Vražda Mary-Ann Leneghan - Murder of Mary-Ann Leneghan

Vražda Mary-Ann Leneghan
Mary-Ann Leneghan.jpg
Mary-Ann Leneghan
Murder of Mary-Ann Leneghan leží v oblasti Reading, Berkshire
Wallingford Arms
Wallingford Arms
Abbey House Hotel
Abbey House Hotel
Prospect Park
Prospect Park
Vražda Mary-Ann Leneghan (Reading, Berkshire)
UmístěníProspect Park, Čtení, Berkshire, Spojené království
datum7. května 2005 (2005-05-07)
Brzy ráno
Typ útoku
Bodnutí, znásilnění, napadení, střelba
ZbraněFlick nůž, střelná zbraň[A]
Zraněný2
OběťMary-Ann Leneghan[b]
PachateléLlewellyn Adams, Indrit Krasniqi, Michael Johnson, Jamaile Morally, Joshua Morally, Adrian Thomas
MotivPotenciální odvetná opatření za loupež a přepadení související s drogami

Brzy ráno 7. května 2005 16letá Mary-Ann Leneghan[b] byl ubodán k smrti v Prospect Park v Reading, Berkshire, SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ. Předchozí večer byli Leneghan a přítel unesen a byl podroben hodinám útoku, znásilnění a drogování v místním hotelu. Její přítel byl střelen do hlavy, ale přežil.

Šest mužů bylo souzeno za účast na vraždě Leneghan a všichni byli přijati doživotní tresty. Během soudu se dozvědělo, že čtyři ze šesti obžalovaných byli zapnuti zkušební doba v době útoku.

Oběti

Mary-Ann Leneghan[b] se narodil 13. ledna 1989[4] irskému otci a anglické matce. Když byla Mary-Ann dítě, její rodiče se rozešli; Mary-Ann a její mladší sestra byla poté vychována jejich matkou.[2] Leneghan byla bývalá studentka Prospect College, kde projevila zájem zejména o malbu a hudbu hip hop žánry.[2] Leneghan začala období roku záškoláctví v září 2004,[5] a údajně jednou zmizel na měsíc,[6] pobyt s přáteli v East Reading bez kontaktu s matkou.[3]

Leneghan byla nezaměstnaná,[7] a opustil Prospect College, aby pokračoval ve studiu odborná kvalifikace v péči o děti.[5]

Totožnost Leneghanina přítele je chráněna zákony Spojeného království; the Zákon o sexuálních deliktech (novela) z roku 1992 poskytuje doživotní anonymitu lidem, kteří tvrdí, že se stali obětí znásilnění.[8]

Incident

Na začátku dubna 2005 Adrian "Redz" Thomas, a drogový dealer a násilný zločinec[9] z Battersea, používal pseudonym k pronájmu bytu v Readingu Oxford Road u Železniční stanice Reading West.[2][10][11] V polovině dubna se Thomas stal obětí útoku v bytě a byl okraden o peníze, osobní majetek a drogy. Rovněž utrpěl zranění nožem, které vyžadovalo ošetření v nemocnici, ale incident neohlásil policii.[11][12] Thomas věřil, že buď Leneghan, nebo její přítel, s nímž byl oba obeznámen,[13] ho připravil k útoku.[14][15] Tvrdil, že dívky nechaly otevřené dveře umožňující jeho útočníkům přístup k jeho majetku.[13] Kolem tentokrát byl dům Leneghanina přítele terčem žhářství Záchvat.[6][16]

Thomas se vrátil do Londýna a vrátil se do Readingu 6. května s dalšími pěti muži. Mezi 22:00 a 23:00,[17] 16letá Leneghan a její 18letá přítelkyně byli ve třetí dívce Renault Clio v nepoužívané hospodě Wallingford Arms[6][18] když byli uneseni Thomasem a skupinou dalších pěti mužů - Michaela Johnsona, bratrů Joshua a Jamaile Morally, Indrita Krasniqiho a Llewellyn Adamsové.[14][19] Z hospody byly dívky odvezeny do a Nissan auto[C] zaparkované poblíž Wickes obchod na ulici Weldale Street, přibližně 200 metrů (180 m) od hospody.[18] Nissan v předcházejících dnech koupil Adams, řidič gangu.[21][22] Dívky byly nuceny vstoupit do kufr auta a jel přibližně 1,6 km do Abbey House Hotel, a dům pro hosty z Oxford Road.[2][23] V 01:00 dne 7. května nechal hotelový noční manažer an v příloze dvoulůžkový pokoj pro dva muže, které poznal a už je neviděl.[24] Auto skupiny bylo zaparkováno na hotelovém parkovišti v zadní části areálu, což umožnilo zbytku gangu a dívkám vstoupit do hotelového pokoje, aniž by prošlo recepcí a nočním manažerem.[18]

V hotelu byly dívky několik hodin znásilňovány, omámeny, pokárány a biti.[19] V určitém okamžiku mezi 03:00 a 05:00[17] dívky byly poháněny kolem Readingu, než byly odvezeny Prospect Park, asi 0,5 mil (0,80 km) západně od hotelu.[2][7][25][26] Tady byla Leneghan opakovaně bodnuta a švihnout nožem,[14] utrpení 40 ran včetně a propíchnuté plíce.[27] Patolog Vesna Djurovic poznamenala, že smrtelné bylo pouze jedno ze zranění, rána do krku o hloubce 3 palce (8 cm).[24] Leneghanin přítel byl poté bodnut, než byl střelen do hlavy domácí kulkou; přežila svá zranění.[28][29][26] Po neurčitém čase Leneghanin přítel nabyl vědomí; Bylo slyšet, že Leneghan stále dýchá.[30] Její přítelkyně se vydala na přilehlou Tilehurst Road, kde ji našel dojíždějící pěšky, který umístil a 999 volání.[13][31][32] Policie našla Leneghanino tělo přibližně v 5:30;[33] The Telegraph uvedl, že v době, kdy ji policie objevila, byla Leneghan mrtvá 15 minut.[13]

Soudní řízení

Vyšetřování a zatčení

Krátce po vraždě se Jamaile Morally odevzdal Tooting Police Station.[34][35] Dne 11. května byl Thomas zatčen v Birmingham ozbrojenými důstojníky z Policie ve West Midlands;[34] do té doby bylo v souvislosti s incidentem zatčeno pět mužů.[17] Noční manažer hotelu Abbey House následně poskytl během An průvod identity.[24] Dne 12. května byla v zemi zatčena žena Sandwell, západní Středozemí, pro podezření z pomoci pachateli.[36][37] Ve stejný den policie potvrdila, že vyšetřuje souvislosti mezi vraždou a žhářským útokem, který byl dva týdny před únosem proveden v domě 18leté dívky.[6][16]

Do 13. května bylo v souvislosti s vraždou zatčeno celkem osm lidí.[38] Johnson se odevzdal Policejní stanice v Battersea dne 17. května.[34]

Soud

Soud se šesti muži obviněnými z účasti na vraždě Leneghan začal v Čtení korunního soudu dne 13. ledna 2006.[39] Šest mužů bylo členy gangu především z Wandsworthe;[14][19] Thomas a bratři Morálně jsou bratranci.[14] Obvinění proti všem šesti mužům byla vražda, pokus o vraždu, několikanásobné znásilnění, dva počty únosů a útok způsobující skutečné ublížení na zdraví.[25]

Jamaile Morally při dokazování při vraždě naznačil, že do parku nešel ani on, jeho bratr, ani Krasniqi.[25] Byl vyvozen závěr, že Jamaile Morally zastřelil Leneghaninu přítelkyni,[28] a přítel identifikoval Johnsona jako Leneghanina zabijáka.[30] Dne 9. února Johnson přiznal vraždu, pokus o vraždu a únos.[40] Dříve tvrdil, že jeho sociální pracovník poté, co se s ní setkal dne 9. května, že když Thomas nedokázal bodnout Leneghan, udělal to místo toho.[34]

V březnu soud vyslechl, že čtyři z obžalovaných - Thomas, Johnson, Jamaile Morally a Krasniqi - byli na zkušební doba v době incidentu.[41]

Odsouzení a odsouzení

17. března byli Thomas, bratři Morally a Johnson usvědčeni z vraždy, pokusu o vraždu, únosu, útoku a znásilnění. Johnson byl shledán vinným z útoku a znásilnění,[12] kromě jeho dřívějších viny.[42] Adams byl shledán vinným z vraždy, pokusu o vraždu a únosu, ale zbaven znásilnění a útoku.[12] Krasniqi byl shledán vinným z vraždy, pokusu o vraždu, únosu a útoku, ale zbaven znásilnění.[43][28] Sedmý muž byl obviněn z držení zakázané zbraně.[44]

Odsouzení šesti mužů proběhlo 28. dubna. Všichni byli odsouzeni k doživotnímu vězení s minimálním trestem od 23 do 27 let.[28] Soudce, David Penry-Davey, doporučil Krasniqi, který se narodil v roce Afghánistán a vstoupil do Velké Británie jako Kosovan uprchlík na počátku 2000. let,[45] být v případě jeho propuštění deportován do Kosova.[28] Krátce po vynesení rozsudku, 3. května, Stínový ministr vnitra David Davis Poslanec řekl parlamentu, že Krasniqi byl doporučen k deportaci k jeho 18. narozeninám, které padly během dvou měsíců před vraždou.[46]

Soud slyšel, jak se ho matka Jamaile Morally po incidentu zřekla.[14] Po vynesení rozsudku se ho Thomasův otec také zřekl.[28]

Dne 7. května 2012 zaútočili Krasniqi a další dva vězni na vězně Radislav Krstić v Vězení HM Wakefield v West Yorkshire, Krasniqi byl shledán vinným ze zranění se záměrem způsobit těžké ublížení na těle; útok byl popsán jako odplata proti zapojení Krstiće do Bosenská genocida. Krasniqi byl odsouzen k dalšímu doživotnímu vězení.[47]

Následky

Po útoku byla Leneghanina přítelkyně hospitalizována pod policejní stráží až do jejího propuštění dne 1. června 2005.[44][48] Leneghanův pohřeb se konal dne 22. července 2005 v Kristova církev ve čtení. Její pohřeb se konal na městském hřbitově Henley Road.[49] K prvnímu výročí Leneghaniny smrti se konala vzpomínková bohoslužba; Thomasův otec ve službě přečetl báseň.[50]

A pamětní zahrada byla založena v Southcote na památku Leneghan.[51]

Poznámky pod čarou

  1. ^ Jeden BBC článek popisoval střelnou zbraň jako vzduchová pistole[1]
  2. ^ A b C Některé zdroje uvádějí příjmení Leneghan jako „Marie Ann "[2][3] a její náhrobní kámen zní „Mary Ann"[4]
  3. ^ Zdroje se liší v tom, zda byl vůz a Nissan Almera[20] nebo a Nissan Primera[14]

Reference

  1. ^ „Žaloby opožděné v případě úmrtí v parku“. BBC. 24. srpna 2005. Citováno 25. června 2020.
  2. ^ A b C d E F Laville, Sandra (27. dubna 2006). „Smrt nevinnosti“. Opatrovník. Citováno 23. června 2020.
  3. ^ A b Sanchez, Matheus; Davenport, Justin (11. května 2005). „Žhářská hádanka Mary Ann“. Večerní standard. Citováno 24. června 2020.
  4. ^ A b „Čtyři z odsouzených mužů, kteří již mají probační rozkazy; ZOBRAZENO ...“ Getty Images. Novinky ITN. Citováno 24. června 2020.
  5. ^ A b Foster, Alastair; Sawer, Patrick (9. května 2005). „Obrovský hon na dívčí zabijáky“. Večerní standard. Citováno 24. června 2020.
  6. ^ A b C d Bennetto, Jason (12. května 2005). „Policejní razie prolétla v honbě za zabijáky teenagerů“. Nezávislý. Citováno 24. června 2020.
  7. ^ A b Giannangeli, Marco (8. května 2005). „Dívka, 16 let, zavražděna po 3hodinovém„ násilném útoku “gangem v hotelu“. Citováno 23. června 2020.
  8. ^ „Zákon o sexuálních deliktech (novela) z roku 1992“, legislativa.gov.uk, Národní archiv, 16. března 1992, 1992 c. 34, vyvoláno 24. června 2020
  9. ^ „20. dubna 2006“. Parlamentní rozpravy (Hansard). Sněmovna. 20. dubna 2006. plk. 248–249.
  10. ^ „Přítel Mary Ann:‚ Nezapálil jsem útok pomsty'". číst. 25. ledna 2006. Citováno 23. června 2020.
  11. ^ A b „Noční děs přišel do města“. BBC. 20. března 2006. Citováno 25. června 2020.
  12. ^ A b C „Pět lidí vinných z vraždy Mary-Ann“. BBC. Citováno 24. června 2020.
  13. ^ A b C d Payne, Stewart (14. ledna 2006). „Znásilněn, mučen a pak řekl: Pomalu zemřeš.“. Citováno 23. června 2020.
  14. ^ A b C d E F G „Šest mužů, kteří zabili Mary-Ann“. 20. března 2006. Citováno 23. června 2020.
  15. ^ „Muži zabili Mary-Ann pro pomstu'". BBC. Citováno 25. června 2020.
  16. ^ A b „Přítel Mary-Ann vypráví o žhářství“. BBC novinky. 24. ledna 2006. Citováno 24. června 2020.
  17. ^ A b C „Muž zatčen kvůli vraždě Mary-Ann Leneghan v Readingu“. Irish Times. Citováno 23. června 2020.
  18. ^ A b C „Porotci stopují zavražděné poslední kroky Mary-Ann“. www.irishexaminer.com. 18. ledna 2006. Citováno 24. června 2020.
  19. ^ A b C „Vrahové Mary-Ann uvězněni na doživotí“. 28.dubna 2006. Citováno 23. června 2020.
  20. ^ „Mary-Ann byla zabita jako pomsta'". BBC. 13. ledna 2006. Citováno 26. června 2020.
  21. ^ „Čtyři vinni z vraždy Mary-Ann“. Opatrovník. 17. března 2006. Citováno 24. června 2020.
  22. ^ Walshaw, Tom (29. října 2010). „Lepší než Poirot ... - Soudní spory, mediace a arbitráž - Spojené království“. www.mondaq.com. Mondaq. Citováno 24. června 2020.
  23. ^ „Mrtvý teenager byl znásilněn a mučen'". opatrovník. 13. ledna 2006. Citováno 23. června 2020.
  24. ^ A b C „Mary Ann byla poseta bodnými ranami'". číst. 2. února 2006. Citováno 23. června 2020.
  25. ^ A b C „ZKUŠEBNÍ VERZE: Šok, když kamarád řekl:„ Zabil jsem dívky'". číst. 14. února 2006. Citováno 23. června 2020.
  26. ^ A b Purcell, Bernard (14. května 2005). „Hádanka o vraždě Mary-Ann - a město v šoku“. nezávislý. Citováno 23. června 2020.
  27. ^ „Nemocný porotce zastavuje soud s Mary-Ann“. BBC. 1. února 2006. Citováno 23. června 2020.
  28. ^ A b C d E F Laville, Sandra (28. dubna 2006). „Vražedný gang musí sloužit 27 let“. Opatrovník. Citováno 23. června 2020.
  29. ^ Thompson, Tony (15. května 2005). „Čtení: Smrtící pozadí zbraní, gangů, trhlin a násilí“. Pozorovatel. Citováno 23. června 2020.
  30. ^ A b „Střelba, která přežila, vypráví o mučení. Opatrovník. 20. ledna 2006. Citováno 25. června 2020.
  31. ^ Bingham, John (18. března 2006). „Jak bývalý voják vyprávěl děsivý příběh noci v parku v mučivém stavu“. Nezávislý. Citováno 23. června 2020.
  32. ^ „Tři zachránili smrt dívky v parku“. 8. května 2005. Citováno 24. června 2020.
  33. ^ „V hotelu byly znásilněny dvě dívky, řekl soud“. Irish Times. Citováno 23. června 2020.
  34. ^ A b C d „Obžalovaný se přiznává sociálnímu pracovníkovi“. číst. 3. února 2006. Citováno 25. června 2020.
  35. ^ „Obviněná vražda Mary-Ann lhala'". BBC. 10. února 2006. Citováno 25. června 2020.
  36. ^ „Mary-Ann zatčení v Sandwellu“. birminghampost. 12. května 2005. Citováno 23. června 2020.
  37. ^ „Detektivové Mary-Ann zatkli ženu“. 12. května 2005. Citováno 23. června 2020.
  38. ^ „Další čtyři zatčení kvůli vraždě Mary Ann“. Časy. Citováno 23. června 2020.
  39. ^ „Šest před soudem v souvislosti se znásilněním, vraždou Mary-Ann Leneghan“. www.irishexaminer.com. 13. ledna 2006. Citováno 23. června 2020.
  40. ^ „Obviněný přiznává vraždu Mary-Ann“. BBC. 9. února 2006. Citováno 25. června 2020.
  41. ^ „Zabijáci Mary-Ann byli ve zkušební době“. Opatrovník. 20. března 2006. Citováno 23. června 2020.
  42. ^ „Čtyři odsouzeni za vraždu Mary-Ann“. Nezávislý. 17. března 2006. Citováno 23. června 2020.
  43. ^ „Šestý muž vinný z vraždy dívky“. BBC. 20. března 2006. Citováno 25. června 2020.
  44. ^ A b „Přítel Mary-Ann opouští nemocnici“. BBC. 1. června 2005. Citováno 24. června 2020.
  45. ^ „Zabijačka Mary Ann dostala druhý doživotní trest“. číst. 25. února 2011. Citováno 25. června 2020.
  46. ^ „3. května 2006“. Parlamentní rozpravy (Hansard). Sněmovna. 3. května 2006. plk. 975–977.
  47. ^ „Váleční zločinci dostali život. BBC novinky. 21. února 2011. Citováno 23. června 2020.
  48. ^ „Vražda Mary-Ann Leneghan; Prospect Park ...“ Getty Images. Novinky ITN. Citováno 24. června 2020.
  49. ^ "Ahoj". číst. 24. července 2005. Citováno 26. června 2020.
  50. ^ „Pamatuj si Mary Ann“. číst. 7. května 2006. Citováno 26. června 2020.
  51. ^ „Vandalové míří do zahrady Mary-Ann“. BBC. 11. května 2007. Citováno 26. června 2020.