Vražda Ryota Uemury - Murder of Ryōta Uemura

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v japonštině. (Listopad 2015) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze japonského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku japonské Wikipedie na [[: ja: 川 崎 市 中 1 男子 生 徒 殺害 事件]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | ja | 川 崎 市 中 1 男子 生 徒 殺害 事件}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Ryota Uemura (上 村 遼 太, Uemura Ryota, 2002–2015) byl 13letý japonský chlapec, který byl mučen a zavražděn v roce Kawasaki, Prefektura Kanagawa. Jeho tělo bylo objeveno v Řeka Tama v pátek 20. února 2015.^[1][2] Dne 25. února 2015 policie zatkla tři chlapce v souvislosti s vraždou Uemury. Dva z podezřelých řekli policii, že údajný vůdce byl inspirován Jihadi John zabíjení. Není jasné, zda byl vůdcem některý ze tří zatčených podezřelých.^{[3][4][5][6][7][8][9]} Stejní dva podezřelí také poskytli podrobnosti o okolnostech Uemurovy vraždy.^{[10][11][12][13][14][15][16][17][18]}

Před svou smrtí Uemura zjevně odmítal páchat zločiny pro skupinu starších chlapců, s nimiž trávil čas, a chtěl s nimi přerušit vztahy. V době jeho smrti pracovala jeho matka jako zdravotní sestra na podporu svých dětí.^[3][19][20]

Oběť

Uemura byl mezi svými přáteli dobře známý jako veselý chlapec. Když přestal chodit do školy, jeho učitel zavolal rodičům, aby zjistili, zda se něco děje.^[21][22] Poté, co se jeho rodiče rozvedli, vychovávala jeho matka a jeho čtyři sourozence.^[23]

Zločin

Ryota Uemura byl nalezen mrtvý na břehu řeky Tama 20. února 2015. Jeho krk byl opakovaně hacknut, očividně pomocí krví nasáklého nože, který byl objeven poblíž, poté, co byl opakovaně nucen gangem tří místních dospívajících plavat v mrazivý den.^[24] Téhož rána byly částečně spálené zbytky Uemurova oděvu nalezeny v nedaleké toaletě parku, což se zdálo jako snaha zničit důkazy. Chyběl chlapcův mobil.^[25]

Během policejního vyšetřování se chlapec domníval, že vůdce prstenu připustil zabití Uemury řezačkou krabic a další chlapec řekl, že ho podle policie bodl směrem k vůdci. Celkem 43 ran nožem bylo způsobeno Uemurovo tělo, včetně 31 na krku během útoku, který trval více než hodinu. Populistický týdeník Shukan Shincho hlásil, že se zdá, že rány naznačují, že kdokoli zabil Ryotu, mohl se ho pokoušet zbavit. "Někteří vyšetřovatelé mají podezření (zločinci), že sledovali internetová videa s popravou rukojmí." Islámský stát (IS) a snažili se je napodobit, “uvedl časopis a citoval nejmenovaný zdroj blízký policii. ^[26]

Stíhání

Dne 27. února 2015 byl 18letý chlapec zatčen policií Kanagawa pro podezření z vraždy. Jméno teenagera nebylo zveřejněno, protože byl legálně nezletilý. Policie také získala zatykače na další dva teenagery. Zprávy místních médií naznačují, že Ryota znal podezřelé a byli v minulosti napadeni.

Dne 19. března 2015 prokurátoři tyto tři poslali k rodinnému soudu v Jokohamě. Během soudních jednání pro mladistvé u soudu se 18letý chlapec, který je považován za vůdce prstenu, přiznal k zabití Uemury, zatímco dva další si podle zdrojů udrželi nevinu. Dne 13. května 2015 rozhodl soud poslat tři teenagery zpět státním zástupcům. Zdroje z prokuratury okresu Jokohama uvádějí, že trojici lze soudit jako dospělou v závislosti na dalším postupu státních zástupců.^[27]

10. února 2016 okresní soud v Jokohamě ve středu vynesl trest devět až 13 let vězení 19leté Funahashi Ryuichi za to, že hraje klíčovou roli při vraždě 13leté Ryoty Uemury dne břeh řeky v Kawasaki, jihozápadně od Tokia. Předsedající soudce Hiroko Kondo při výkonu takzvaného neurčitého trestu stanoveného zákonem pro mladistvé zdůraznil krutost způsobu, jakým byl Ryota Uemura napaden a zabit Funahashim, který předtím byl součástí stejné skupiny vrstevníků.

"Oběť měla vícekrát seknutý krk a uprostřed zimy byl nucen plavat v řece." Bylo to tak děsivé a krutost (případu) vyniká, “řekl soudce. Rovněž zjistila, že Funhashi „nese největší odpovědnost“ za to, že hraje hlavní roli. Funahashi se v procesu přiznal k obvinění, které určila skupina profesionálních a občanských soudců.

Prokurátoři požadovali trest odnětí svobody na 10 až 15 let s tím, že při vraždě hrál hlavní roli, zatímco jeho obhájce prosil o pět až deset let s odvoláním na možnost reformace. Obhájce také trval na tom, že Funahashi neměl „silný úmysl zabít,“ ale soudce argument odmítl a řekl: „Pokračoval v útoku na oběť spolupachateli, dokud oběť nezemřela.“ Soudce však uvedl, že „nezralost“ obžalovaného umožňovat násilí lze z velké části připsat prostředí, ve kterém byl vychováván, a to vyžaduje snížení jeho odpovědnosti.

Dne 14. března 2016 okresní soud v Jokohamě v pondělí odsoudil druhého chlapce, v té době 18letého, na čtyři až šest a půl roku vězení. ^[28]

Reakce

Japonský předseda vlády Šinzó Abe vyjádřil soustrast rodině oběti a slíbil, že Japonsko by nemělo mít další podobnou tragédii. Jednalo se o třetí šokující incident v roce 2015 poté, co 19letý student zabil 77letou Tomoko Mori.^{[29][30][31][32]} 5. března 2015, poté, co matka Uemury vydala prohlášení o smrti svého syna,^[33] tři chlapci, kteří byli předtím zatčeni, byli obviněni z vraždy.^[34]

Viz také

• Kobe dětské vraždy
• Vražda školačky Sasebo
• Vražda Junka Furuty
• Sasebo sekání

Reference