Vražda Joe Camposa Torresa - Murder of Joe Campos Torres

Jose Campos Torres
Joecampostorres.jpg
narozený
José Campos Torres

(1953-12-20)20. prosince 1953
Houston, Texas
Zemřel5. května 1977(1977-05-05) (ve věku 23)
Houston, Texas
Příčina smrtiTupé síly trauma
Tělo objevenoPlovoucí v Buffalo Bayou
Houston, Texas
Státní občanstvíamerický
obsazeníDodavatel skla
Známý jakoOběť policejní vraždy
Rodiče)
  • Margaret Campos Torres
    José Luna Torres
Příbuzní
  • Janie Torres (sestra)
Vojenská kariéra
Pohřben
Houstonský národní hřbitov[1]
(29 ° 55'53 ″ severní šířky 95 ° 27'02 "W / 29,931250 ° N 95,450472 ° W / 29.931250; -95.450472)
Věrnost Spojené státy
Servis/větevPečeť armády Spojených států Armáda Spojených států
Roky služby1974–1976
HodnostArmy-USA-OR-02 (Army greeny). Svg Soukromé
Éravietnamská válka
webová stránkaSolidarita Walk Houston

José Campos Torres (20. prosince 1953 - 5. května 1977) byl 23letý muž Mexičan-Američan a Vietnamský veterán který byl nemilosrdně zbit několika Houstonské policejní oddělení (HPD), což následně vedlo k jeho smrti. Byl napaden skupinou policistů ve službě po zatčení za výtržnictví v baru v mexicko-americkém Houstonu východní konec sousedství. Důstojníci odsouzený za smrt Torresa na státní úrovni byl odsouzen minimální trest; 1 rok zkušební doba a pokuta 1 $. Torresova vražda a odsouzení vyvolaly pobouření komunity a vedly k mnoha komunitám protesty, přičemž jedno shromáždění eskalovalo do a nepokoje. Jeho smrt vedla k obhajoba na základě neziskové organizace a jednání úředníka HPD vedoucí k přidání politik zabývajících se policejní komunita rasové vztahy.

Po Torresově zatčení v baru ho policisté odvedli do městského vězení za účelem rezervace. Byl však zasažen tak brutálně, že úřady ho odmítly rezervovat ve vězení. Místo toho bylo policistům nařízeno, aby nadřízený vzal Torresa do místní nemocnice k okamžitému lékařskému ošetření. Policisté neplnili rozkaz nadřízeného. O tři dny později Den matek V neděli 8. května 1977 bylo jeho mrtvé tělo nalezeno těžce zbité a vznášející se v Buffalo Bayou, potok na okraji centra Houstonu.

Terry W. Denson a Steven Orlando byli dva ze zatýkacích důstojníků účtováno vraždou po objevení Torresova těla. Tři další policisté byli propuštěni z HPD policejním šéfem B.G. Bond, ale proti padlým důstojníkům nebylo vzneseno žádné obvinění. Nováček důstojník, který byl přítomen ve scénách Torres mučení a utopení bylo klíčovým svědkem obžaloby. Denson a Orlando byli odsouzeni za Torresovu smrt a shledáni vinnými zabití z nedbalosti (A přečin ), odsouzen na jeden rok dne zkušební doba a pokutu jeden dolar. Celá bílá porota, minimalizace odsouzení za zločiny a odsouzení vyvolaly pobouření komunity, které vedlo k několika protestům[2] a 1978 Moody Park Riot.[3] Vyšetřování Torresovy vraždy se ukázalo jako kontroverzní. Po odsouzení dvou bývalých důstojníků ze státu Texas byl případ Torres přezkoumán na federální úrovni Americké ministerstvo spravedlnosti. Což vedlo ke třem federálním odsouzením důstojníka za porušení Torresova občanská práva.

Torresova vražda generovala významné články v novinách po celých Spojených státech, zatímco národní vysílala mainstreamová média nemá historii „zvláštních“ zpráv ani žádné epizody, které by informovaly o okolnostech vedoucích k jeho vraždě. Noviny, které se původně zaměřovaly na jeho útok a utonutí, brzy obrátily svou pozornost k historickému rasismus, nedostatek HPD při sledování a opakující se absence státních a federálních vyšetřování.

Torresova vražda vedla k místně produkované 30-40 minutě dokumentární nárok Případ Joe Campos Torres odhalení vražedné události a opakované historie policejní pochybení v Houstonu. Rok po jeho smrti, básnická píseň zpěvák a aktivista Gil Scott-Heron s názvem „Báseň pro Josého Camposa Torresa“ byla vytvořena v návaznosti na boje rasismu a policejní trestné činy.

Pozadí

Torres se narodil v Houstonu Barrio do rodiny mexického původu a byl vychován uvnitř chudoba. Bohužel dosáhl pouze osmé úrovně vzdělání. Předpokládá se, že vedlejší účinek chudoby, kterou zažil, vedl k jeho neustálému boji se společenským chováním.[4][5]

Podle rodiny a přátel bylo jeho snem provozovat a vlastnit a karate škola. Chtěl otevřít školu poblíž jeho sousedství v East Endu v Houstonu a umožnit mu tak učit mladé umění sebeobrany. Aby dosáhl svého snu, uvědomil si, že potřebuje Obecný diplom (GED), řidičský průkaz a zaměstnání jako pochůzkář s telefonní společností.[4][6]

Richard Vargas, Torresův dlouholetý přítel, řekl, že když bylo Torresovi 23 let, byl stále emocionálně ztracen a bojoval se sporadickým problémem s alkoholem. Torres se občas velmi stal pod vlivem alkoholu; přátelé a rodina říkají, že by to vyvolalo jeho agresi, když by chtěl bojovat. Torresovi mladší bratři, Gilbert, 20 a Ray, 16, uznali, že Torres měl občasný problém se zneužíváním alkoholu. „Alkohol se k němu někdy opravdu dostal.“ Vargas řekl: „Někdy, když hodně pil, chtěl bojovat ... Neměl jsem rád, když jsem byl u Joe, když pil. Když se opil, začal cvičit karate. Křičel a kopal a praštit do vzduchu. “ Když byl Torres teenager, pustil se do mnoha bojů, ale svěřil se Vargasovi a řekl mu, že ví, že boje ho nikam nedostanou.[7]

Torresův otec, José Luna Torres Jr., 46 let, uvedl, že jeho syn strávil dva roky v nemocnici Armáda Spojených států (Americká armáda). Během jeho vojenská služba, byl přijat a podstupoval Army Ranger školení na Fort Bragg Severní Karolina. Během výcviku strážců byl oddělen ze služby v září 1976 podobecný výboj " Uvádí se, že jeho zneužívání alkoholu a výbuchy hněvu jsou to, co nakonec vedlo k jeho předčasnému propuštění z americké armády. Jeho bratr Gilbert řekl: „Před bohoslužbou byl Joe zadek a tulák, ale poté, co se dostal ven, skutečně omezil pití ... Normální Joe byl jiný než opilý Joe. “Řekl:„ Opilému Joeovi se to podařilo a je někdy špatně. “[7][8][9][10]

Pouhé dva týdny před svou smrtí našel Torres zaměstnání jako dodavatel skla a vydělával 2,75 $ za hodinu. Vargas řekl, že Torres měl potíže se zaměstnáním od propuštění z americké armády. Řekl, že Torresovi se nelíbilo omezování na zdlouhavé, málo placené práce kvůli jeho nízké úrovni vzdělání a nominálním vojenským dovednostem. Přestože Torres v armádě absolvoval výcvik jako telekomunikační pochůzkář bez GED a řidičského průkazu, představovaly překážky v zaměstnání u potenciálního poskytovatele telekomunikačních služeb.[7][10]

Vargas řekl, že Torresovou skutečnou vášní byla fyzická zdatnost a umění karate. Po svém návratu z americké armády pracoval na získání hodnocení černého pásu (expert) v karate. Kromě pokroku v karate podstupoval také silový trénink a běhal, často si na nohy připevňoval závaží.[7][11]

Incident

Torres byl zatčen za výtržnictví v baru v převážně hispánské čtvrti East End v Houstonu. Šest policistů, kteří odpověděli, odvezli Torresa na místo zvané „Díra“ vedle Buffalo Bayou a zbili ho. Policisté poté odvezli Torresa do městského vězení, který ho kvůli jeho zranění odmítl zpracovat. Bylo jim nařízeno, aby ho vzali Nemocnice Ben Taub, ale místo toho ho policisté vzali zpět na břeh Buffalo Bayou a tlačili ho do vody. Torresovo tělo bylo nalezeno o dva dny později.[12]

Zkoušky

Policisté Terry W. Denson a Steven Orlando byli souzeni za obvinění ze státní vraždy.[13] Byli odsouzeni za vraždu z nedbalosti a dostali jeden rok ve zkušební době a pokutu 1 $.[14] Denson, Orlando a propuštěný důstojník Joseph Janish byli později odsouzeni za porušování federálních občanských práv v roce 1978 a odseděli si devět měsíců ve vězení.

Moody Park Riot

1978 Moody Park Riot
Moody Park Riot.svg
Moody Park; Houston, Texas
datum7. - 8. května 1978 (1978-05-07 – 1978-05-08)
Umístění
Moody Park; Houston, Texas, USA

29 ° 47'32 ″ severní šířky 95 ° 21'51 "W / 29,79 231 ° N 95,36425 ° W / 29.79231; -95.36425
ZapříčiněnoReakce na lehké odsouzení policistů za vraždu Joe Camposa Torresa
Cíle• Občanská práva • Ukončení policejní brutality • Ukončení policejního rasismu
Metody• Žhářství • Útok • Plenění • Nepokoje • Střelba • Škody na majetku
Strany občanského konfliktu
Hispánská komunita v Houstonu
Vymáhání práva
Tým zpravodajů (přihlížející)
Číslo
přibližně 1 500
Neznámý
Neznámý
Ztráty a ztráty
8 zraněno
5 zraněných
2 zraněni
Byl zahájen právní fond „Free The Moody Park 3“

U výročí vraždy Josého Camposa Torrese byla zahájena nepokoje Moody Park umístěný v Houstonu Blízko Northside sousedství.[15] Nepokoje vypukly večer v sobotu 7. května 1978 přibližně v 19:30, jednou za čas Cinco de Mayo fiesta akce skončila v parku. Oslavy se zúčastnilo pět až šest tisíc lidí.[16]

Jednalo se o největší potrat důvěry veřejnosti ze strany policistů za mých 27 let používání odznaku.

— Harry Robinson, Bývalý policejní prezident v Houstonu, Houston History Magazine[17]

Policie dorazila do parku v reakci na výzvu k incidentu výtržnictví. Zůstává nejasné, jak vzpoura začala. Některé zprávy odrážejí, že policisté několikrát zatkli, a to je případ, kdy lidé v události začali křičet: „Ne, ty je neberete“ a „Zabijete je tak, jak jste zabili Josého Camposa Torresa“. Počáteční křik davu okamžitě vedl lidi k tomu, aby začali souzně skandovat „Justice for Joe Torres“, „Viva Joe Torres“ a „A Chicano život má cenu více než dolar! “Dav poté začal házet na policisty lahve a kameny.[16][18][19]

Obchody obchodního centra Fulton Village na ulici Fulton 2900 byly vyplenili a zapálili. Abe Weiner, majitel obchodního domu v nákupním centru, uvedl, že hasičům trvalo přes hodinu reagovat na jeho nouzovou situaci 9-1-1 Zavolej o pomoc. Tři velké budovy a dvě menší v obchodním centru byly vypleněny a svlečeny požáry.[20] Nepokoje eskalovaly na více než a deset bloků oblast sousedící s Moody Park. Celkem bylo zapáleno šest obchodů a jedna benzínová stanice.[16][18][21]

Důstojníci byli okamžitě nasazeni policejní výstroj pokusit se kontrolovat shromáždění přibližně 1 500 lidí podle policie (jiné odhady odrážejí 150–300), kteří se nepokojů zúčastnili.[22] Někteří výtržníci převrátili auta a zapálili je, čtrnáct z osmnácti rozbitých a spálených aut bylo policejní.[18] Škody na majetku podniků a policejních vozidel dosáhly 500 000 USD. Bylo přijato nejméně 28 lidí péče poté, co začalo násilí v převážně mexicko-americkém sousedství. Incident a všechny požáry byly konečně pod kontrolou v 3:00 ráno.[16][23]

Houstonský policista Tommy A. Britt utrpěl zlomeninu nohy, když ho srazilo auto, když se pokoušel uzavřít jednu z ulic zapojených do nepokojů. Řidič Rogelio Castillo nepřistoupil, ale byl zadržen několik bloků od incidentu.[24] První novináři, kteří dorazili na scénu, byli reportér KPRC-TV Jack Cato a reportér / fotograf Phil Archer. Oba byli biti a bodnuti.[25] Cato utrpěl proraženou plíci z bodné rány v dolní části zad. Archer byl zasažen do obličeje cihlou a poté bodnut do levého boku, když ležel v bezvědomí na chodníku. Vzbouřenci se pokusili rozbít kameru, kterou nesl. Později byl obnoven, těžce poškozen. Catoovi se během útoku podařilo zachytit videozáznam, který ukazuje některé z výtržníků obklopujících hořící auto supervizora sanitky z hasičského sboru v Houstonu.[24] Násilí nepokojů zanechalo celkem pět policistů, dva zpravodajské pracovníky a osm výtržníků zraněných a hospitalizovaných. Žádný z patnácti hospitalizovaných osob nezemřel na následky zranění.[17][26][27]

Populární kultura

Knihy

Autor Dwight Watson věnoval kapitole „Bouřková mračna změn: Smrt Josého Camposa Torresa a vznik triracialistické politiky v Houstonu“ v knize Race and the Houston Police Department, 1930–1990 Došlo ke změně. Kapitola pojednává o dopadu Torresovy vraždy na společnost a změnách policejní politiky v Houstonu.[28][29]

Přivedlo lidi, kteří byli velmi konzervativní a velmi tichí, k tomu, aby se stali velmi hlasitými a velmi politickými a lidé začali nést policii odpovědnou.[30]

— Dwight Watson, „Moody Park – The Aftermath“, rozhovor Houston Public Media

Hudba

Báseň pro José Campos Torres

Externí video
ikona videa „Báseň pro Josého Camposa Torresa“

Zpěvák a aktivista Gil Scott-Heron, známý jako „Kmotr Rapu“ a pro svou sociologii si v 70. letech účtoval výkony mluveného slova. Nejznámější nahrávkou společnosti Scott-Heron je vydání z roku 1971 „Revoluce nebude vysílána v televizi“, toto dílo charakterizuje nestydaté konzumerismus.[31][32]

Scott-Heronovo umění založené na sebevědomí a nelibosti rasismu zahrnovalo rasové kultury a bylo populární mezi Afroameričany i Latinskoameričany. V roce 1978, rok po vraždě Torresa, se zaměřil na povědomí komunity o vraždě a vytvořil poetickou píseň zaměřenou na systematické zneužívání Ameriky Asijsko-Američané, Afroameričané a Hispánci v srdci „Báseň pro Josého Camposa Torresa“.[31][33] Píseň byla vydána jako track 4 alba s názvem; Mysl Gil Scotta-Herona.[34]

Scott-Heron viděl Torresa jako bratra a v textech se seznámil s Torresem, zde je citát z písně:[35]

♪ Ale bratr Torres, obyčejný starověký pokrevní bratr Torres je mrtvý ♪
♪ Řekl jsem, že už nebudu psát žádné takové básně ♪
♪ Řekl jsem, že už nebudu psát žádná další slova ♪
♪ O lidech, kteří nás kopou, když jsme dole ♪
♪ O rasistických psech, kteří na nás útočí a ženou nás dolů, táhnou nás dolů a bijí nás ♪
♪ Ale psi jsou na ulici ♪

— Gil Scott-Heron, „Báseň pro Josého Camposa Torresa“, Album: Mysl Gil Scotta-Herona

El Ballad De José Campos Torres

Externí zvuk
ikona zvuku „El Ballad De José Campos Torres“
(0:53 - 5:29)

Charanga Cakewalk je umělecké jméno pro Michaela Ramose, mexického latinskoamerického mexika, který je také občanem celého světa. Ramos z Austinu v Texasu je instrumentální umělec, který předává charakteristický zvuk latino hudby další generaci umění. Ramos hrál na mnoho nástrojů ve studiích a na turné pro John Mellencamp, Patty Griffinová, Los Lonely Boys, Paul Simon a několik významných umělců.[36][37] Jeho umělecká díla jsou samozvaná jako Cumbia-Tronic, která stoupá mezi vstřebaným elektronickým tancem a kultivovanými žánry Cumbia, Ranchera, Folklorica a Garážová skála.[38][39]

V březnu 2006 vydala album Charanga Cakewalk Chicano Zen. Album má několik instrumentálních skladeb, skladba 11 a závěrečná píseň je instrumentální s názvem: „El Ballad de José Campos Torres“, se syntezátorem, akordeonem a klavírním driftem inspirovaným životem Torres:[40][41]

Tolik lidí si myslí, co se stalo s Josém Camposem Torresem, ale začal jsem o něm přemýšlet jako o osobě, kým byl, co cítil, jak žil.[42]

— Michael Ramos, Zen revoluce

Moody Park Riot (José Campos Torres)

Externí zvuk
ikona zvuku „Moody Park Riot (José Campos Torres)“

V roce 2014 společnost Nuño Records prostřednictvím SoundCloudu zveřejnila píseň „Moody Park Riot (José Campos Torres)“ napsanou Juanem Nuñem v podání Jesseho Jamese v Houstonu v Texasu. Texty zachycují bití a utonutí Torresa spolu s událostmi spojenými s Moody Park Riot z roku 1978.[43]

Televize

Rozhovor s Janie Torresovou

Externí video
ikona videa „Joe Campos Torres, před 40 lety“

Art Browning hostil televizní rozhovor s Torresovou malou sestrou Janie Torresovou. Epizoda, kterou produkuje Green Watch Television (GWTV), má název: „Joe Campos Torres, před 40 lety“, první vysílání: středa 26. dubna 2017, doba trvání: 24 min. Když se Browning zeptal na její myšlenky na založení Black Lives Matter ona odpověděla:[44]

„Páni, byla jsem ohromená, bylo to něco, co bylo tak dobře, s dobou pro lidi,“ pokračovala, „Spravedlnost je stejná, spravedlnost je to, co si zasloužíme, to je vše, co chceme, už nechceme nic méně.“

— Janie Torres, „Joe Campos Torres, před 40 lety“ (rozhovor)

Na konci rozhovoru byla Janie Torres, která byla pouze a 10-letý když byl bratrovi vzat život, oznámil plány na roční solidarita chodit na památku svého bratra. Procházka je zaměřena na všechny generace se zaměřením na povědomí o policejním rasismu v celé zemi. Ke druhé roční procházce a shromáždění došlo 6. května 2017 v Houstonu v Texasu. Janie plánuje pokračovat v každoročních procházkách, které se budou konat u každoročních výročí vraždy jejího bratra. Pro sociální povědomí zveřejnila procházku na Facebook domovská stránka; „Joe Campos Torres Solidarity Walk For Past & Future Generations“.[44]

Filmy

Případ Joe Campos Torres

Dokument Případ Joe Campos Torres líčí kalendář událostí a následných komunitních protestních shromáždění, diskusí komunitního / policejního oddělení, spolu s právními kroky podniknutými rodinou Torresových proti policejnímu oddělení v Houstonu a proti městu Houston.[45][46]

Dokument natočený kolem Houstonu zaznamenává reakci latinskoamerických komunit na to, čeho byli svědky, jako čin rasové nespravedlnosti vůči jejich populaci. Dokumentární film, dlouhý přibližně 30 - 40 minut, hraje surově záběry převzato z archivů místních zpravodajských stanic. Záběry se používají jako připomínka divákům, že dříve, než videokamery dokázaly odhalit pochybení policie, se rodina Torresových musela spoléhat na podporu komunity, aby jim pomohla najít spravedlnost.[47]

Film produkovali v roce 1977 Tony Bruni a Houston's KPRC-TV „Kanál 2. Carlos Calbillo film napsal i upravil a bylo ohlášeno John Quiñones, který je nyní s ABC News a hostí sérii Co bys dělal?.[47]

Viz také

Reference

  1. ^ Správa, národní hřbitov. „Celostátní vyhledávač gravesitů“. gravelocator.cem.va.gov. Spojené státy americké, Veterans Administration. Citováno 4. prosince 2017.
  2. ^ KPRC-TV (1977). „Protesty proti policejní brutalitě (1977)“. Texaský archiv pohyblivého obrazu. Citováno 25. října 2018.
  3. ^ KPRC-TV (1978). „Moody Park Riot (1978)“. Texaský archiv pohyblivého obrazu. Citováno 25. října 2018.
  4. ^ A b Nolan, Joe; Reyes, Raul (15. května 1977). „Interaktivní: Joe Campos Torres | Torresovi přátelé říkají, že měl své sny - a své nevýhody“. Houston Chronicle. 76 (212). Hearst Newspapers, LLC. str. 1. Citováno 25. prosince, 2017.
  5. ^ Katz, Donald (2001). „„ Přestupková vražda “Joe Camposa Torresa. Údolí padlých a další místa (1. vyd.). New York: AtRandom.com. ISBN  0679647228. Citováno 25. prosince, 2017.
  6. ^ „Abilene Reporter-News from Abilene, Texas | Murder Charges Filed Against Police Officer“. United Press (NAHORU). Houston (UP): Newspapers.com. 12. května 1977. str. 45. Citováno 25. prosince, 2017.
  7. ^ A b C d Nolan, Joe; Reyes, Raul (15. května 1977). „Interaktivní: Joe Campos Torres | Torresovi přátelé říkají, že měl své sny - a své nevýhody“. Houston Chronicle. 76 (212). Hearst Newspapers, LLC. str. 12. Citováno 25. prosince, 2017.
  8. ^ Salinas, Lupe S. (1. července 2015). Latinskoameričané v USA a trestní nespravedlnost. Michigan State University Press. str. 236. ISBN  9781628952353. Citováno 25. prosince, 2017.
  9. ^ Wilson, Steven Harmon (2002). „Trestní soudnictví v 70. letech“. The Rise of Judicial Management in the US District Court, Southern District of Texas, 1955-2000. Athens, Ga .: University of Georgia Press. str. 247. ISBN  9780820327280.
  10. ^ A b Curtis, Tom (září 1977). „Texaský měsíc | Podpořte svou místní policii (nebo jinde)“. Domain: The Lifestyle Magazine of Texas Monthly. Emmis Communications. 5 (9): 85. ISSN  0148-7736. Citováno 25. prosince, 2017.
  11. ^ Mendoza, Lydia; Nicolopulos, James; Strachwitz, Chris (1993). Lydia Mendoza rodinná autobiografie (ve španělštině). Houston, Tex .: Arte Público. str.353. ISBN  9781558850668. Citováno 25. prosince, 2017.
  12. ^ „Národ: Konec lana“. Čas. 17.dubna 1978. Citováno 23. února 2011.
  13. ^ KPRC-TV (1977). „Vyšetřování poroty smrti Josého Camposa Torresa (1977)“. Texaský archiv pohyblivého obrazu. Citováno 25. října 2018.
  14. ^ Williams, Jack (8. května 2008). „Echos of Moody Park: o 30 let později“. KUHF-FM. Citováno 23. února 2011.
  15. ^ KPRC-TV (1978). „Moody Park Riot (1978)“. Texaský archiv pohyblivého obrazu. Citováno 25. října 2018.
  16. ^ A b C d „Historie Houstonu: ošklivá oslava Cinco de Mayo“. ABC13 Houston. HOUSTON (KTRK): ABC Inc. KTRK-TV Houston. 6. května 2016. Citováno 10. prosince 2017.
  17. ^ A b Block, Robinson (2. ledna 2012). „Moody Park: Od nepokojů po budoucnost pro komunitu Northside“. Houston History Magazine. 9 (3): 20–22. Citováno 10. prosince 2017.
  18. ^ A b C Williams, Jack (7. května 2008). „Moody Park Část 2 - Nepokoje | Houston Public Media“. Houston Public Media. University of Houston. Citováno 10. prosince 2017.
  19. ^ Márquez, John D. (2014). „Neoliberalismus a jeho následky“. Černohnědá solidarita: rasová politika na jihu Nového zálivu. University of Texas Press. str. 125. ISBN  9780292753891. ... to vše při skandování sloganů jako „Viva Joe Torres!“ „Spravedlnost pro Joea Torresa!“ a „Život Chicano má cenu více než dolar!“
  20. ^ "Moody Park Riot (1978) „[film]. KRPC-TV. Texaský archiv pohyblivého obrazu.
  21. ^ Boyd, John (28. dubna 2015). „Vzpomínka na nepokoje Joe Camposa Torresa a Houstona v Moody Parku“. Houston Chronicle. Citováno 10. prosince 2017. Obrázek 9 z 37 - Titulek
  22. ^ León, Arnoldo De (2001). „XI Moderation and Inclusion, 1975-1980s“. Ethnicity in the Sunbelt: Mexican Americans in Houston (1st Texas A & M University Press ed.). College Station: Texas A & M University Press. str. 211. ISBN  9781585441495. Citováno 22. prosince 2017. Dav asi 1 500 podle policie (jiné odhady říkají 150-300) ...
  23. ^ Cory, Bruce (15. května 1979). „2, kteří podněcovali Houston Riot v 78. letech, pokutovali pětiletou podmínku“. Washington Post. Citováno 10. prosince 2017.
  24. ^ A b KPRC-TV
  25. ^ KPRC-TV (1978). „KPRC Newsmen zraněn během Moody Park Riot (1978)“. Texaský archiv pohyblivého obrazu. Citováno 25. října 2018.
  26. ^ ABC Inc., KTRK-TV Houston, ed. (22. října 2017) [1978]. Pokrytí Moody Park ABC13 (Televizní produkce). Houston, TX: ABC 13. Událost nastane v 11:55. Citováno 9. prosince 2017 - přes Mashpedia. Policie hovoří s okresním prokurátorem o tom, jaké obvinění je třeba vznést v souvislosti s rušením. V souvislosti s incidentem, při kterém došlo k nárazu policisty, bylo již na Rogelia Castilla vzneseno obvinění.
  27. ^ Jo Ann Zuiga; S.K. Bardwell (19. října 1998). „10. 10. 1998 Houston Chronicle Článek o střelbě Pedra Oregona Navarra“. www.lulac.net. Houston Chronicle. Citováno 10. prosince 2017. ... nedostatek trestu podnítil vzpouru Moody Park, která poslala do nemocnice 15 lidí.
  28. ^ Macías, Francisco (5. května 2015). „Vzpomínka na Josého“ Joea „Poslední Cinco de Mayo Camposa Torresa“. Knihovna Kongresu. Citováno 29. listopadu 2017.
  29. ^ Watson, Dwight (2005). Rasa a policejní oddělení v Houstonu, 1930-1990: změna skutečně nastala (1. vyd.). College Station, Texas: Texas A & M University Press. ISBN  9781585444373. Citováno 1. prosince 2017.
  30. ^ Williams, Jack (8. května 2008). „Moody Park- The Aftermath“. Houston Public Media. Citováno 29. listopadu 2017.
  31. ^ A b Contreras, Felix (8. května 2011). „Gil Scott-Heron Dies: Rhymes For La Revolución“. NPR. Citováno 29. listopadu 2017.
  32. ^ Smith, Stephen (16. listopadu 2009). „Legendární kmotr rapu se vrací“. Citováno 16. prosince 2017.
  33. ^ „Antiwar Songs (AWS) - José Campos Torres“. Antiwarsongs. Citováno 29. listopadu 2017.
  34. ^ „Mind of Gil Scott-Heron“. amazon.com. Tvt. 30. ledna 2001. Citováno 16. prosince 2017.
  35. ^ "Gil Scott-Heron - texty Jose Campos Torres | texty Genius". Citováno 16. prosince 2017. José Campos Torres | Produkoval Gil Scott-Heron | Album The Mind of Gil Scott Heron
  36. ^ „Chicano Zen od Charanga Cakewalk v Apple Music“. itunes.apple.com. Apple Inc. 28. března 2006. Citováno 2. ledna 2018.
  37. ^ Taylor, Chuck, ed. (1. dubna 2006). „Recenze - nezadaní“. Plakátovací tabule. New York, NY: Nielsen Business Media, Inc. 118 (13): 46. ISSN  0006-2510. Citováno 2. ledna 2018.
  38. ^ Acosta, Belinda (12. května 2006). „Charanga Cakewalk | Record Review“. Austin Chronicle Corp. Austin Chronicle. Archivovány od originál 5. října 2015. Citováno 2. ledna 2018.
  39. ^ „Summer Sessions 2007 (Visit the Getty)“. www.getty.edu. Los Angeles, CA .: J. Paul Getty Trust. 2007. Citováno 2. ledna 2018. Před vytvořením projektu „cumbia-tronic“ hrál Ramos na klávesy a akordeon pro umělce jako John Mellencamp, Patty Griffin, Paul Simon a Rembrandts.
  40. ^ „Charanga Cakewalk - Chicano Zen“. Diskotéky. 2006. Citováno 2. ledna 2018. Trať: 11, Název: El Ballad De Jose Campos Torres, Délka: 4:50
  41. ^ „El Ballad de Jose Campos Torres“. napster.com. 28. března 2006. Citováno 2. ledna 2018.
  42. ^ Marsh, Dave (18. srpna 2006). „Zen of Revolution: Charanga Cakewalk od Michaela Ramose“. Austin Chronicle Corp. Citováno 2. ledna 2018.
  43. ^ „Moody Park Riot (Jose Campos Torres) | napsal Juan Nuno, hrál Jesse James v Houstonu“. soundcloud.com. Citováno 29. listopadu 2017.
  44. ^ A b Browning, umění (3. května 2017). „Joe Campos Torres, před 40 lety (GWTV 2017-04-26) Greenwatch TV“. Houston, TX: Green Watch Television (GWTV). Citováno 30. listopadu 2017.
  45. ^ „8. května: Případ Joe Camposa Torresa (film)“. doscentavos.net. 2. května 2014. Citováno 30. listopadu 2017.
  46. ^ „Promítání filmu a panelová diskuse se sdílenými historiemi: Případ Joe Camposa Torresa“. Umění honit. Citováno 30. listopadu 2017.
  47. ^ A b Ruiz, Raymond (28. července 2011). ""Případ Joe Camposa Torresa „debutuje v přeplněném domě - The Venture“. Podnik. Citováno 30. listopadu 2017.

externí odkazy