Naïm Kattan - Naïm Kattan - Wikipedia

Naïm Kattan
Kattan.jpg
narozený (1928-08-26) 26. srpna 1928 (věk 92)
Bagdád, Irák
Jazykfrancouzština
Národnostkanadský
VzděláváníUniversity of Baghdad, University of Paris
Pozoruhodné práceSbohem, Babylone

Naïm Kattan, OC CQ FRSC (hebrejština: נָעִים קָטָן‎, arabština: نعيم قطان) (Narozený 26 srpna 1928) je kanadský prozaik, esejista a spisovatel kritik z Irácký Žid původ. Je autorem více než 30 knih přeložených do několika jazyků.

Životopis

Kattan strávil první roky svého života vyrůstáním v Židovský Bagdád, a studoval na University of Baghdad od roku 1945 do roku 1947. Tyto roky jeho života jsou prozkoumány v celém jeho románu Sbohem, Babylone. Nejprve publikováno ve francouzštině jako Adieu, Babylone v roce 1975 přeložil jeho román Sheila Fischman a v roce 1976 vyšel v angličtině.[1] Počáteční roky Kattanova života byly komplikované. Kattan si vzpomíná Sbohem, Babylone zkušenosti z vyrůstání v komunitě rozepnuté mezi židovský a Arabské nacionalismy, hrůzy roku 1941 Farhud, a antisemitismus, ale také židovské úspěchy v kosmopolitním arabském městě.[2]

V roce 1947 získal Kattan stipendium od francouzské vlády a odešel z Iráku studovat literaturu na Sorbonna v Paříž. Kattan emigroval do Montreal v roce 1954.[1] Ve spolupráci s Kanadský židovský kongres Založena Naim Kattan Le Cercle Juif, publikace věnovaná budování kulturních vazeb mezi židovskou a francouzskou Kanadou v roce 1950, která byla prvním nekatolickým francouzským periodikem vydaným v Montrealu.[3] Kattan dál napsal literární sloupek Le Devoira téměř 25 let vedl divizi psaní a publikování Kanadské rady pro program psaní a publikace umění. Kattan byl také docentem na katedře literárních studií na Université du Québec à Montréal.[4]

Funguje

Sbohem, Babylone

Sbohem, Babylone je beletrizovaná vzpomínka na raná léta Kattanu vyrůstající v židovském Bagdádu. Příběh života, smutku a dospívání Sbohem, Babylone je zároveň lekcí dějepisu a poctou židovskému Bagdádu. Poprvé publikováno ve francouzštině v roce 1975 jako „Adieu, Babylone, “ román přeložila Sheila Fischmanová a vyšla v angličtině v roce 1976.[1] Je to první z trilogie, která následuje po protagonistovi Meir jak se pohybuje z Iráku, do Francie a nakonec do Kanady, osobní a profesionální trajektorie, která odráží autorovu vlastní.[2] Práce vypráví sérii scén, které nemusí být nutně v chronologickém pořadí, o dospívání hlavního hrdiny. Sbohem, Babylone a sám Kattan jsou mimo akademické kruhy málo známí. Práce je však kritickým čtením pro každého, kdo se zajímá o historii, kulturu a politiku moderního Iráku. Zatímco Sbohem, Babylone lze považovat za historickou literaturu, hlavním tématem románu je dospívání. Následnými tématy jsou identita, existence a láska k literatuře.

Města narození

Napsal Naim Kattan Města narození, povídka o místě. Příběh je oslavou měst, která obohatila život Kattanu. Tato povídka je nezbytná pro porozumění Kattanově tělu práce v průběhu let, zejména jeho vztahu k identita a místo jako témata v jeho spisech. Příběh je o Paříži, Berlíně, Montrealu a Istanbulu. Podstata příběhu je však o zkušenostech, které Kattan měl na každém místě, a jeho židovském dědictví.[5]

Dědictví

Naim Kattan získal mnoho titulů: autor a kritik; akademický; pluralista; Arab; Žid; Kanaďan a frankofon. Skvěle nikdy nepřijal ani neodmítl žádný z těchto titulů. Místo toho Kattan přijal téma identity a koncepce znovuzrození. Naim Kattan uvedl, že se narodil třikrát: nejprve v Bagdádu, poté v Paříži a třetí v Montréalu (reference).

V roce 2013 kanadský režisér Joe Balass režíroval dokument s názvem La longueur de l'alphabet avec Naïm Kattan o Kattanově literárním odkazu.

Vyznamenání

Bibliografie

  • 1975: Adieu, Babylone: ​​Mémoires d'un juif d'Irak
  • 1977: Les Fruits arrachés
  • 1983: La Fiancée slib
  • 1989: La Fortune du passager
  • 1990: Le Père
  • 1991: Farida
  • 1997: La Célébration
  • 1999: L'Amour reconnu
  • 1999: Le Silence des adieux
  • 2000: L'Anniversaire
  • 2003: Le Gardien de mon frère
  • 2005: Je regarde les femmes
  • 2006: Châteaux en Espagne
  • 2009: Le Veilleur
  • 2011: Le dlouhá retour

Reference

  1. ^ A b C Kattan, Naim. Farewell, Babylon: Coming of Age in Jewish Baghdad. Boston: 2007 archive.org
  2. ^ A b Stephanie Schwartz: Double-Diaspora v literatuře a filmu arabských Židů. Disertační práce, University of Ottawa 2012
  3. ^ “Naim Kattan - Cercle juif de langue française - Kanadský židovský kongres,” Muzeum židovského Montrealu, zpřístupněno 15. listopadu 2016.
  4. ^ Norma Baumel Joseph, “Čestná citace - Naim Kattan “(Řeč, Montreal, QC, červen 2006), Concordia University.
  5. ^ Kattan, Naim. "Města narození." Queen's Quarterly, 112:4 (2005): 519–526

externí odkazy