Murali Kumar - Murali Kumar

Murali Kumar
Murali Kumar
narozený	Thiruvallur, Tamil Nadu, Indie
obsazení	dabingový umělec, herec
Aktivní roky	1983-dosud

Murali Kumar je dabingový umělec na jihu Indický filmový průmysl. Půjčil svůj hlas pro vedlejší herci v Tamil průmysl, včetně Jackie Chan.^[2]^[3] Je příjemcem Státní filmová cena Tamil Nadu podle Vláda Tamil Nadu.^[4]^[1]^[5]

Kariéra

MHe debutoval přímým tamilským filmem Oomai Vizhigal (1986) propůjčil svůj hlas herci Arun Pandian. Jeho hlavní zlom byl s Nattamai, propůjčil svůj hlas Ponnambalam postava. Vyhrál Státní filmová cena Tamil Nadu pro nejlepšího umělce dabingu pro Běh. Mezi jeho hlavní díla patří Kuruthipunal, Manmadhan, Sandakozhi, a 7:00 Arivu.^[4] On také daboval karikatury, jako je série televizní vysílání od Chutti TV, Jackie Chan Adventures, pro Jackie Chan.^[5]

Účinkoval v několika tamilských filmech, Senthoora Poove (připočítán jako Muralidharan), Inaindha Kaigal, Maanagara Kaaval a televizní seriály Ganga Yamuna Saraswati, Vizhuthugal, Alaigal.

Filmografie

Jako herec

Rok	Film	Role	Reference
1988	Senthoora Poove	Oomaiyan (připočítán jako Muralidharan)	^[6]
1990	Urudhi Mozhi		^[7]
1990	Inaindha Kaigal	Ashok	^[8]
1991	Maanagara Kaaval		^[9]
1991	Thaiyalkaran		^{[Citace je zapotřebí ]}
1993	Ezhai Jaathi	Slepec	^[10]
1993	Amaravathi	Arjunův přítel	^[11]
1994	Valli Vara Pora		^{[Citace je zapotřebí ]}
1995	Avatharam	Poongavanam	^[12]
2003	Diwan	Soudce	^[13]

Televizní seriály

Rok	TV seriál	Role	Kanál	Reference
1995	Vizhuthugal	Gowri Shankar	Doordarshan	^[14]
1998–2001	Ganga Yamuna Saraswati	Ramkumar	Raj TV	^[15]
2001—2003	Alaigal	Kannan	Sluneční televize	^[16]
2006-2010	Kasthuri	Rameshwaram	Sluneční televize
2013	Pasamalar		Sluneční televize	^[17]
2013-2017	Deivam Thandha Veedu	Sundaram	Hvězda Vijay
2017–2018	Ganga	Narasimmha	^[18]
2017–2018	Nenjam Marappathillai	Dr. Balachandran	Hvězda Vijay	^[19]
2019	Gopurangal Saivathillai	Bhaskar	Jaya TV	^[20]
2019 - do současnosti	Nila	Kulasekaran	Sluneční televize

Dabing

Tamilské filmy

Rok	Film	Herci	Reference
1986	Oomai Vizhigal	Arun Pandian
1991	Nattukku Oru Nallavan	Anant Nag
1993	Mutrugai	Arun Pandian
1993	Aathma	Rahman
1994	Adharmam	Ajay Rathnam
1994	Nattamai	Ponnambalam	^[21]
1995	Kuruthipunal	Ajay Rathnam
1996	Krišna	Bhanu Prakash
1997	Pagaivan	Babu Antony
1998	Aasai Thambi	Arun Pandiyan
1999	Urimai Por	Arun Pandiyan
1999	Sivan	Arun Pandian
2000	Den nezávislosti	Arun Pandian
2000	Devan	Arun Pandian
2002	Babe	Bharat Dabholkar
2002	Běh	Atul Kulkarni	^[4]
2003	Thirumalai	Avinash
2004	Manmadhan	Atul Kulkarni
2005	Sandakozhi	Lal
2006	Kedi	Atul Kulkarni
2006	Kovai Brothers	Arun Pandian
2007	Aalwar	Lal
2007	Kuttrapathirikai	Rahman
2007	Madurai Veeran	Lal
2007	Deepavali	Lal
2007	Rameswaram	Lal
2008	Kaalai	Lal
2008	Kadhalil Vizhunthen	Nalinikanth
2009	Padikkadavan	Atul Kulkarni
2009	Anthony Yaar?	Lal
2009	Azhagar Malai	Lal
2011	7aum Arivu	Voice Over (Bodhidharma Intro)
2011	Velayudham	Vineet Kumar
2014	Vallinam	Atul Kulkarni
2014	Barma	Atul Kulkarni
2015	Inji Iduppazhagi	Rao Ramesh
2015	Chandi Veeran	Lal
2016	Meendum Oru Kadhal Kadhai	Manoj K. Jayan
2016	Mudinja Ivana Pudi	Avinash
2017	Bongu	Atul Kulkarni
2017	Maragadha Naanayam	Voice Over (Irumburai Arasan Intro)
2018	Antony	Lal
2018	Sandakozhi 2	Lal
2018	Tamizh Padam 2	Ajay Rathnam

Tamilské dabované filmy

Rok	Film	Role	Herci	Původní jazyk	Reference
1973	Žij a nech zemřít	James Bond	Roger Moore	Angličtina
1983	Projekt A		Jackie Chan	čínština	^[22]
1985	Policejní příběh	Kevine	Jackie Chan	čínština
1986	Brnění Boží	Jackie	Jackie Chan	čínština
1989	Udhayam		Subhalekha Sudhakar	Telugština
1991	Armor of God II: Operation Condor	Jackie	Jackie Chan	čínština
1992	Police Story 3: Super Cop	Kevine	Jackie Chan	čínština
1992	Ennavo Nadakkuthu		Paresh Rawal	Telugština
1994	Chinna Durai Periya Durai		Bhanuchander	Telugština
1994	Manidha Manidha	Ředitel školy	Murali Mohan	Telugština
1995	Chutti Kuzhandhai		Tanikella Bharani	Telugština
1995	Raanuvam		Raghuvaran	Malayalam
1997	Muži v černém	James Darrell Edwards III / agent J	Will Smith	Angličtina
1997	Titánský	Cal Hockley	Billy Zane	Angličtina
1997	Komisař Ajay		Arun Pandiyan	kannadský
1997	Časovaná bomba		Arun Pandian	Kannadština
1997	Thilagavathi IPS		Arun Pandiyan	Kannadština
1997	Lady Tiger		Arun Pandiyan	Kannadština
1997	Kiran IPS		Arun Pandiyan	Kannadština
1998	Dopravní špička	Závětří	Jackie Chan	čínština
1999	Inspektor Gadget	Jonathan "John" Brown /Inspektor Gadget	Matthew Broderick	Angličtina
1999	Policie č. 1		Arun Pandian	Telugština
2000	Nagathamman		Arun Pandian	Telugština
2001	Dopravní špička 2	Závětří	Jackie Chan	čínština
2002	Muži v černém II	James Darrell Edwards III / agent J.	Will Smith	Angličtina
2003	Hledá se Nemo	Nigeli		Angličtina
2003	Kočka v klobouku	Voice Over		Angličtina
2003	Piráti z Karibiku: Prokletí Černé perly	Kapitán Jack Sparrow	Johnny Depp	Angličtina
2003	Spy Kids 3-D: Game Over	Výrobce hraček	Sylvester Stallone	Angličtina
2004	Spider-Man 2	Dr.Otto Octavius	Alfred Molina	Angličtina
2005	King Kong	Kapitáne Englehorne	Thomas Kretschmann	Angličtina
2005	Pan a paní Smithovi	John Smith	Brad Pitt	Angličtina
2006	Piráti z Karibiku: Truhla mrtvého muže	Kapitán Jack Sparrow	Johnny Depp	Angličtina
2006	Da Vinciho kód (film)	Biskup Aringarosa	Alfred Molina	Angličtina
2006	Chlupatý pes	Dr. Kozak	Robert Downey Jr.	Angličtina
2007	Piráti z Karibiku: Na konci světa	Kapitán Jack Sparrow	Johnny Depp	Angličtina
2007	Dopravní špička 3	Závětří	Jackie Chan	čínština
2007	The Water Horse: Legend of the Deep	Kapitán Thomas Hamilton	David Morrissey	Angličtina
2008	Železný muž	James "Rhodey" Rhodes	Terrence Howard	Angličtina
2008	Jodhaa Akbar	Nimat	Tejpal Singh Rawat	hindština
2008	Temný rytíř (film)	Komisař Gordon	Gary Oldman	Angličtina
2009	12 nábojů			Angličtina
2010	Karate Kid		Jackie Chan	Angličtina
2010	Vambu		Nagarjuna	Telugština
2011	X-Men: First Class	Agent CIA	Oliver Platt	Angličtina
2012	Abraham Lincoln: Hunter upírů	Adam	Rufus Sewell	Angličtina
2012	Django Unchained	Dr. King Schultz	Christoph Waltz	Angličtina
2012	Muži v černém 3	James Darrell Edwards III / agent J	Will Smith
2012	Mstitelé	Phil Coulson	Clark Gregg	Angličtina
2012	Vlastnictví	Clyde Brenek	Jeffrey Dean Morgan	Anglicky, polsky
2013	Bílý dům dole	Martin James Walker	James Woods	Angličtina
2013	Olympus padl	Benjamin Asher	Aaron Eckhart	Angličtina
2014	Postradatelní 3	Conrad Stonebanks	Mel Gibson	Angličtina
2015	Mravenčí muž	Hank Pym	Michael Dooglas	Angličtina
2015	Avengers doba ultrona	James "Rhodey" Rhodes	Don Cheadle	Angličtina
2015	Jurský Svět	Simon Masarani	Irrfan Khan	Angličtina
2015	Tom a Jerry: Spy Quest	Dr. Zin	-	Angličtina
2016	Peklo	Robert Langdon	Tom Hanks	Angličtina
2016	Londýn padl	Benjamin Asher	Aaron Eckhart	Angličtina
2016	V zajetí démonů 2	Skeptický Kaplan	Cory anglicky	Angličtina
2018	Ant-Man and the Wasp	Hank Pym	Michael Douglas	Angličtina
2018	Deadpool 2	Kolos (Ocelový muž)	Stefan Kapicic	Angličtina
2018	Padmaavat	Gora Singh	Ujjwal Sharma	hindština
2018	Thugs of Hindostan	Shanichar	Mohammed Zeeshan Ayyub	hindština

Tamilské seriály

Rok	Série	Role	Herec	Jazyk	Reference
2008	Thiruvilayadal	Lord Shiva	Sridhar

Tamilský dabovaný televizní seriál

Rok	Série	Role	Herec	Jazyk	Reference
1999	Suraag - vodítko	Inspektor Anand		hindština
2005	Jackie Chan Adventures	Jackie Chan	Jackie Chan	čínština	^[23]
2011	Ullam Kollai Poguthadaa	Ramkumar	Ram Kapoor	hindština

Pouze hlas

Série	Role	Poznámka	Jazyk
Vlastní program	Voice Over	Národní geografie	Angličtina
Liščí život	Voice Over		Angličtina
Kaliyugam	Voice Over	Kalaignar TV	Tamil
Tajemství (dokumentární film)	Voice Over	Netflix	Angličtina

Ocenění

Cena	Kategorie	Filmové / televizní seriály	Výsledek	Reference
Státní filmová cena Tamil Nadu	Státní filmová cena Tamil Nadu pro nejlepšího umělce dabingu	Běh	Vyhrál	^[4]
4. Vijay Television Awards	Oblíbený herec ve vedlejší roli	Nenjam Marappathillai	Nominace	^[24]

Viz také

Reference

^ ^A ^b „Mr. Murali Kumar (dabing artist) in Manam Thirumputhe Part 02“. Citováno 19. května 2019 - přes YouTube.
^ „Tamilský hlas Jackie Chan a Jacka Sparrowa ODHALEN | Rozhovor dabujícího umělce Muralikumar“ - přes www.youtube.com.
^ „Muralikumar-Jackie Chan | Znáte hlas za těmito ikonickými postavami?“. Behindwoods. 6. dubna 2019. Citováno 26. července 2020.
^ ^A ^b ^C ^d Anandan, „Filmové novinky“ (2004). Sadhanaigal Padaitha Thamizh Thiraipada Varalaru [Historie tamilského filmu a její úspěchy]. Publikace Sivagami. str. 738.
^ ^A ^b „Dubbing -க்கு கூட Glycerin போட்டு அழுதுகொண்டு பேசுவேன் - rozhovor s hercem Murali Kumarem“. Youtube. Citováno 20. května 2019.
^ „The Indian Express - Google News Archive Search“. news.google.com.
^ „Uruthimozhi“.
^ Krishnaswamy, N. (3. srpna 1990). „Inaindha Kaigal“. Indický expres. str. 7.
^ „The Indian Express - Google News Archive Search“. news.google.com.
^ „The Indian Express - Google News Archive Search“. news.google.com.
^ „Amaravathi (1993)“. Spicyonion.com.
^ „Recenze filmu: Pop-carn“. sify.com. Citováno 2. září 2012.
^ Balaji Balasubramaniam. „Recenze filmu: Diwan“. Citováno 14. května 2019.
^ "Sága mýdel". Hind. Citováno 14. května 2019.
^ "Seriál Ganga Yamuna Saraswati". Citováno 20. května 2019.
^ "Alaigal". Citováno 20. května 2019.
^ „SunNetwork - Detail programu“. sunnetwork.in.
^ „சாபமாய்த் துரத்தும் கங்கா nový seriál v televizi Sun“. www.vikatan.com.
^ "விஜய் டிவியில் புதிய தொடர் 'நெஞ்சம் மறப்பதில்லை'" (v tamilštině). www.screen4screen.com. Citováno 20. května 2019.
^ "Seriál Gopurangal Saivathillai". Citováno 20. května 2019.
^ „Pan Murali Kumar ve filmu Manam Thirumputhe Část 01“. Citováno 14. května 2019 - přes YouTube.
^ „7 populárního dabingového umělce“. in.bookmyshow. Citováno 19. září 2019.
^ „Jackie Chan & Jack sparrow Voice Revealed“. denní pohyb. Citováno 14. května 2019.
^ „Spuštění televizních cen Vijay“. The Times of India.

[youtube2-1] A ^b „Mr. Murali Kumar (dabing artist) in Manam Thirumputhe Part 02“. Citováno 19. května 2019 - přes YouTube.

[2] „Tamilský hlas Jackie Chan a Jacka Sparrowa ODHALEN | Rozhovor dabujícího umělce Muralikumar“ - přes www.youtube.com.

[3] „Muralikumar-Jackie Chan | Znáte hlas za těmito ikonickými postavami?“. Behindwoods. 6. dubna 2019. Citováno 26. července 2020.

[anandan-4] A ^b ^C ^d Anandan, „Filmové novinky“ (2004). Sadhanaigal Padaitha Thamizh Thiraipada Varalaru [Historie tamilského filmu a její úspěchy]. Publikace Sivagami. str. 738.

[youtube3-5] A ^b „Dubbing -க்கு கூட Glycerin போட்டு அழுதுகொண்டு பேசுவேன் - rozhovor s hercem Murali Kumarem“. Youtube. Citováno 20. května 2019.

[6] „The Indian Express - Google News Archive Search“. news.google.com.

[7] „Uruthimozhi“.

[8] Krishnaswamy, N. (3. srpna 1990). „Inaindha Kaigal“. Indický expres. str. 7.

[9] „The Indian Express - Google News Archive Search“. news.google.com.

[10] „The Indian Express - Google News Archive Search“. news.google.com.

[11] „Amaravathi (1993)“. Spicyonion.com.

[12] „Recenze filmu: Pop-carn“. sify.com. Citováno 2. září 2012.

[13] Balaji Balasubramaniam. „Recenze filmu: Diwan“. Citováno 14. května 2019.

[14] "Sága mýdel". Hind. Citováno 14. května 2019.

[15] "Seriál Ganga Yamuna Saraswati". Citováno 20. května 2019.

[16] "Alaigal". Citováno 20. května 2019.

[17] „SunNetwork - Detail programu“. sunnetwork.in.

[18] „சாபமாய்த் துரத்தும் கங்கா nový seriál v televizi Sun“. www.vikatan.com.

[19] "விஜய் டிவியில் புதிய தொடர் 'நெஞ்சம் மறப்பதில்லை'" (v tamilštině). www.screen4screen.com. Citováno 20. května 2019.

[20] "Seriál Gopurangal Saivathillai". Citováno 20. května 2019.

[youtube4-21] „Pan Murali Kumar ve filmu Manam Thirumputhe Část 01“. Citováno 14. května 2019 - přes YouTube.

[22] „7 populárního dabingového umělce“. in.bookmyshow. Citováno 19. září 2019.

[23] „Jackie Chan & Jack sparrow Voice Revealed“. denní pohyb. Citováno 14. května 2019.

[24] „Spuštění televizních cen Vijay“. The Times of India.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]