Nada Ćurčija Prodanović - Nada Ćurčija Prodanović - Wikipedia

Nada Ćurčija Prodanović (1923-1992) byl srbský překladatel, dětský autor a učitel klavíru.^[1]

Život

Nada Ćurčija Prodanović se narodila v roce Banja Luka v roce 1923. Po Druhá světová válka v níž žila Bělehrad. Učila hru na klavír na baletní škole v Bělehradě.^[1] Přeložila srbské lidové pověsti a balady do angličtiny a napsala dětský román v angličtině. Překládala také opačným směrem a překládala texty od Carlos Castaneda, Sinclair Lewis, Lord Byron, a Joseph Conrad do srbštiny. Hlavním zaměřením její práce bylo drama a překládala hry od John Osborne, George Bernard Shaw, Oscar Wilde, Robert Bolt, Sean O'Casey, William Congreve a Harold Pinter.

Funguje

• Srbské lidové pohádky. London: Oxford University Press, 1957. Oxfordské mýty a legendy. Ilustrováno Joan Kiddell-Monroe.
• Balerína. London: Oxford University Press, 1961. Ilustroval Dušan Ristić. Republished 1970, as part of the Oxfordská dětská knihovna.
• Heroes of Serbia: folk balads retold. London: Oxford University Press, 1963. Ilustroval Dušan Ristić.
• Balet na turné. London: Oxford University Press, 1972. Ilustroval Dušan Ristić.
• Teuta, královna Ilýrie. London: Oxford University Press, 1973.

Reference