se provdala za hudebního skladatele Baligha Hamdiho, leden 1994: Pocta Balighovi Hamdimu, jehož písně interpretovaly největší zpěvačky, Hachlef, Přeložil M. Stoffel.
  36. ^ [26] „Rozhovor Mohammada Al Mougiho v televizi (75 minut).
  37. ^ [27], Najat Al Saghira krásná píseň z roku 1955 „Atshan Ya Asmarani“ na YouTube. Citováno 2015/08/11.
  38. ^ [28] Píseň Najat Al Saghira „Ala Tarf Jenahak Ya Hamamy“ na YouTube. Citováno 2015/08/11.
  39. ^ [29] Web „Syrská historie“ (1960 Nizar Qabbani letter to Najat Al Saghira).
  40. ^ [30], Arabské noviny „Al Etihad“ ve Spojených arabských emirátech, 2013/10/23 .: „Al Shennawi and Najat“.
  41. ^ [31], Kamel El Shennawi.
  42. ^ [32], Anglické vydání arabských novin „Al Ahram“ 2014/04/16, „El-Abnoudiho písně: Srdce Egypta a Arabů“ Ahmed El-Sayed Al-Naggar; převzato z ahraonline 30. 6. 2015.
  43. ^ A b [33] Egyptské noviny „El Sharq El Awsat“, 2006/12/04, vydání č. 10233: Nagat El Sagheera vyhrál cenu „Al Owais“ od Mohammada Qanawiho.
  44. ^ [34] Archivováno 4. března 2016 v Wayback Machine „Arabské noviny, 11. 2. 2008: En Nahar online, PO Box 67, Haydarah, Alžírsko 16035,„ Nagat El Sagheera se rozhodne strávit zbytek svého života v Medíně “.
  45. ^ [35] Archivováno 30. prosince 2018 v Wayback Machine Arabský týdenní časopis „Bawabat Al Shabab“ vydávaný organizací Al Ahram, Káhira, Egypt, 4. července 2010: „Al Shabab proniká do světa Nagat El Sagheera“.
  46. ^ [36], 2014 Nagatův telefonní hovor.
  47. ^ [37] Archivováno 23. září 2015 v Wayback Machine Arabské noviny, 28. 6. 2014: „Nagat El Sagheera odlétá do Německa konzultovat a neurolog ", Mustafa Hamdi.
  48. ^ [38], Arabské noviny „Al Quds Al- Arabic“ v Londýně, Velká Británie, 2014/09/01: Článek o lékařském ošetření Nagat El Sagheera v Německu.
  49. ^ [39], Al Messa, 111–115 Rameses Street, Káhira, Egypt - PO Box 11511, Tel 25783333, arabský článek (Najat Al Saghira odmítá obchodovat se svou rodinou), Zaki Mustafa, 20. ledna 2015 11:41:56. Vyvolány 21 August 2015