Nadežda Khvoshchinskaya - Nadezhda Khvoshchinskaya
 | tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v Rusku. (Červenec 2018) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu.
|
Nadežda Khvoshchinskaya | |
|---|---|
 | |
| narozený | 20. května 1824 Pronsk Uyezd, Guvernorát Rjazaň, Ruská říše |
| Zemřel | 8. června 1889 (ve věku 65) Peterhof, Rusko |
| Žánr | Beletrie, poezie, kritika, překlady |
| Předmět | Sociální problémy, otázka ženy, literatura |
| Pozoruhodné práce | Dívka na internátu |
Nadežda Dmitryevna Khvoshchinskaya (ruština: Надежда Дмитриевна Хвощинская; 20. května 1824 - 8. června 1889) byl ruský romanopisec, básník, literární kritik a překladatel. Její vdané jméno bylo Zayonchkovskaya.[1] Značnou část své práce publikovala pod pseudonymem V. Křestovskij. Později ke svému pseudonymu přidala „alias“, aby nebyla zaměňována se spisovatelkou Vsevolod Krestovsky.[2]
Časný život
Khvoshchinskaya se narodila v šlechtické rodině v provincii Rjazaň, kde její otec zastával místo státní služby, dokud nebyl propuštěn kvůli obvinění ze zpronevěry vládních fondů. Následné soudní řízení ho připravilo o velkou částku peněz a přinutilo ho k prodeji jeho majetku. Trvalo mu deset let, než dokázal svou nevinu, zatímco rodina upadla do chudoby. Kvůli špatnému zdravotnímu stavu a nedostatku peněz získala Khvoshchinskaya většinu svého vzdělání doma od soukromých lektorů, kteří chodili do internátní školy jen na krátkou dobu ve věku od jedenácti do dvanácti let.[3]
Khvoshchinskaya byl nejstarší ze čtyř dětí.[4] Dvě z jejích mladších sester, Sofie a Praskovie, se také staly spisovatelkami. Nejméně významná byla Praskovia (1832–1916), nejmladší sestra. Sofia (1828–1865) publikovala romány a příběhy v několika populárních časopisech, včetně Čtenářská knihovna a Poznámky vlasti. Naděžda a Sofie si jako děti vytvořily blízký vztah; jako dospělí vytvořili produktivní literární partnerství a sdíleli nápady pro současnou i budoucí práci.[2]
Kariéra
Khvoshchinskaya začal psát pro intelektuální a umělecké uspokojení a jako způsob, jak zmírnit zbídačený stav rodiny. První básně vydala v roce 1842, když jí bylo osmnáct. Během svého života napsala více než sto básní, z nichž většina nikdy nebyla publikována. Její první román, Anna Michajlovna (1850) byla zveřejněna v Poznámky vlasti, pod pseudonymem V. Krestovsky. Byla plodnou spisovatelkou, publikovala mnoho románů a příběhů Poznámky vlasti, Současná a další časopisy.[2][3]
Po smrti svého otce v roce 1856 poskytla Khvoshchinskaya většinu finanční podpory své matce, sestrám a případně dětem jejího zesnulého bratra. Byla často stresovaná a přepracovaná a trpěla různými zdravotními problémy, které se zhoršovaly progresivní skolióza a předčasnou smrtí její sestry Sofie, se kterou si byla zvlášť blízká. Brzy po Sofiině smrti se Khvoshchinskaya oženil s mladým lékařem a bývalým politickým exulantem jménem Zayonchkovsky, který byl o čtrnáct let mladší než ona. Manželství nebylo šťastné kvůli významným rozdílům v jejich sociálních názorech. Její manžel zemřel v roce 1872 na tuberkulózu, kterou jeho doba v exilu zhoršila.[2][5]
Pokračovala v psaní mnoha úspěšných a dobře hodnocených románů Dívka na internátní škole (1861), který byl přeložen do angličtiny, a Ursa Major (1871). Dívka na internátu byl okamžitě oblíbený, zejména u dívek a žen. Ona byla také známá pro svou kritickou práci, publikování článků o populárních spisovatelích, jako je Ivan Goncharov, Michail Saltykov-Shchedrin a Aleksey Konstantinovič Tolstoj, a za její překlady děl francouzských spisovatelů, včetně několika z George Sand romány.[2][3] Její fiktivní díla často ukazují vliv demokratických autorů Nikolay Chernyshevsky a jeho kruh.[1]
Pozdější život
Strávila většinu svého života v Rjazani, jen jednou nebo dvakrát ročně navštěvovala své přátele v Petrohradě. Mezi těmito přáteli byli spisovatelé a básníci jako Ivan Turgeněv a Nikolay Sherbina. Po matčině smrti v roce 1884 se přestěhovala do Petrohradu. Zemřela na letní chatě v Petergof, mimo Petrohrad, v roce 1889.[2]
Překlady do angličtiny
- Dívka na internátu, (nový), Northwestern University Press, 2000.
Reference
- ^ A b , Velká sovětská encyklopedie, 3. vydání, The Gale Group, Inc, 1970-1979.
- ^ A b C d E F Rosneck, Karen (2000). "Úvod do Dívka na internátu". Northwestern University Press. S. Ix – xxx. Chybějící nebo prázdný
| url =(Pomoc) - ^ A b C , Dějiny ruské literatury, Victor Terras, Yale University Press, 1991.
- ^ Forrester, Sibelan. „Nadežda Khvoshchinskaia“. Citováno 4. dubna 2013.
- ^ Dámská Glasnost vs. Naglost: Zastavení ruských odporů, Tatyana Mamonova, Chandra Niles Folsom, Greenwood Publishing, 1994.
