Näsby Runestone - Näsby Runestone - Wikipedia

Näsby Runestone U 455 v roce 2007.
Runestone v roce 1909.

The Näsby Runestone, označené jako U 455 pod Rundata katalog, je a Vikingský věk pamětní runestone který se nachází v Näsby, Uppland, Švédsko.

Popis

Näsby Runestone připomíná rodinnou tragédii. Byl vznesen mužem na památku jeho rodičů, kteří se oba utopili. Design na žulovém kameni, který je vysoký tři metry, sestává z runového textu, který je napsán na tělech tenkých zvířat. Nápis byl při průzkumu v letech 1995-96 shledán dobře zachovaným a žádná z run nebyla poškozena.[1] Nápis je klasifikován jako vytesaný do Runestone styl Pr4,[2] který je také známý jako Urnes styl. Tento runový styl se vyznačuje štíhlými a stylizovanými zvířaty, která jsou protkaná úzkými vzory. Hlavy zvířat jsou obvykle vidět v profilu s štíhlými mandlovými očima a vzhůru stočenými přívěsky na nosech a krcích. Nápis, i když nepodepsaný, je ze stylistických důvodů přičítán runemaster Fot,[3] který byl aktivní v polovině jedenáctého století.

Nápis

Přepis run na latinské znaky

× inkifastr + lit × raisa × flek × þina at þorkil + faþur sin (a) uk at kunilti moþur sina þa (u) truknaþu × baþi[2]

Přepis do staré norštiny

Ingifastr let ræisa stæin þenna ve společnosti Þorkel, faður sinn, ok ve společnosti Gunnhildi, moður sina. Þau drunknaðu baði.[2]

Překlad v angličtině

Ingifastr nechal tento kámen vyvýšit na památku Þorkella, jeho otce, a na památku Gunnhildr, jeho matky. Oba se utopili.[2]

Reference

  1. ^ Löfvendahl, Runo; Gustavson, Helmer; Lundberg, Bengt A. (2000). „Zvětrávání runových kamenů v tisíciletí“. V Fassina, Vasco (ed.). Sborník z 9. mezinárodního kongresu o poškození a konzervaci kamene. Elsevierova věda. str. 123–24. ISBN  9780080530338.
  2. ^ A b C d Projekt Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Rundata vstup pro U 455.
  3. ^ Wessén, Elias (1952). „Det Svenska Runverket: Ett 350-Årsminne“ (PDF). Fornvännen. Švédská rada pro národní dědictví. 47: 203–204. Citováno 2010-01-27.

externí odkazy

Souřadnice: 59 ° 38'02 ″ severní šířky 17 ° 47'55 ″ V / 59,63389 ° N 17,79861 ° E / 59.63389; 17.79861