Moje armáda - My Army

"Moje armáda" (ruština: Армия моя) je sovětský pochodová píseň napsáno v ruský jazyk, provádí Alexandrov Ensemble. Texty napsal sovětský hudebník a skladatel Рафаэль Морицович Плаксин (Rafael Moritsovich Plaksin).[1][2][3] Hudbu složil plodný sovětský skladatel Александр Александрович Абрамов (Aleksandr Aleksandrovich Abramov) v roce 1970.

A Perský jazyk verze této písně je rovněž přijata Národní osvobozeneckou armádou, ozbrojeným křídlem Lidové mudžahediny v Íránu.[4]

Text

cyrilice /Ruština[5]PřepisAngličtina

1.
Если на Отчизну нагрянет беда,
Позовёт солдата труба.
Армия моя, ты на страже всегда!
Ты - моя любовь и судьба!

Припев:
Обыкновенная, судьба нелёгкая военная.
Любовь суровая, но верная.
Готовы мы на ратный труд.
Мы все испытаны ни раз, ни два боями-маршами.
Мы от солдата и до маршала - одна семья!

2.
Шаш Октябрь с нами в походном строю!
С нами песни красных бойцов,
Первый день войны, и победный салют,
И судьба погибших отцов ...

Припев

3.
Мчатся наши годы,
Но жизнь молода!
И поёт как прежде труба.
Армия моя, ты на страже всегда!
Ты - моя любовь и судьба!

Припев

1.
Yesli na Otchiznu nagryanet beda,
Pozovyot soldata truba,
Armiya moya, ty na strazhe vsegda!
Ty - moya lyubov 'i sud'ba

Pripev:
Obyknovennaya, sud'ba nelyogkaya voyennaya.
Lyubov 'surovaya, žádná vernaya.
Gotovy my na ratnyj trud.
My vse ispytany ni raz, ni dva boyami-marshami.
My ot soldata I do marshala - odna sem'ya!

2.
Nash Oktyabr 's nami v pohodnom stroyu!
S nami pesni krasnikh boitsov.
Pervyj den 'voiny, i pobednyj salyut,
I sud'ba pogibshikh otsov ...

Pripev

3.
Mchatsya nashi gody,
Žádná zhizn 'moloda!
Poyot kak prezhde truba.
Armiya moya, ty na strazhe vsegda!
Ty - moya lyubov 'i sud'ba!

Pripev

1.
Pokud v domovině náhle propuknou potíže,
Voják zazní na trubku
Armádní důl - navždy hlídáte hranice!
Ty mé srdce a osud nade vše!

Refrén:
Hmotnost pro hustotu pro ty, kteří jsou v armádě
Láska je krutá, ale pravdivá, jak může být pravda
Všichni jsme připraveni na vojenskou službu
My všichni! Všichni jsme viděli svůj podíl,

Náš podíl na bitevních pochodech a prohlašujeme!
My, od vojáka po maršála, jsme všichni jedna rodina

2.
Náš říjen s námi v pochodové formaci!
S našimi písněmi o rudých vojácích
První den války a vítězný ohňostroj
A osud našich mrtvých otců ...

Refrén

3.
Jak procházíme roky, život zůstává mladý
Trubky nikdy nepřestávají volat
Moje armáda - jste vždy ve střehu!
Ty, mé srdce, a především osud!

Refrén

Viz také

Reference