Vražda Suzanne Capperové - Murder of Suzanne Capper

Suzanne Capper
Suzanne Capper.png
narozený
Suzanne Jane Capper

C. 1976
Manchester, Anglie
Zemřel(1992-12-18)18.prosince 1992 (ve věku 16)
Withingtonova nemocnice, Manchester, Anglie
Příčina smrtiSyndrom dysfunkce více orgánů vyplývající z popáleniny
Tělo objevenoCompstall Road
Rodiče)Elizabeth Capper

The vražda Suzanne Capperové byl spáchán v Velký Manchester, Anglie v prosinci 1992.[1] Šestnáctiletá Suzanne Jane Capperová zemřela Withingtonova nemocnice dne 18. prosince 1992 od selhání více orgánů vyplývající z 80% popáleniny poté, co byla 14. prosince záměrně zapálena.[2][3][4] Před svou smrtí Capper vyprávěla, že byla předtím unesena a vězněna po dobu sedmi dnů v domě v Mostone, Manchester, kde byla zbita a mučena.[5] Byla odvezena z domu autem, odvezena do krajiny a vytlačena z auta prakticky nahá do lesa v Werneth Low kde se na ni nalil benzín a ona byla zapálena.[6] Mučení a vražda vycházely z „pomstychtivých trivií: sexuální urážka, infekce stydké vši a ztráta růžové plášť s kapucí."[7]

Detektivové provádějící vyšetřování uvedli, že „pro naprostou bezduchou brutalitu“ byl zločin zařazen vedle mučení způsobeného dětem Maurští vrahové.[8] Případ byl postaven před soud v listopadu 1993, ale získal „poměrně malou publicitu“, protože se shodoval s procesem s Robertem Thompsonem a Jonem Venablesem za vražda Jamese Bulgera.[9] Dne 17. prosince 1993 byli Jean Powell, 26 let, její bývalý manžel Glyn Powell, 29 let, a Bernadette McNeilly, 24 let, odsouzeni k doživotí za jejich podíly na vraždě. Jeffrey Leigh, 27 let, byl uvězněn na dvanáct let falešné uvěznění. Bratr Jean Powell Clifford Pook ve věku 18 let byl odsouzen k patnácti letům v Instituce pro mladé pachatele za falešné uvěznění a spiknutí těžké ublížení na těle. Anthony Michael Dudson, kterému bylo v době vraždy 16 let, byl rovněž shledán vinným z vraždy a odsouzen k zadržení na potěšení Jejího Veličenstva podle § 53 odst. 1 Zákon o dětech a mladých osobách z roku 1933.[7][8]

Pozadí

Capper, popsaný jako „něžná a snadno ovlivnitelná dívka“, byl hlídání dětí pro Jean Powell od jejích deseti let.[10] V roce 1990 strávila nějaký čas v péči místního úřadu poté, co se její matka Elizabeth Capper a její nevlastní otec rozešli, poté zůstala Suzanne a její starší sestra Michelle u svého nevlastního otce.[10] Kolem tentokrát Capper začal záškolák ze střední školy Moston Brook a její účast během posledních dvou let školní docházky byla popsána jako „nepravidelná“.[1] Capper stále častěji trávila čas v domě Powella. Powell žil na 97 Langworthy Road, Moston, malý viktoriánský řadový dům, kde také prodávala drogy a podílela se na manipulaci s odcizenými motorovými vozidly.[9][10][11] Michelle Capper krátce žila s Powellem, ale odstěhovala se v srpnu 1992, protože se jí nelíbily „zlé nové přátele“, s nimiž se Powell stýkala, zejména Bernadette McNeilly, která se nedávno přestěhovala do tří dveří u čísla 91.[10] McNeilly, která měla tři děti, se následně nastěhovala k Powell a jejím třem dětem, kde oba sdíleli postel v jídelně v přízemí, protože ložnice byly „plné dětí“.[7] Capper nadále zůstával pravidelně, i když ji Powell a McNeilly často šikanovali. Její sestra řekla: „Nešlo o to, že by se jich bála, jen o to, že pro ně udělá cokoli. Hýčkala každý jejich rozmar.“[10]

Powell byla oddělena od svého manžela Glyna, ačkoli oba zůstali přátelští a pravidelně navštěvoval svůj blízký domov. McNeillyho přítelem byl 16letý Anthony Dudson, který také měl pohlavní styk s Powellem. Powell byl sexuálně zapletený s Jeffrey Leighem, pravidelným návštěvníkem domu jako kupující amfetaminy. Dalším častým návštěvníkem domu byl Powellův mladší bratr Clifford Pook.[7][9]

Události vedoucí k vraždě

Unést

Murder of Suzanne Capper is located in Greater Manchester
Mostone
Mostone
Werneth Low
Werneth Low
Mapa Velkého Manchesteru zobrazující umístění Capperova uvěznění (Mostone ) a hoření, které vedlo k její smrti (Werneth Low).

U soudu se ukázalo, že Capper byl unesen z „nepodstatných, dokonce triviálních“ důvodů: Jean Powell tvrdil, že Capper se ji pokusil přesvědčit, aby spala s mužem kvůli penězům; McNeilly a Dudson dostali kontrakční vši, o nichž se domnívali, že pocházejí z postele, kterou také používal Capper; a McNeilly věřil, že si vzala růžový plášť, který jí patřil.[8] V listopadu 1992, kdy Dudson dostal stydké vši a nechal si oholit ochlupení, mu McNeilly řekla, že si myslí, že je chytil od Cappera. Dudson věřil jinak a později řekl: „Řekl jsem Jean [Powell], že jsem si myslel, že jsem je dostal od Bernieho [McNeilly].“[12] Dne 7. prosince 1992 byl Capper nalákán do domu Jeana Powella, kde už čekali Glyn Powell a Dudson. Hned jak dorazila, byla popadnuta a podržena, zatímco Glyn Powell si oholila hlavu a obočí a poté ji nechala vyčistit vlasy a uložit je do koše. Poté jí položil na hlavu igelitový sáček, obešel ji a udeřil ji do hlavy.[13] Poté, co ležela stočená na podlaze, ji kopali Jean Powell a McNeilly a obě ženy se střídaly a mlátily ji dřevěným nástrojem dlouhým tři stopy a opaskem.[9][14] Poté byla převezena do koupelny a nucena si oholit ochlupení na ohanbí jako „rituální ponížení jako pomsta za to, že si sami oholili Dudson a McNeilly.“[14] Poté ji Jean Powell přes noc zavřel do skříně.[9] Následujícího rána byla vzata nahoře a zamčena v jiné skříni.[14] Dne 8. prosince byla převezena do domu McNeillyho kvůli obavám, že Capellův pláč narušilo šest dětí Powella a McNeillyho. Tam byla uvázána spreadeagle na obrácenou postel s elektrický flex v zadní místnosti v přízemí.[8][9]

Mučení

Během příštích pěti dnů byl Capper podroben sérii násilných činů, „které postupem času narůstaly na závažnosti a brutalitě“.[8] Pravidelně ji bili a injekčně podávali amfetaminy, spálené cigaretami a měl vztekat se hudba - zejména Ahoj, já jsem Chucky (Chceš si hrát?) o 150 voltů, představovat Vzorky z filmu Dětská hra —Hraje se při maximální hlasitosti přes sluchátka.[9][15] McNeilly zahájil každé mučení frází „Chucky si jde zahrát“ a brzy stačila samotná slova, aby Capper vykřikl.[9][16] V určitém okamžiku týdne zavolali Pook a Leigh na dům a bylo jim ukázáno, že je Capper se zavázanýma očima a roubíkem přivázaný k posteli. Do této doby Capper ležela několik dní ve své vlastní moči a výkalech a byla umístěna do lázně obsahující koncentrované dezinfekční prostředek a vydrhnout tuhým kartáčem s dostatečnou silou k odstranění kůže.[3][9][17] Pook poté pomocí kleští vytáhla dva zuby, které policie později našla v jeho domě „jako nějakou morbidní trofej“.[17] Dudson řekl: „Stál jsem u dveří s Jeanie [Powell] a Bernie [McNeilly]. Cliff [Pook] jí sundal roubík. Řekl jí, aby otevřela ústa. Řekl:„ Správně, roztrhám vytáhni zuby. "Začal do jejích zubů bít kleštěmi. Kleště si nasadil a začal je vytahovat. Jen se však prasklo a odštíplo. Pak je několikrát zasáhl. Kleště nasadil znovu a opravdu, opravdu vytáhl. Vytáhl Suzanne hlavu dopředu, až došlo k prasknutí a měl zub v kleští. Znovu udělal to samé a smál se. "[18]

Zmeškané příležitosti k záchraně

David Hill, 18 let, byl požádán, aby „seděl“ v domě, a zatímco tam uslyšel Dudson křičet: „Drž hubu, ty strusko!“ v zadní místnosti.[19] Když se ho Leigh zeptal, co se děje, ukázal mu Cappera. Řekl: "Na tváři měla něco jako látku, těsně nad obočím a zakrývající nos. Na rtu měla trochu zaschlé krve. Neměla vlasy." Hill také řekl, že je slyšel mluvit o „zubařské práci. Bylo to něco o vytržení zubů kleštěmi.“[19] Později zůstal sám v domě s Capperem, který ho prosil, aby ji odvázal. Řekl: "Zeptala se mě, jestli můžu pomoci, ale řekl jsem jí, že nemůžu. Zeptal jsem se jí, kdo to je. Řekla, že se jmenuje Suzanne. Zeptala se mě, jestli ji mohu odvázat. Řekl jsem, že nemohu udělat cokoliv." Později tvrdil, že se příliš bojí Leigha, aby zasáhl nebo spustil poplach, a řekl: „Myslel jsem, že mě uhodí. Kdybych řekl [cokoli], všichni by mě dostali, že? "Nevím, co mám dělat. Byl jsem příliš šokován, abych něco udělal."[9][19] Zatímco byl Capper v domě, Leigh a Dudson se setkali se snoubencem její sestry Paulem Barlowem, aby mu pomohli opravit auto. Barlow řekl: "Mohli mi to říct tam a tam. Dveře by byly vyhozeny dolů a já bych dostal Suzanne ven. Nemyslel jsem si, že jsou schopni takové divočiny. Teď už chci jen deset minut s nimi zadní pokoj. “[10]

Vražda

Fiat Panda podobný tomu, který používali Capperovi vrahové k přepravě z Mostonu na Werneth Low.

Šestka nakonec souhlasila, že Capper musí být z domu odstraněn poté, co jim Michelle Capper řekla, že její nevlastní otec ji nahlásí policii jako pohřešovaná osoba.[12] V časných ranních hodinách dne 14. prosince 1992 byl Capper přinucen k boot ukradené bílé Fiat Panda auto a jel 15 mil (25 km) do úzkého pruhu na Werneth Low poblíž Romiley, na okraji Stockportu. V autě byli McNeilly, Powells a Dudson. McNeilly se při cestě „zasmál“.[20] Capper byl tlačen dolů nábřeží do záplaty bramble a pak ji McNeilly nalil benzín.[9][21] Powell uvedl: „Suzanne byla stále kolísavá a spadla. Bernie [McNeilly] řekla„ Vstávej. “ Bernie ji tlačil z kopce dolů a nalil do ní benzín. “[18] Když McNeilly měl potíže se zapálením benzínu, požádal Glyn Powell Dudsona o nějaký papír, který mu podal složenou obálku, kterou se Powell pokusil zapálit a použít jako kužel. Po třech neúspěšných pokusech Dudson řekl: "Nakonec k ní jen přistoupil se zapalovačem a zapálil ji. Zapálil ji na zádech. Šla rovně nahoru v plamenech a křičela. Plameny osvětlovaly celý les." "[18] McNeilly začal zpívat "Burn baby burn! Burn baby burn!" z Trampové píseň Disco Inferno.[11][22] Věřit Capper být mrtvý, čtyři se vrátil do domu Jean Powell, zastavil se koupit konzervované nápoje na cestě.[11] Leigh i Pook byli v domě, když dorazili, a Dudson prohlásil: „Cliff [Pook] se zeptal Glyn [Powell]:„ Udělali jste to? “ Glyn řekl „ano“ a smál se. Dal Cliffovi lehčí záda. “[23]

Pojmenování útočníků před smrtí

Werneth Low, kde Capper utrpěla popáleniny, které vedly k její smrti.

Capper nezemřela okamžitě, jak věřili její vrahové, a poté, co odešli, se dokázala vyškrábat zpět na nábřeží a potáčet se po pruhu přibližně 400 metrů (400 metrů) na Compstall Road, než ji našel v 06:10 Barry Sutcliffe a dva jeho kolegové na cestě do práce.[11] Řekla jim: „Támhle, na poli. Spálili mě, dali na mě benzín.“ Okamžitě ji odvedli do nedalekého domu a pobídli obyvatele Michaela a Margaret Coopové, aby zavolali sanitku.[1][5] Michael Coop řekl: "Obě její ruce vypadaly jako popel. Její nohy byly jako syrové maso a její nohy byly špatně spálené. Byl jsem ohromen tím, jak zdvořilá byla oběť. Neustále děkoval mé ženě za pomoc." Margaret Coopová řekla: „Instinktivně jsem ji objala rukama, ale ona se odtáhla, protože nemohla snést dotek. Její hlava byla oholená a na hlavě byly nedávné, ne nové, řezy. Její tvář byla téměř bezvýrazná. Její ruce byly na konečcích prstů syrové a černé. Její nohy byly červené shora dolů. V blízkosti jejích nohou nic nesnesla. "[19] Capper vypila šest sklenic vody, ale nebyla schopna držet sklenici sama kvůli zranění rukou. Margaret Coopová řekla: „Vypadala jako oběť útoku v Vietnamská válka. Ale cítil jsem, že přežije. Měl jsem tuto teorii, že teď, když se dostala někam, kde jí bylo možné pomoci, bude žít. “[11] Capper byla převezena do nemocnice a byla schopna sdělit jména jejích šesti útočníků a Powellovu adresu, než upadla do kóma. Rozsah jejích popálenin byl takový, že ji její matka a nevlastní otec nedokázali rozpoznat, a byla pozitivně identifikována částečným otiskem prstu z její palce, přičemž jediná část jejích rukou nebyla vážně spálena.[3][11][24] Zemřela 18. prosince 1992, aniž by nabyla vědomí.[25]

Bernadette McNeilly
Trestní stavUvolněno
Odsouzenívražda, spiknutí s cílem způsobit těžké ublížení na zdraví, falešné uvěznění
Trestní obviněnívražda, spiknutí s cílem způsobit těžké ublížení na zdraví, falešné uvěznění
TrestDoživotní vězení (minimální tarif 25 let)
Jean Powell
Trestní stavVe vězení
Manžel (y)Glyn Powell (oddělené)
Odsouzenívražda, spiknutí s cílem způsobit těžké ublížení na zdraví, falešné uvěznění
Trestní obviněnívražda, spiknutí s cílem způsobit těžké ublížení na zdraví, falešné uvěznění
TrestDoživotní vězení (minimální tarif 25 let)
Glyn Powell
Trestní stavVe vězení
Manžel (y)Jean Powell (odděleně)
Odsouzenívražda, spiknutí s cílem způsobit těžké ublížení na zdraví, falešné uvěznění
Trestní obviněnívražda, spiknutí s cílem způsobit těžké ublížení na zdraví, falešné uvěznění
TrestDoživotní vězení (minimální tarif 25 let)
Jeffrey Leigh
Trestní stavUvolněno
Odsouzenífalešné uvěznění
Trestní obviněnívražda, spiknutí s cílem způsobit těžké ublížení na zdraví, falešné uvěznění
Trest12 let vězení
Anthony Michael Dudson
Trestní stavVe vězení
Odsouzenívražda, spiknutí s cílem způsobit těžké ublížení na zdraví, falešné uvěznění
Trestní obviněnívražda, spiknutí s cílem způsobit těžké ublížení na zdraví, falešné uvěznění
Trestzadržen na neurčito (minimální tarif 18 let)
Clifford Pook
Trestní stavUvolněno
Odsouzeníspiknutí s cílem způsobit těžké ublížení na zdraví, falešné uvěznění
Trestní obviněnívražda, spiknutí s cílem způsobit těžké ublížení na zdraví, falešné uvěznění
Trest15 let vězení

Zatýkání

Šetření vedlo Detektivní inspektor Peter Wall of Větší policie v Manchesteru. V 07:30 dne 14. prosince nařídil policistům, aby se zúčastnili 97 Langworthy Road a zatkli všechny, které tam našli.[11] Když byli zatčeni, Jean Powell a McNeilly se navzájem smáli a vtipkovali. Zpočátku všech šest odmítlo účast. Při výslechu začal mluvit Dudson, kterého otec vyzval, aby řekl pravdu. D.I. Wall řekl o Dudsonově prohlášení: „Jak se příběh začal odvíjet, nemohli jsme tomu uvěřit. Stále jsem se ptal sám sebe, jak to může jeden člověk udělat druhému.“ Policisté „plakali, když bylo odhaleno rozsah Suzanneina utrpení“, a společně s civilním personálem na stanici policie vyzvedla hotovost, aby jí poslala květiny do nemocnice.[11] Dne 17. prosince 1992 se šest obviněných objevilo dříve soudci v Manchesteru a byli vzat do vazby obviněn z únosu a pokusu o vraždu.[26] Po Capperově smrti byli obviněni z její vraždy 23. prosince 1992.[27]

Vyšetřování

Šetření zahájil Leonard Gorodkin u soudu v Manchesteru dne 8. ledna 1993. Dr. William Lawler, patolog ministerstva vnitra, vypověděl, že Capper utrpěl popáleniny 75–80 procent v souladu s tím, že přes ni byl přehozen benzín a zapálen, její šance na přežití byla minimální. „Od začátku bylo jasné, že je nepravděpodobné, že by Suzanne přežila. Utrpěla rozsáhlé popáleniny, které interně vedly k několika komplikacím.“ Smrt byla způsobena komplikacemi způsobenými těmito popáleninami. Koroner řekl: „Je zřejmé, že tato mladá dívka musela trpět velkou bolestí a neměla šanci na přežití. Naštěstí však přežila dost dlouho na to, aby poskytla informace, které vedly k tomu, že zmínění lidé byli obviněni z její smrti.“ Koronerově matce a nevlastnímu otci řekl: „Nabízím vám nejen za mě, ale i za celý národ, svou nejhlubší soucit a soustrast s tímto tragickým jednáním s vaší mladou dcerou.“[3]

Přesvědčení

The soud byla zahájena 16. listopadu 1993 a trvala 22 dní. Všech šest vražd popřelo a ve svých výpovědích se každý obžalovaný snažil minimalizovat svůj podíl na trestném činu.[9] Dne 24. listopadu byl Clifford Pook zbaven vraždy podle pokynů soudce pana Justice Potts.[28] Porota zahájila svá jednání 16. prosince 1993 a jejich verdikty trvalo devět hodin a padesát dvě minuty.[29] Soudce Potts řekl: „Každý z vás byl odsouzen na základě jasných důkazů o vraždě, která byla tak děsivou vraždou, jak si jen lze představit.“[8]

Verdikty a věty

Bernadette McNeilly
Jean Powell
  • vinen z vraždy - doživotí s minimálním tarifem 25 let
  • vinen ze spiknutí s cílem způsobit těžké ublížení na zdraví - 20 let
  • přiznal se k falešnému vězení - 20 let
Glyn Powell
  • vinen z vraždy - doživotí s minimálním tarifem 25 let
  • vinen ze spiknutí s cílem způsobit těžké ublížení na zdraví - 20 let
  • vinen z falešného vězení - 20 let
Jeffrey Leigh
  • přiznal se k falešnému vězení - 12 let
  • osvobozen z vraždy
  • zproštěn spiknutí s cílem způsobit těžké ublížení na zdraví
Anthony Michael Dudson
  • vinen z vraždy - zadržen na neurčito s minimálním tarifem 18 let
  • vinen ze spiknutí s cílem způsobit těžké ublížení na zdraví - 15 let
  • přiznal se k falešnému vězení - 15 let
Clifford Pook
  • se přiznal ke spiknutí s cílem způsobit těžké ublížení na zdraví - 15 let
  • přiznal se k falešnému vězení - 15 let
  • osvobozen z vraždy

Když byly vyhlášeny rozsudky, dva porotci plakali a křičeli: „Ano! Ano!“ z veřejné galerie, která byla naplněna příbuznými oběti.[8] V prohlášení pro tisk po vynesení rozsudku D.I. Wall řekl: „Psychologické zprávy říkají, že se jedná o naprosto rozumné jedince. Je děsivé, že jsou to takoví obyčejní lidé. Na žádném z nich není nic zvláštního.“[7]

Odvolání

Leigh se 4. listopadu 1994 odvolal proti trestu, který byl snížen z 12 na 9 let.[30] V roce 2002 byl Dudsonův minimální tarif snížen z 18 let na 16 let.[31] Dudson se znovu odvolal a tvrdil, že snížení není dostatečné a že hlavní soudce lorda „neodráží pokračující povinnost brát ohled na Dudsonovy blaho“. Lord Justice Kennedy a Justice Mackay zamítli toto druhé odvolání dne 21. listopadu 2003.[32] Byl přesunut do otevřené vězení v roce 2009.

Jean Powell a McNeilly dostali povolení k přezkoumání délky jejich minimálních trestů u odvolacího soudu v červnu 2012. McNeillyho trest byl snížen o jeden rok.[33]

McNeilly vězení kontroverze

Zatímco byla uvězněna v HM vězení Durham, rutinní bezpečnostní kontrola v roce 1996 odhalila dopisy, které odhalily, že McNeilly měl poměr s guvernérem věznice Mikem Martinem. Ženatý důstojník rezignoval na svou pozici před zahájením disciplinárního řízení. McNeilly, který sdílel křídlo Rosemary West a Myra Hindley, byl okamžitě převeden do HM vězení New Hall.[34]

Propuštění z vězení

Leigh byl osvobozen předčasně od svého trestu v roce 1998, stejně jako Pook v květnu 2001. Oba byli propuštěni na základě licence.[35] McNeilly byl propuštěn z vězení v prosinci 2014.[36]

Reakce

Sociální prostředí

Ve sdělovacích prostředcích se šířil široký komentář o sociální situaci v Mostonu a okolí. Zápis ČasyJon Ronson se zaměřil na zjevnou ekonomickou nerovnováhu Manchesteru a poukázal na to, že „povrchně je to město růstu“ - pořádá mezinárodní konference o životním prostředí v roce 1993 a usiluje o pořádání 2000 olympijských her —To nemohlo zakrýt realitu špatné kvality bydlení „postaveného na kolaps“, politiky městské rady bezdomovectví chudoba, pouliční násilí a drogová kultura, které všechny hrály roli v událostech vedoucích k Capperově vraždě. Město podle něj mělo násilné oblasti „zákazu vstupu“, kde „můžete očekávat, že budou přepadeni“, vytvořené zneužíváním drog a beznadějí, a osídleno lidmi, kteří „nepracují, nemají peníze a zřídka odcházejí domy, v nichž podle všeho žijí před setměním. “[37] Ronson vyzdvihl město kontrastů, kde „bylo drahé na straně kanálu kavárny se objevují rychleji, než je dokážete spočítat: vtipem po městě je, že můžete popíjet cappuccino celý den a dívat se na mrtvoly plující kolem. “David Ward, psal dovnitř Opatrovník, podobně upozornil na politiku bydlení a citoval staršího obyvatele Mostonu, který řekl: „Tito lidé se stěhují každé tři měsíce dovnitř a ven. Jsou negramotní, polovina z nich - jen píchání a mít děti. “[11] Denní pošta —V tom, co Barker a Petley nazývali „ideologickým přetěžováním“ - popsali Capperovy zabijáky jako „produkt společnosti, která toleruje drobnou kriminalitu, rozpad rodin a bezstarostné utrácení ... Většina Suzanneiných mučitelů byla zapnutá sociální pojištění ... [a patří] k podtřída což je vážnou hrozbou pro budoucnost Británie. “[38] Autor Carol Anne Davis souhlasili, že při hledání odpovědí o tom, jak k tomuto zločinu došlo, stačí „podívat se na výchovu těchto žen, které byly do poloviny dvacátých let osamělé rodiče se třemi dětmi, měly dospívající přátele, které byly sotva legální a které se živily obchodováním s drogami a krádež."[9]

„Morální panika“

Davis také zaznamenal neobvyklou situaci v tom, že „byl zapojen gang a sadistické vůdkyně byly dvě ženy“.[9] Po odsouzení Powella a McNeillyho se rozšířily spekulace tisku o „dívčích gangech“ a nárůstu násilné trestné činnosti páchané mladými ženami a „ probační služba a organizace bývalých pachatelů byly bombardovány žádostmi novinářů, kteří hledali anamnézy, aby ilustrovali tuto zjevnou explozi kultury dívčích gangů ve stylu LA v ulicích Británie. “[39] Mary Barnish, starší probační úřednice v Centru pro probační služby v Inner London, tuto představu odmítla slovy: „Jedna žena někde něco dělá a okamžitě je tu skvělý morální panika. Lidé si myslí, že se jedná o epidemii. “Statistiky a výzkumy vytvořené Národní asociací probačních úředníků však ukázaly„ nárůst počtu žen uvězněných za trestné činy spojené s násilím “.[39] Asistent generálního tajemníka sdružení Harry Fletcher uvedl, že stejně jako u žen podílejících se na vraždě Cappera je skupina „charakterizována zanedbáváním, osobním zneužíváním, zneužíváním drog nebo alkoholu a nízkou sebeúctou. Mnoho z nich se stalo obětí násilí. problém potřebuje pomoc spíše než uvěznění. “[39] V jednom z „nejostřejších známek změny“ se objevily důkazy, že „ve věkové skupině 15–17 let mají dívky větší radost z násilí než chlapci, což je známkou toho, že v budoucnu můžeme čelit mnohem většímu násilí žen, protože tyto dívky vyrůst."[40] Navzdory tomu, že se Davis v době spáchání trestného činu a soudu soustředil na pachatelky, Davis poukázal na to, že v případech, jako je tento, které se týkaly ženských a mužských sadistů, „je role ženy po čase vždy zapomenuta. národní tisk. Manchesterské noviny jmenovaly všechny zúčastněné zabijáky, ale většina méně lokalizovaných zpráv jednoduše odkazovala na „násilný gang“, do kterého patřil, a novějším čtenářům by pravděpodobně nenapadlo, že tento gang zahrnoval dvě nemilosrdné sadistické ženy kdo si myslel, že údajně ukradený duffel kabát je výmluva, aby někoho umučil k smrti. “[9]

„Video nasties“

Morální panika se neomezovala pouze na pohlaví vrahů, ale také na roli, kterou hrají tzv.video nasties Zpravodajská média okamžitě navázala spojení mezi Bulgerův soud s vraždou a soud vraždy Cappera, když byl horor Dětská hra 3: Podívejte se, kdo pronásleduje byl zmíněn jako součást svědectví. D.I. Wall řekl: „během rozhovorů s obviněnými neexistoval žádný náznak, že by důvod, proč byla Suzanne zabita, měl něco společného“Dětská hra„ale toto bylo přehlíženo senzačnějšími titulky (Démonická panenka Chucky spojuje hororové zločiny; Chuckyho kletba). Ani Powell, ani McNeilly nevlastnili videorekordér a Dětská hra-inspirovaná hudba, která byla použita k mučení Cappera, byla v té době populární skladbou, nahrávanou přímo z Manchesteru Rádio Piccadilly.[15][41] Hlasatel David Elstein nazval video spojení „falešným příběhem ... označeným do povědomí médií“ a zpochybnil fascinaci médií tímto filmem: „Neexistuje žádný důvod domnívat se, že by dnes byla Suzanne Capper naživu, kdyby audiopáska místo toho obsahovala scéna mučení z král Lear, nebo fráze od Bruce Forsyth ... Ale Dětská hra zajíc běží od posledního dne vraždy Jamese Bulgera. “[42] Elstein tvrdil, že film byl prostě a obětní beránek který tisk „vyrobil ze tří chodů.“ Opatrovník uvedlo, že každý sledovalo 21 000 čtyř až devítiletých BSkyB dva přenosy z Dětská hra 3—Ale Elstein vysvětlil, že toto číslo bylo „jednoduše projekcí založenou na průměru pouhých dvou skutečných diváků OZUB reportovací panel, a že hranice chyby znamená, že i ti dva mohli být jen jeden. Proč si ale kazit dobrý běh příběhu otázkou, co čísla znamenají? “[42]

V dubnu 1994 zveřejnila profesorka Elizabeth Newsonová Násilí na videu a ochrana dětí („Newsonova zpráva“), která vzbudila velký zájem médií díky tvrzením, že „definitivně vytvořila dlouho hledanou souvislost mezi násilím na obrazovce a rozmanitostí v reálném životě“, a která jako příklad uvedla vraždu Cappera.[43][44] Přes svou podporu tisku však zpráva neprokázala žádnou definitivní souvislost, „pouze vyvozování závěrů z ... často vysoce spekulativních účtů v tisku, spíše než z nezávislého výzkumu z první ruky“.[44] Newson byla vyzvána, aby poskytla ústní důkazy užšímu výboru sněmovny pro vnitřní věci pro video násilí, kde tvrdila: „Případ Suzanne Capper je dalším příkladem velmi výslovného napodobování videa a používání videa, a to bylo Dětská hra 3. “Předseda výboru Sir Ivan Lawrence musel Newsona upozornit, že to není správné a že jak policie, tak policie British Board of Film Classification vyloučil jakoukoli souvislost mezi filmem a vraždou.[43]

Souvislost mezi vraždami a Dětská hra 3 sdělovacími prostředky přímo vedlo ke zpoždění certifikace vydání pro oba Natural Born Killers a Reservoir Dogs.[45]

Viz také

Reference

  1. ^ A b C Sharratt, Tom (16. prosince 1992). „Dívka, 16 let, po únosu kritická“. Opatrovník. Londýn.
  2. ^ Foster, Jonathan; Connett, David (18. prosince 1993). „Drobná zášť urovnána mučením a vraždou“. Nezávislý. Londýn. Citováno 28. září 2010.
  3. ^ A b C d Faux, Ronald (9. ledna 1993). „Koroner řekl, jak byla 16letá dívka mučena a upálena“. Časy. Londýn.
  4. ^ Connett, David (15. prosince 1992). „Spálená dívka, 16 let, byla na golfu nalezena nahá.“. Nezávislý. Londýn. Citováno 16. října 2010.
  5. ^ A b „Burnsova dívka zdvořile poděkovala svým záchranářům“. Časy. Londýn. 18. listopadu 1993.
  6. ^ „Regina v. Secretary of State for the Home Department (Respondent) ex parte Dudson (FC) (Appellant) and one other action“. dům pánů. 2005. Citováno 16. října 2010.
  7. ^ A b C d E Ward, David (18. prosince 1993). „Čtyři uvězněni za sadistickou smrt mučením dívek, 16“. Opatrovník. Londýn.
  8. ^ A b C d E F G Wilkinson, Paul (18. prosince 1993). „Čtyři obětovali život za dívkou mučenou a upálenou zaživa“. Časy. Londýn.
  9. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó Davis, Carol Anne (2007). Sadistic Killers: Profily patologických predátorů. Chichester: Summersdale Publishing. str.298 –304. ISBN  978-1-84024-581-3.
  10. ^ A b C d E F Wilkinson, Paul (18. prosince 1993). „Jemného teenagera osudově přitahoval„ dům zla “'". Časy. Londýn.
  11. ^ A b C d E F G h i Ward, David (18. prosince 1993). „Sadistická smrt šla nad rámec víry“. Opatrovník. Londýn.
  12. ^ A b „Žena„ seděla otupělá jako dívka upálená “: Soud vyprávěl o křiku teenagerů“. Nezávislý. Londýn. 1. prosince 1993. Citováno 16. října 2010.
  13. ^ Ward, David (1. prosince 1993). „Mládež říká, že oběť smrti byla milenka“. Opatrovník. Londýn.
  14. ^ A b C Ward, David (17. listopadu 1993). „Triviální sevření vedlo k mučení smrti'". Opatrovník. Londýn.
  15. ^ A b "Hororová páska přehrávaná oběti byla spojena s případem Bulgera". Časy. Londýn. 18. prosince 1993.
  16. ^ Nowicka, Helen (19. prosince 1993). „Chuckyho filmy obhájeny“. Nezávislý. Londýn. Citováno 16. října 2010.
  17. ^ A b Murray, Ian (17. listopadu 1993). „Šest je obviněno z toho, že upálili dívku zaživa, aby zamaskovali mučení.“ Časy. Londýn.
  18. ^ A b C Ward, David (20. listopadu 1993). „Dívka zapálila celý les'". Opatrovník. Londýn.
  19. ^ A b C d Ward, David (18. listopadu 1993). "Dotkněte se nesnesitelného popálení oběti, řekl soud pro vraždu". Opatrovník. Londýn.
  20. ^ Ward, David (19. listopadu 1993). „Žena s vraždou hrála panenku hororového filmu'". Opatrovník. Londýn.
  21. ^ „Žena„ nalila benzín “do blízkosti dívky mučena a upálena.“ Opatrovník. Londýn. 24. listopadu 1993.
  22. ^ Pithers, Malcolm (17. listopadu 1993). „Dospívající dívka„ vystavena brutálnímu režimu mučení “: Soud řekl, jak 16letá upálila smrt. Nezávislý. Londýn. Citováno 16. října 2010.
  23. ^ „Smích po zapálení dívky, řekla porota“. Nezávislý. Londýn. 2. prosince 1993. Citováno 16. října 2010.
  24. ^ "Popálená dívka identifikovaná otisky prstů". Opatrovník. Londýn. 9. ledna 1993.
  25. ^ Wilkinson, Paul (19. prosince 1992). "Vražda je splatná, protože mučená dívka zemře". Časy. Londýn.
  26. ^ "Šest obviněných v případě popálenin". Opatrovník. Londýn. 18. prosince 1992.
  27. ^ „Šest obviněno z vraždy dívky“. Opatrovník. Londýn. 24. prosince 1992.
  28. ^ „Vražedné osvobození“. Nezávislý. Londýn. 25. listopadu 1993. Citováno 16. října 2010.
  29. ^ Midgley, Simon (18. prosince 1993). „Čtyři vinni ze zabití mučením“. Nezávislý. Londýn. Citováno 16. října 2010.
  30. ^ . Opatrovník. Londýn. 5. listopadu 1994.
  31. ^ Foot, Keith (30. ledna 2002). „Vězení s vězením pro mučení mládeže“. Večerní zprávy z Manchesteru. Manchester.
  32. ^ „Dospívající zabiják ztrácí nabídku svobody“. BBC novinky. 21. listopadu 2003. Citováno 21. listopadu 2003.
  33. ^ „Žena, která mučila Suzanne Capperovou, odsoudila trest poté, co soud uslyšel, že je modelovou vězní“. Večerní zprávy z Manchesteru. 24. července 2012. Citováno 25. listopadu 2015.
  34. ^ Bel, Matthew (28. ledna 1996). „Sex with 'Chucky' killer". Sunday Mirror. Londýn. Archivovány od originál dne 16. července 2010. Citováno 16. října 2010.
  35. ^ „Držte vraha daleko od rodiny - Manchester Evening News“. Menmedia.co.uk. 06.04.2011. Citováno 2014-02-07.
  36. ^ http://www.dailystar.co.uk/news/latest-news/418304/CHUCKY-killer-is-back-on-the-streets-with-secret-new-identity
  37. ^ Ronson, Jon (23. prosince 1992). "Procházka na divoké straně". Časy. Londýn.
  38. ^ Barker, Martin; Petley, Julian (Eds.) (2001). Negativní efekty: diskuse o médiích / násilí. London: Routledge. ISBN  978-0-415-22513-7.CS1 maint: další text: seznam autorů (odkaz)
  39. ^ A b C Weale, Sally (19. září 1995). "Násilí v Británii: Girlz 'n' the Hood". Opatrovník. Londýn. str. 6.
  40. ^ Mulgan, Geoff; Wilkinson, Helen (24. září 1995). „Přejděte přes panenku, je tu Tank Girl“. Sunday Times. Londýn. str. 1.
  41. ^ „Velká Británie navrhuje pravidla, pokuty za pronájem násilných videí“. Plakátovací tabule. New York. 23.dubna 1994.
  42. ^ A b Elstein, David (22. prosince 1993). "Demonating návnadu". Opatrovník. Londýn.
  43. ^ A b Briggs, Adam; Cobley, Paul (2002). Média: úvod. Harlow: Pearsonovo vzdělávání. ISBN  978-0-582-42346-6.
  44. ^ A b Brooke, Michaele. „Newsonova zpráva“. Britský filmový institut. Citováno 2. října 2010.
  45. ^ Kieran, Matthew (1997). Mediální etika: filozofický přístup. Westport, CT: Praeger. ISBN  978-0-275-95634-9.