Můj hlas (film) - My Voice (film)

Nha Fala
Nha Fala aka Ma Voix aka Můj hlas (film) .jpg
Režie:Flora Gomes
ProdukovanýLuís Galvão Teles
NapsánoFlora Gomes
Franck Moisnard
V hlavních rolíchFatou N'Diaye
Ángelo Torres
Jean-Christophe Dollé
Bia Gomes
Hudba odManu Dibango
KinematografieEgdar Moura
Upraveno uživatelemDominique Pâris
Výroba
společnost
Fado filmy
Les Films du Mai
Samsa Film
Datum vydání
2002 (filmový festival v Benátkách)
25. května 2003 (Portugalsko)
16. června 2003 (Francie)
6. března 2004 (Guinea-Bissau)
Provozní doba
112 minut
ZeměKapverdy
Portugalsko
Francie
Lucembursko
JazykKapverdská kreolština
francouzština

Nha Fala, Anglický název: Můj hlas je 2002 mezinárodně koprodukovaný hudební film režie guinejský režisér Bissau Flora Gomes. Filmové hvězdy Fatou N'Diaye (někdy jako Ndiaye), Ángelo Torres, Jean-Christophe Dollé a Bia Gomes.

Spiknutí

Rodina byla vždy pevným přesvědčením, že každá žena, která zpívá, zemře. Zatímco je dívka ve Francii, stává se mezinárodní hvězdou. Uvědomuje si, že dříve než později se její matka v Africe dozví, že zpívá. Aby vyřešila toto dilema, vrací se do své rodné vesnice a pořádá vlastní pohřeb, i když s okamžitým znovuzrozením. Leží v rakvi, zatímco všichni pozvaní hosté tvoří frontu a míjí rakev jeden po druhém. Když potřebuje jít na záchod, nahradí ji chlapec. A pak jeden z hostů říká: Jak odlišně vypadá po smrti. Je to narážka na Bergmanův film „Now About These Women“? [1][2]

Obsazení

Výroba

Film byl natočen Mindelo, jedno ze dvou kulturních měst v zemi Paříž, hudbu napsal a produkoval Manu Dibango. To bylo produkováno Fado Filmes, portugalská společnost, vedle les Films de Mai se sídlem ve Francii a Samsa Film se sídlem v Lucembursku. Fatou N'Diaye, narozená v Senegalu v roce 1980, se naučila kapverdskou kreolštinu.[3]

Recepce

Tato hudební komedie, která doprovází tanec a jeho vlivy, veselé a dramatické vyprávění s africkými rodinnými tradicemi, s emancipací žen a vyloučením cizinců v Evropě.[4] Nadpis Nha Fala (Portugalština: Minha fala, ženský z Minha voz což znamená „můj hlas“) také znamená touhu vyjádřit své nejvnitřnější srdce, nefalšované a svobodné.

Film byl viděn na několika filmových festivalech, včetně Filmový festival v Benátkách 2002 kde byla udělena, Africký filmový festival Ouagadougou v Burkině Faso, filmovém festivalu v Amiens na severu Francie.,[5] festival 3 kontinentů v Liberci Nantes, Francie, 2002 Filmový festival v Kartágu v Tunisku a v roce 2003 28. výroční filmový festival v Göteborgu (Göteborgu) ve Švédsku. V Brazílii byli viděni na 31. mezinárodním filmovém festivalu v Bahía, který se konal v roce 2004, a na filmovém festivalu Itu v roce 2007. V roce 2008 byl uveden na filmovém festivalu v Göteborgu (Göteborgu) v roce 2008.

Uvolnění

Film byl propuštěn 25. května 2003 v Portugalsku, později byl uveden ve Francii 16. června 2003, Guineji-Bissau 6. března 2004 a později na Kapverdách.

Můj hlas byl později vydán na DVD v roce 2013.[6]

Viz také

Reference

  1. ^ "Vstup do filmu Nha Fala" (v portugalštině). Kino SAPO. Archivovány od originál dne 16. října 2013. Citováno 14. října 2013.
  2. ^ „Deutschsprachige Seite des Films“ [Stránka filmů v němčině]. Trigon Film. Citováno 14. října 2013.
  3. ^ Bonusový materiál v portugalském vydání DVD, New Age 2003
  4. ^ A. Murtinheira / I. Metzeltin: Geschichte des portugiesischen Kinos. (Historie portugalského filmu), 1. díl, Praesens Verlag, Vídeň 2010, s. 147 ISBN  978-3-7069-0590-9
  5. ^ "Nha Fala". IMDb. Citováno 14. října 2013.
  6. ^ "Nha Fala-Meine Stimme". Trigon Film. Citováno 14. října 2013.

Další čtení

Problémy s časopisy

  • Revista Cinélive Ne. 70, s. 62
  • Studio Magazine Ne. 191, s. 32
  • Revista Premiéra Ne. 317, s. 39

externí odkazy