N. P. van Wyk Louw - N. P. van Wyk Louw

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v afrikánštině. (Září 2019) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze článku v afrikánštině. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku afrikánské Wikipedie na [[:: af: N. P. van Wyk Louw]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | af | N. P. van Wyk Louw}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Nicolaas Petrus van Wyk Louw (11. června 1906 v Sutherland, dříve Cape Province, Nyní Provincie Severní Kapsko v Jižní Afrika - 18. června 1970 v Johannesburg ), téměř všeobecně známý jako N.P. van Wyk Louw, byl afrikánština -jazyk jazyka, dramatik a vědec. Byl starším bratrem básníka v afrikánštině W.E.G. Louw.

Jeden z Dertigers nebo „Spisovatelé třicátých let“, N.P. van Wyk Louw produkoval mezi svými nejslavnějšími díly svůj debut z roku 1935 básní, Alleenspraak („Monolog“), sbírka poezie z roku 1937 Die halwe kring („Půlkruh“), veršovaný epos Rakaa tragédie z roku 1956 Germanicus.^[1]

N.P. van Wyk Louw je uveden na Památník afrikánštiny v Paarl, Provincie Západní Kapsko; ve svém citátu považuje afrikánštinu za most, který spojuje Evropu s Afrikou.

Jihoafrický skladatel Cromwell Everson složil cyklus písní „Vier Liefdesliedjies“ („Čtyři malé milostné písně“), který používal tři Louwovy básně: „Nagliedje“, „Net altyd jy“ a „Dennebosse“ (respektive „Malá noční píseň“, „Pouze vždy vy“ "a" Borový les ").

Sbírka korespondence mezi N.P. van Wyk a jeho bratr W.E.G. Louw byla publikována společností Hemel & See Boeke v roce 2011 pod názvem „Briewe van W.E.G. en N.P. van Wyk Louw 1941-1970“.

Život

Druhý ze čtyř bratrů, N.P. van Wyk Louw se přestěhoval do Kapské město ve věku 14 let získal magisterský titul v němčině na University of Cape Town, kde později učil. Čestný titul získal od Univerzita v Utrechtu v roce 1948 a byl profesorem afrikánštiny na University of Amsterdam od 1949-1958. Akademickou kariéru ukončil na University of Witwatersrand jako vedoucí oddělení nizozemštiny / afrikánštiny.

Kritika

D.J. Opperman (Senior Verseboek, Nationale Pers 1962), jeden z významných afrikánských básníků první poloviny dvacátého století, nepochyboval o tom, že van Wyk Louw byl největším afrikánským básníkem tohoto období.

Reference

externí odkazy

• Obrázek a krátká biografie