Filmový festival v Kartágu - Carthage Film Festival

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek francouzsky. (Červen 2019) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze francouzského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku francouzské Wikipedie na [[: fr: Journées cinématographiques de Carthage]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | fr | Journées cinématographiques de Carthage}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Filmový festival v Kartágu
أيام قرطاج السينمائية

Umístění	Tunis, Tunisko
Založený	1966
Ocenění	Tanit d'or
Jazyk	francouzština arabština Angličtina
webová stránka	http://www.jcctunisie.org/

Tahar Cheriaa, tvůrce filmového festivalu v Kartágu

The Filmový festival v Kartágu (CFF) je filmový festival který se odehrává v Tunis. Vytvořeno v roce 1966,^[1] jedná se o dosud nejstarší událost svého druhu, která je v Africe stále aktivní. Zpočátku bienále střídající se s Kartágský divadelní festival, stal se výročním v roce 2014. Organizaci má na starosti řídící výbor, kterému předsedá tuniské ministerstvo kultury, společně s profesionály z kinematografického průmyslu.

Filmový festival v Kartágu byl navržen jako filmový festival zabývající se africkými a arabskými zeměmi a obecně vylepšující jižní kinematografii.

Hlavní oceněnou cenou je Zlatá Tanit pojmenovaná po fénické bohyni Tanit. Zahajovací a závěrečný ceremoniál se koná v Městské divadlo v Tunisu.

Dějiny

Koncipován filmařem Tahar Cheriaa a oficiálně zahájen v roce 1966 tuniským ministrem kultury, Chedli Klibi Tato událost, první svého druhu v arabském světě, má především zdůraznit subsaharskou africkou a arabskou kinematografii, vytvořit mosty dialogu mezi severem a jihem a nabídnout setkání mezi tvůrci a diváky všech stran. Klibi tedy řekl:

Nejprve doufáme v dialog. Dialog, upřímný, jasný, bez postranních motivů. Jsme si však jisti, že takový dialog může vést pouze k lepšímu vzájemnému porozumění mezi Afričany a Evropany, mezi jižním Středomoří a severním Středomoří.

Mnoho velkých jmen africké a arabské kinematografie získalo ocenění od Kartága, než bylo uznáno jinde, od Senegalců Sembene Ousmane (Velká cena 1966) prostřednictvím egyptského Youssef Chahine (Velká cena 1970) a Malijci Souleymane Cissé (Velká cena 1982), palestinská Michel Khleifi (Grand Prize 1988), Tunisané Nouri Bouzid, Ferid Boughedir, a Moufida Tlatli (Velká cena 1986, 1990, 1994), Syřanka Mohammad Malas (Velká cena 1992) Alžířanům Merzak Allouache (Velká cena 1996).

Sociální rozměr festivalu se nachází v několika oceněných filmech Golden Tanit, některé smutně prorocké Vytváření (2006) Nouri Bouzid, ve kterém je 25letá nezaměstnaná a amatérská tanečnice breakmana Bahta přijatá extremisty k sebevražednému útoku.

Bylo to na filmovém festivalu v Kartágu FEPACI (Pan-African Federation of Filmmakers) byla založena v roce 1970 a vytvořila základ pro Jih-Jih filmová spolupráce.

Konference posledních zasedání zdůraznily pověst akce jako rezervoáru nápadů a naberání na síle, festival Carthage Film se otevřel světu a obohatil svůj program o hostování děl ze všech prostředí.

Aby lépe vyhověl očekáváním a potřebám filmových profesionálů, rozšířil festival Carthage Film svou působnost zavedením různých zařízení, jako jsou Workshop Project, Master Class a Producer's Network. Významné osobnosti umění, spisovatelé, filmaři, kritici, působili jako poroty v různých oficiálních soutěžích o udělení prestižní Tanit. Skutečnou konstantou filmového festivalu v Kartágu však zůstává dodržování výjimečného publika věrných a vášnivých diváků. Festival je skutečnou populární událostí, která přitahuje davy diváků a vytváří ve městě Tunis značnou animaci. Toto setkání filmařů, producentů, kritiků, diváků na severu a jihu, zakořeněné ve své arabské a africké specifičnosti, dokázalo spojit kino, výměnu a sváteční ducha.

Protože Tuniská revoluce roku 2011 Filmový festival v Kartágu dále potvrzuje blízkost Tuniska k Evropě a jeho tradice dialogu ho předurčuje k tomu, aby se stal nepostradatelným centrem filmové spolupráce sever-jih a jih-jih.

Program

Oficiální program zahrnuje několik sekcí: „Oficiální soutěž“ a „Panoramatická sekce“, které jsou přístupné arabským a africkým filmům, „Mezinárodní sekce“, která je otevřena nejnovějším filmům vysoké umělecké kvality, „Tribute sekce“ a „Workshop Projects“, jejichž cílem je podpořit rozvoj arabských a afrických filmových projektů poskytnutím „fondů pomoci pro scénář“ a sekce soutěžního videa.

Oficiální výběr Jednotlivé sekce oficiální soutěže festivalu Carthage Film uvádějí každý 12 filmů.

Oficiální soutěž hraných filmů: Tento výběr se třemi tanity (zlato, stříbro, bronz) je nejviditelnější součástí filmového festivalu v Kartágu a je srdcem oficiálního výběru. Dvanáct arabských a afrických filmů odráží obnovu kinematografického výrazu a představuje originální díla jedinečná ve své estetice i výpovědích.

Oficiální soutěž krátkých filmů: Kromě soutěže věnované hraným filmům umožňuje tento výběr věnovat tři arabské a africké hrané filmy v krátkém formátu (méně než 30 minut).

Dokumentární soutěž Zlatý tanit uděluje nejlepší dokument mezi dvanácti arabskými a africkými filmy. Cena Tahar Cheriaa za první dílo: Zlatá Tanit „Tahar Cheriaa“ uděluje první dílo filmaře uvedené v oficiálním výběru: oficiální soutěž, soutěž prvního arabského a afrického filmu.

Carthage Ciné-Foundation: Tento mezinárodní výběr dvanácti školních filmů ztělesňuje rozmanitost mladých umělců a ohlašuje trendy budoucí světové kinematografie. Film bude oceněn mezinárodní porotou.

Paralelní sekce

Nová území

Tento program si klade za cíl být oknem pro nejnovější navrhované filmy, nejinovativnější a podvratnější, nejradikálnější a okrajové, slovy, nové estetické a politické zkušenosti, daleko od jakéhokoli komerčního formátu, médií nebo festivalu. Snaží se podřídit neustále se obnovující schopnost kinematografie pojmout do ní jak otázky své doby, tak otázky těch, kdo ji tvoří, i jejich současníků, jakož i posun jejího uměleckého, formálního a technologického výrazu.

HoldKaždé vydání vzdává hold tuniskému filmaři a několika mezinárodním filmařům, kteří nabízejí veřejnosti retrospektivu jejich filmů nebo debatní setkání inspirovaná jejich kariérou.

Kartágo profesionální

TakmileWorkshop Takmil, jmenovitě „finish“ v arabštině, který je jeho druhým vydáním, si klade za cíl umožnit hodnocení afrických a arabských filmů v postprodukční fázi mezinárodní porotou filmových profesionálů. Po dobu tří dnů porota prohlíží pracovní výtisky za přítomnosti tvůrců, které filmy byly vybrány. Po projekcích bude následovat diskuse, která umožní každému účastníkovi obhájit svůj film a těžit z odborných znalostí. Workshop Takmil si rovněž klade za cíl být platformou zviditelňující mladou africkou a arabskou filmovou tvorbu. Zviditelnění, které bude výsledkem zejména promítání vítězných filmů, africké a arabské premiéry během zasedání filmového festivalu v Kartágu po jejich dokončení.

Síť producentů Síť producentů hostí arabské a africké producenty přítomné na filmovém festivalu v Kartágu a umožňuje mezinárodním filmovým profesionálům těžit ze série setkání a zvláštních akcí určených k podpoře mezinárodní koprodukce a optimalizaci vytváření sítí. S 48hodinovým programem nabízí Producers Network skutečné příležitosti setkat se s potenciálními partnery v oblasti financování, koprodukce, distribučních potřeb ...

Kartágský filmový festival v regionech

Od zasedání v roce 2014 se filmový festival v Kartágu pohyboval mezi různými tuniskými městy. V roce 2015 festival hostí deset měst: Jendouba, Sfax, Mahdia, Tataouine, Nabeul, Béja, Kef, Kairouan, Gafsa a Monastir. Filmy jsou rozděleny do tří hlavních sekcí:

• Filmy oficiálního výběru: tyto filmy jsou promítány večer během festivalového období v každém hostitelském městě.
• Evropské filmy: Ve spolupráci s Journées du Cinéma Européen, každý den se v různých městech promítá výběr evropských filmů.
• V partnerství s UNICEF v každém městě jsou promítány dva dětské filmy.

Reference

externí odkazy

• Carthage Film Festival oficiální stránky
• Média související s Filmový festival v Kartágu na Wikimedia Commons