Vražda Mary Traversové - Murder of Mary Travers

Mary Travers (irština: Máire Ó Treabhair; b. 1962 - d. 8. dubna 1984) byl a učitel který byl zastřelen dne 8. dubna 1984 Prozatímní IRA ozbrojenci pokoušející se zavraždit jejího otce Thomase, katolíka smírčí soudce. Mary Traversovi bylo v té době 22 let.

Záchvat

Ona, její rodiče a sourozenci opustili katolický kostel sv. Brigidy na Derryvolgie Avenue na jihu Belfast když dva ozbrojenci zahájili palbu. Mary Traversová byla jednou střelena do zad a její otec byl zastřelen šestkrát. Jeden střelec vytáhl zbraň z bezprostředního dosahu na tvář své matky a pokusil se dvakrát vystřelit, ale zbraň se zasekla.

V dlouhém dopise zveřejněném v Irish Times v roce 1994 napsal Thomas Travers:

„Maryinu vraždu provedla členka zlé a brutální zločinecké organizace. Někteří z jejích vrahů byli členy vražedného automatu, který se jmenuje Prozatímní IRA. Alespoň jeden byl členem politické Sinn Féin... Mohu říci, že v den, kdy byla moje milá dcera zavražděna, se její vrah pokusil zavraždit i mou drahou ženu. V té době ležela Mary umírající na prsou své matky a její jemné srdce vylévalo svou čistou krev na prašnou ulici v Belfastu. Zbraň vraha, která byla namířena na hlavu mé ženy, selhala dvakrát. Další střelec mě šestkrát zastřelil. Když se chystal vystřelit první výstřel, uviděl jsem na jeho tváři výraz nenávisti, obličej, na který nikdy nezapomenu. “[1]

„Po útoku IRA tvrdila, že soudce byl legitimním terčem kvůli jeho roli v britském soudním systému. Rovněž se snažili tvrdit, že kulka, která zabila mladého učitele, prošla nejprve tělem jejího otce, ale po smrti zjistila, že byl střelen přímo do páteře. “ [2]

IRA ve svém prohlášení uvedla, že zabití Mary Traversové bylo náhodné a že byla zabita kulkou, která prošla jejím otcem a zasáhla ji do zad.[3][4] Zbraně použité při útoku byly dříve použity k atentátu na soudce Williama Doyla za podobných okolností, v lednu 1983.[5] Mluvčí Sinn Féin Danny Morrison popsal zabití Mary Traversové jako „tragické a politováníhodné“, ale uvedl, že cílení na jejího otce „přímo souvisí s politickou situací v Irsku“.[6]

Zatknout

Mary McArdle, tehdy devatenáctiletá, byla krátce po útoku zatčena a obviněna „„ po dvou ručních zbraních jí byla na stehnech připoutána šedá paruka a černá ponožka ukrytá v obvazech “.[Citace je zapotřebí ] O dva měsíce později byl v souvislosti s útokem zatčen a obviněn 33letý člen IRA Joseph Patrick Haughey. U soudu o dva roky později byla McArdle uznána vinnou a byla jí udělena „doživotní trest za její roli při vraždě Mary Traversové a 18letý souběžný trest za pokus o vraždu pana Traverse“. Haughey byl osvobozen kvůli nedostatku forenzních důkazů a pochybnostem o jeho totožnosti, ačkoli Thomas Travers ho pozitivně identifikoval.[7][8]

McArdle si odseděl 14 let vězení, než byl propuštěn předčasně podle podmínek Belfastská dohoda.

Následky

Dozorce detektiva ve výslužbě Alan Simpson napsal v Belfastský telegraf dne 11. června 2011, že se domníval, že střelba rodiny Traversových byla pomstou za úspěšné stíhání při vraždě vězeňského dozorce Williama McConnella.[9] Dále řekl: „Je těžké uvěřit, že Sinn Féin jedná jiným způsobem než falešně Mary McArdle na pozici s platem financovaným daňovými poplatníky 78 000 GBP - třikrát tolik, co by vydělala zdravotní sestra v jedné z našich nemocnic. “[10]

Haughey byl později obviněn v souvislosti s vraždou. Haughey byl však osvobozen poté, co byla zpochybněna identifikace střelce panem Traversem. O dvacet let později se tvrdilo, že byl dlouholetým dvojitým agentem britské tajné služby (viz Freddie Scappaticci ).[11] Oba muži byli úzce spjati s prezidentem Sinn Féin, Gerry Adams.[12]

Kontroverze týkající se jmenování zvláštního poradce

Mary McArdle byla propuštěna v souladu s podmínkami Belfastská dohoda.[když? ] V roce 2011 byl McArdle jmenován zvláštním poradcem ministra pro Sinn Féin Ministr kultury Carál Ní Chuilín sama bývalá PIRA polovojenský, který si odseděl čtyři roky vězení za držení střelných zbraní, držení výbušnin s úmyslem ohrozit život a pokus o vraždu. Tento krok vedl k pobouření, že usvědčený vrah IRA mohl zastávat takový post. Sestra Mary Traversové, Ann, vyzvala McArdleho, aby rezignoval. V reakci na to McArdle řekl Andersonstown News že vražda byla „tragická chyba“.[13] McArdleovo prohlášení vyvrátila sestra Mary Traversové Ann, která uvedla:

„Omyl? Omyl? Moje sestra byla zavražděna. Byli tam dva ozbrojenci, jeden stojící nad mým otcem, který ho zastřelil, a jeden, který střelil mou sestru do zad a pokusil se zavraždit moji matku, ale kulky se zasekly ve zbrani. McArdle] nazývá vraždu mé sestry chybou, ten den šli dva ozbrojenci se dvěma zbraněmi, takže pokud právě plánovali zabít mého otce, proč šli ven se dvěma zbraněmi. Věděli, že můj otec nebyl ozbrojen. 27 let bych si myslel, že budu schopen hovořit o vraždě mé sestry fakticky a bez zármutku, ale když jsem minulý čtvrtek slyšel o jmenování Mary McArdleové, udělalo mi to něco, co jsem nedokázal potlačit zármutek, který to přineslo zpět. Místo toho, aby Mary McArdle a Sinn Féin řekly, že její smrt byla omyl, by měli říkat, že vražda Mary Traversové je trapnost, která se je vrátila, aby je pronásledovala. “[14]

Její bratr Paul Travers, který nyní žije v Austrálie, řekl Belfastský telegraf v červenci 2011:

„V roce 2011 nám bylo řečeno, abychom minulost nechali za sebou a šli dál,“ řekl. „Každý rok jdu domů za rodinou a všimnu si nástěnných maleb, které hladoví láskyplně udržují. Moje sestra Mary neumřela hladem. Byla zavražděna těmi, kdo nyní tvrdí, že jsou„ mírotvorci “. Mary nemá Její paměť je však pro mě stejně živá jako před 27 lety, když jsem cestoval s jejím zakrváceným tělem v sanitce na Ulsterská nemocnice. Totéž platí pro ostatní oběti Troubles. “[7]

Paul Travers otevřeně vyzval Sinn Féin ke spolupráci s Tým historických dotazů a zjistit, kdo zabil jeho sestru:

„Srovnáváte se Nelson Mandela. Pak tedy udělejte to, co udělal, pokud máte dost odvahy. Přijměte potřebu skutečné pravdy a smíření a podpořte samotné instituce, jako je tým historických dotazů, které byly založeny, aby ji našly. Neignorujte je. Řekněte nám, kdo se dopustil těchto odporných zvěrstev. Zdá se mi, že selektivně podporujete ty aspekty mírové dohody z roku 1998, které vám vyhovují, a nikoli ty, které tomu tak není. Totéž jste udělali během Troubles. Nyní je to nepřijatelné. Vy jste ti, kteří se nepohnou dál. Vy jste ti, kteří udržují bolest a propagují vaši značku nenávisti. Vy se bojíte pravdy. Čeho se bojíš, teď už nemáš zbraně? “[7]

V červnu 2013 se Shromáždění Severního Irska schválil návrh zákona, který zabrání každému, kdo má vážné přesvědčení, být jmenován zvláštním politickým poradcem (SPAD). Návrh zákona předložil Jim Allister který byl inspirován kampaní Ann Traversové. Allister řekl: „Ona (Ann Travers) udělala dobře a udělala dobře její zesnulá sestra a otec, a všichni jí dlužíme velkou vděčnost.“[15] O návrhu zákona Ann Travers řekla:

„Jsem velmi potěšena a všechno, co jsem udělala, bylo pro vzpomínku na moji krásnou sestru Mary ... Doufejme, že to dá obětem trochu naděje, že jejich hlasy začnou být slyšet hned, a my můžeme veškerý pokrok k lepší, sdílené budoucnosti. “

Viz také

Reference

  1. ^ „Soudce a jeho dcera byli zastřeleni v bezprostředním dosahu“. Belfasttelegraph.co.uk. Citováno 24. ledna 2013.
  2. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 20. října 2012. Citováno 5. července 2011.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  3. ^ [1][mrtvý odkaz ]
  4. ^ [2][mrtvý odkaz ]
  5. ^ [3][mrtvý odkaz ]
  6. ^ [4][mrtvý odkaz ]
  7. ^ A b C „Brat oběti naléhá na republikány: přijměte potřebu skutečné pravdy a smíření“. Belfasttelegraph.co.uk. 5. července 2011. Citováno 24. ledna 2013.
  8. ^ [5][mrtvý odkaz ]
  9. ^ „Jak zlá pomsta stála Mary Travers její život“. Belfasttelegraph.co.uk. Citováno 24. ledna 2013.
  10. ^ „Jak zlá pomsta stála Mary Travers její život“. Belfasttelegraph.co.uk. Citováno 24. ledna 2013.
  11. ^ „Newshound: Daily News News catalog - The People article“. Nuzhound.com. Citováno 24. ledna 2013.
  12. ^ Velká cena. „SF O Snodaigh‚ zapomíná 'na ženy zmasakrované IRA “. Independent.ie. Citováno 24. ledna 2013.
  13. ^ „BBC News - Mary McArdle: Mary Travers vraždí tragickou chybu'". Bbc.co.uk. Citováno 24. ledna 2013.
  14. ^ Komentáře Ann Traversové ke jmenování Mary McArdleové zvláštní poradkyní ministra, bbc.com; zpřístupněno 5. října 2015.
  15. ^ Návrh zákona zvláštního poradce prošel po debatě o maratonu Stormont, bbc.co.uk; zpřístupněno 5. října 2015.

Bibliografie

  • Ztracené životy: Příběhy mužů, žen a dětí, kteří zemřeli v důsledku potíží Severního IrskaMcKittrick, Kelters, Feeney, Thompson, 1999, (2006). ISBN  1-84018-227-X.

externí odkazy